NEGAR (una verdad aceptada, los principios de una religión, culpa...)

Verbos‎ > ‎

NEGAR (una verdad aceptada, los principios de una religión, culpa...) - LIJPOR - KAFAR - לכפור - כפר

TO NEGATE (a conventionally accepted truth, religious principles, guilt)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

כפר

INFINITIVO

LIJPOR

לִכְפֹּר

לכפור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

KAFAR

כָּפַר

כּפר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

כּוֹפֵר

כּוֹפֶרֶת

כּוֹפְרִים

כּוֹפְרוֹת

כְּפֹר

כִּפְרִי

כִּפְרוּ

כופר	כופרת	כופרים	כופרות	כפור	כפרי	כפרו
KOFER	KOFÉRET	KOFRIM	KOFROT	KFOR	KIFRÍ	KIFRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

כָּפַרְתִּי

כָּפַרְתָּ

כָּפַרְתְּ

כָּפַר

כָּפְרָה

כָּפַרְנוּ

כָּפַרְתֶּם

כָּפַרְתֶּן

כָּפְרוּ

כפרתי	כפרת	כפרת	כפר	כפרה	כפרנו	כפרתם	כפרתן	כפרו
KAFARTI	KAFARTA	KAFART	KAFAR	KAFRAH	KAFARNU	KAFÁRTEM*	KAFARTEN*	KAFRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: KFARTÉM (כְּפַרְתֶּם) Y KFARTÉN (כְּפַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶכְפֹּר

תִּכְפֹּר

תִּכְפְּרִי

יִכְפֹּר

תִּכְפֹּר

נִכְפֹּר

תִּכְפְּרוּ

יִכְפְּרוּ

אכפור	תכפור	תכפרי	יכפור	תכפור	נכפור	תכפרו	יכפרו
EJPOR	TIJPOR	TIJPERÍ	IJPOR	TIJPOR	NIJPOR	TIJPERÚ	IJPERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Expiación, Absolución, Olvido, Penitencia / Olvídalo, Déjalo, No pasa nada (evoca reconciliación u olvido en una situación penosa, lo cual se espera traiga el perdón) (coloquial) / (en singular) KAPARAH (ritual judío propio del Iom Kipur / (en plural) KAPAROT (costumbre popular judía de transferir los pecados propios a un pollo o dar dinero a caridad durante los días anteriores al Iom Kipur)

כַּפָּרָה	כַּפָּרוֹת
כפרה	כפרות
KAPARAH	KAPAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KAPARAT (כַּפָּרַת - כפרת) ATRICIÓN DE - PERDÓN DE - ARREPENTIMIENTO DE - EXPIACIÓN DE - OLVIDO DE - PENITENCIA DE / KAPARAH DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KAPAROT (כַּפָּרוֹת - כּפרות) ATRICIONES DE - PERDONES DE - ARREPENTIMIENTOS DE - EXPIACIONES DE - OLVIDOS DE - PENITENCIAS DE / KAPAROT DE

Expiación (ones), Reparación (ones)

כִּפּוּר	כִּפּוּרִים
כיפור	כיפורים
KIPUR	KIPURIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KIPUR (כִּפּוּר - כיפור) EXPIACIÓN DE - REPARACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES KIPURÉI (כִּפּוּרֵי - כיפורי) EXPIACIONES DE - REPARACIONES DE

Iom Kipur(Día de la Atrición, el más sagrado para los judíos)

יוֹם כִּפּוּר

יוֹם כפור

IOM KIPUR

MÁS SOBRE EL IOM KIPUR

Iom Kipur Pequeño (ritual judío durante la víspera de cada Rosh Jodesh, de cada Primer Día de Mes)

יוֹם כִּפּוּר קָטָן

יום כפור קטן

IOM KIPUR QATÁN

La Guerra del Iom Kipur

מִלְחֶמֶת יוֹם כִּפּוּר

מלחמת יום כפור

MILJÉMET IOM KIPUR

MILJÉMET (מִלְחֶמֶת - מלחמת) GUERRA DE - PELEA DE - LUCHA DE - BATALLA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MILJAMAH () GUERRA - PELEA - LUCHA - BATALLA

MALJEM (מַלְחֵם - מלחם) SOPLETE

MÁS SOBRE LA GUERRA DEL IOM KIPUR

Querido mío, Querida mía

כַּפָּרָה עָלֶיךָ / כַּפָּרָה עָלַיִךְ

כפרה עליך / כפרה עלייך

KAPARAH 'ALEJÁ - KAPARÁ 'ALAJ

LITERALMENTE: PENITENCIA MÍA O ATRICIÓN SOBRE TI. ES OTRA FORMA DE REFERIRSE A ALGUIEN CARIÑOSAMENTE COMO QUERIDO MÍO, QUERIDA MÍA.

Pueblo rural (frecuente en las denominaciones de pueblos israelíes)

כְּפָר	כְּפָרִים
כפר	כפרים
KFAR	KFARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KFAR (כְּפַר - כפר) PUEBLO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES KFARÉI (כְּפָרֵי - כפרי) PUEBLOS DE

Escarcha, Helada, Tiempo muy frío

כְּפוֹר

כפור

KFOR

Descendimos de ello en una nube de helada neblinosa

יָרַדְנוּ מִמֶּנּוּ בְּעָנָן שֶׁל כְּפוֹר עַרְפִלִּי

ירדנו ממנו בענן של כפור ערפילי

IARADNU MIMENU BE'ANÁN SHEL KFOR 'ARFILI

'ARFILI (עַרְפִלִּי - ערפילי) NEBLINOSO - BRUMOSO / GRIS - OSCURO - BORROSO - APAGADO - POCO CLARO (florido)
VISTO EN ESTE TUIT DE FANIA OZ-SALZBERGER (פניה עוז-זלצברגר) QUE CUENTA SU ASCENSO Y DESCENSO DEL HAR MERÓN (הַר מֵירוֹן - הר מירון) MONTE MERÓN (en la Alta Galilea, Israel)

Neblinoso (a, s, as), Brumoso (a, s, as) / Gris (es), Borroso (a, s, as), Apagado (a, s, as), Poco claro (florido)

עַרְפִלִּי	עַרְפִלִּית	עַרְפִלִּיִּים	עַרְפִלִּיוֹת
ערפלּי	ערפלּית	ערפלּיים	ערפלּיות
ARFILI	ARFILIT	ARFILIÍM	ARFILIOT

Rescate (precio del rescate) / Brea (bíblico)

כֹּפֶר

כופר

KOFER

Verbos relacionados

LEJAPER - KIPER - לְכַפֵּר - כִּפֵּר - PERDONAR - ABSOLVER - CONCEDER LA EXPIACIÓN O REPARACIÓN DE UN PECADO, DAÑO O MAL

LEJAPER - KUPAR - לְכַפֵּר - כֻּפַּר - SER PERDONADO - SER ABSUELTO - SERLE CONCEDIDA LA EXPIACIÓN O REPARACIÓN DE UN PECADO, DAÑO O MAL

LEHAJJISH - HIJJISH - לְהַכְחִישׁ - הִכְחִישׁ - להכחיש - הכחיש - NEGAR - REFUTAR - RECHAZAR - REPUDIAR / CONTRADECIR (talmúdico)

LEHAJJISH - HUJJASH - לְהַכְחִישׁ - הֻכְחַשׁ - להכחיש - הוכחש - SER NEGADO - SER REFUTADO - SER RECHAZADO - SER REPUDIADO / SER CONTRADICHO (talmúdico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.