Verbos‎ > ‎

ENTERRAR - LIQBOR - QAVAR - לקבור - קבר

ENTERRAR - SEPULTAR

TO BURY - TO INTER
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ קבר
INFINITIVO LIQBOR לִקְבֹּר לקבור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) KAVAR קָבַר קבר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
קוֹבֵר קוֹבֶרֶת קוֹבְרִים קוֹבְרוֹת קְבֹר קִבְרִי קִבְרוּ
קובר קוברת קוברים קוברות קבור קברי קברוּ
QOVER QOVÉRET QOVRIM QOVROT QVOR QIVRÍ QIVRÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
קָבַרְתִּי קָבַרְתָּ קָבַרְתְּ קָבַר קָבְרָה קָבַרְנוּ קָבַרְתֶּם קָבַרְתֶּן קָבְרוּ
קברתי קברת קברת קבר קברה קברנו קברתם קברתן קברו
QAVARTI QAVARTA QAVART QAVAR QAVRAH QAVARNU QAVÁRTEM* QAVARTEN* QAVRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: QVARTÉM (קְבַרְתֶּם) Y QVARTÉN (קְבַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶקְבֹּר תִּקְבֹּר תִּקְבְּרִי יִקְבֹּר תִּקְבֹּר נִקְבֹּר תִּקְבְּרוּ יִקְבְּרוּ
אקבור תקבור תקברי יקבור תקבור נקבור תקברו יקברו
EQBOR TIQBOR TIQBRÍ IQBOR TIQBOR NIQBOR TIQBRÚ IQBRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Tumba (s), Sepultura (s), Sepulcro (s)

קֶבֶר קְבָרִים
קבר קברים
QÉVER QVARIM
  • EL PLURAL TAMBIÉN PUEDE SER QVAROT (קְבָרוֹת - קברות) TUMBAS - SEPULTURAS - SEPULCROS
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QÉVER (קֵבֶר - קבר) TUMBA DE - SEPULTURA DE - SEPULCRO DE
  • LAS FORMAS COMPUESTAS DEL PLURAL SON QIVRÉI (קִבְרֵי - קברי) TUMBAS DE - SEPULTURAS DE - SEPULCROS DE Y QIVROT (קִבְרוֹת - קברות) TUMBAS DE - SEPULTURAS DE - SEPULCROS DE
  • NO CONFUNDIR CON QIBAR (קִבָּר - קיבר) SALVADO - HARINA GRUESA 

Entierro, Enterramiento, (el hecho de estar) Enterrando

קְבִירָה
קבירה
QVIRAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES QVIRAT (קְבִירַת - קבירת) ENTIERRO DE - ENTERRAMIENTO DE

Enterramiento (s), Tumba (s), Sepultura (s)

קְבוּרָה קְבוּרוֹת
קבורה קבורות
QVURAH QVUROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QVURAT (קְבוּרָה - קבורת) ENTERRAMIENTO DE - TUMBA DE - SEPULTURA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QVUROT (קְבוּרוֹת - קבורות) ENTERRAMIENTOS DE - TUMBAS DE - SEPULTURAS DE

Enterrado, Sepultado (a, os, as)

קָבוּר קְבוּרָה קְבוּרִים קְבוּרוֹת
קבור קבורה קבורים קבורות
QAVUR QVURAH QVURIM QVUROT

Tierra / Polvo (literario) / Cenizas (bíblico)

עָפָר
עפר
'AFAR
  • NO CONFUNDIR CON:
    • 'OFER (עֹפֶר - עופר) OFER (nombre hebreo) / CERVATO / JOVEN (literario)

Fallecido (adjetivo y sustantivo) / Calma, Serenidad, Paz (literario) / Refugio - Lugar de descanso (literario)

מָנוֹחַ
מנוח
MANÓAJ
  • NO CONFUNDIR CON MINUAJ (מִנּוּחַ - מינוח) TERMINOLOGÍA
  • NÓAJ (נוֹחַ - נוח) CÓMODO - FÁCIL (también en su sentido de PERSONA FÁCIL DE LLEVAR, TRANQUILO) - CONVENIENTE
  • NÓAJ (נֹחַ - נח) NOÉ

Descanso, Respiro, Quietud, Calma, Serenidad

מְנוּחָה
מנוחה
MENUJAH

A ser enterrado, A descansar en paz

לִמְנוּחוֹת
למנוחות
LIMNUJOT

Ser llevado (traído) a descansar en paz, Ser enterrado

הוּבָא לִמְנוּחוֹת
הובא למנוחות
HUVÁ LIMNUJOT
  • HUVÁ ( הוּבָא- הוּבָא) (ÉL) FUE TRAÍDO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAVÍ (לְהָבִיא) SER TRAÍDO - LLEVADO

Samuel enterró su tesoro en la arena

סַמוּאֵל קָבַר אֶת אוֹצָרוֹ בַּחוֹל
סמואל קבר את אוצרו בחול
SAMUEL QAVAR ET OTZARÓ BAJOL
  • SAMUEL (סַמוּאֵל - סמואל) SAMUEL (nombre hebreo) (que quiere decir EL QUE ESCUCHA A DIOS, EL NOMBRE DE DIOS)
  • QAVAR ( קָבַר - קבר) (ÉL) ENTERRÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LIQBOR (לִקְבֹּר) ENTERRAR
  • ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
  • OTZARÓ (אוֹצָרוֹ - אוצרו) SU TESORO, ES UNA CONTRACCIÓN DE OTZAR (אוֹצָר - אוצר) TESORO + O () SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
  • BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN - POR - CON  + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • JOL (חוֹל - חול) ARENA
    • EN PLURAL, JOLOT (חוֹלוֹת - חולות) ARENAS - DUNAS DE ARENA
    • NO CONFUNDIR CON JOL (חֹל - חל) SEGLAR - PROFANO / DÍA DE LA SEMANA
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHIQAVER - לְהִקָּבֵר - SER ENTERRADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.