Verbos‎ > ‎

RANURAR - SER RANURADO - SER ESTRIADO - SER DENTADO - SER HENDIDO - SER SURCADO - SER HHECHAS MUESCAS / SER DECIDIDO - SER RESUELTO - SER DETERMINADO - SER DECRETADO - LEHEJARETZ - NEJRATZ o NEJERATZ - להיחרץ - נחרץ

SER RANURADO - SER ESTRIADO - SER DENTADO - SER HENDIDO - SER SURCADO - SER HHECHAS MUESCAS / SER DECIDIDO - SER RESUELTO - SER DETERMINADO - SER DECRETADO

TO BE SLIT - TO BE SLOTTED - TO BE NOTCHED - TO BE GROOVED - TO BE FURROWED / TO BE DECIDED - TO BE DETERMINED - TO BE DECREED - TO BE RESOLVED
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ חרץ
INFINITIVO LEHEJARETZ לְהֵחָרֵץ להיחרץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NEJRATZ o NEJERATZ נֶחְרַץ - נֶחֱרַץ נחרץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נֶחְרָץ נֶחְרֶצֶת נֶחְרָצִים נֶחְרָצוֹת הֵחָרֵץ הֵחָרְצִי הֵחָרְצוּ
נחרץ נחרצת נחרצים נחרצות היחרץ היחרצי היחרצו
NEJRATZ NEJRÉTZET* NEJRATZIM NEJRATZOT HEJARETZ HEJARTZÍ HEJARTZÚ

EL PRESENTE TIENE FORMAS ALTERNATIVAS:
נֶחֱרָץ נֶחֱרֶצֶת נֶחֱרָצִים נֶחֱרָצוֹת
נחרץ נחרצת נחרצים נחרצות
NEJERATZ NEJERÉTZET* NEJERATZIM NEJERATZOT
** PARA EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA AÚN RESEÑA OTRAS DOS FORMAS ALTERNATIVAS MÁS: NEJRATZAH (נֶחְרָצָה - נחרצה) Y NEJERATZAH (נֶחֱרָצָה - נחרצה)

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֶחְרַצְתִּי נֶחְרַצְתָּ נֶחְרַצְתְּ נֶחְרַץ נֶחְרְצָה נֶחְרַצְנוּ נֶחְרַצְתֶּם נֶחְרַצְתֶּן נֶחְרְצוּ
נֶחְרַצְתִּי נֶחְרַצְתָּ נֶחְרַצְתְּ נֶחְרַץ נֶחְרְצָה נֶחְרַצְנוּ נֶחְרַצְתֶּם נֶחְרַצְתֶּן נֶחְרְצוּ
NEJRATZTI NEJRATZTA NEJRATZT NEJRATZ NEJRETZAH NEJRATZNU NEJRÁTZTEM** NEJRATZTEN** NEJRETZÚ

EL PASADO TIENE FORMAS ALTERNATIVAS:
נֶחֱרַצְתִּי נֶחֱרַצְתָּ נֶחֱרַצְתְּ נֶחֱרַץ נֶחֱרְצָה נֶחֱרַצְנוּ נֶחֱרַצְתֶּם נֶחֱרַצְתֶּן נֶחֱרְצוּ
נחרצתי נחרצת נחרצת נחרץ נחרצה נחרצנו נחרצתם נחרצתן נחרצו
NEJERATZTI NEJERATZTA NEJERATZT NEJERATZ NEJERTZAH NEJERATZNU NEJERÁTZTEM** NEJERATZTEN** NEJERTZÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֵחָרֵץ תֵּחָרֵץ תֵּחָרְצִי יֵחָרֵץ תֵּחָרֵץ נֵחָרֵץ תֵּחָרְצוּ יֵחָרְצוּ
איחרץ תיחרץ תיחרצי ייחרץ תיחרץ ניחרץ תיחרצו ייחרצו
EJARETZ TEJARETZ TEJARTZÍ IEJARETZ TEJARETZ NEJARETZ TEJARTZÚ IEJARTZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Diligente (s) / Industrioso (a, s, as)

חָרוּץ חֲרוּצָה חֲרוּצִים חֲרוּצוֹת
חרוץ חרוצה חרוצים חרוצות
JARUTZ JARUTZAH JARUTZIM JARUTZOT
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LAJAROTZ (לַחֲרֹץ - לחרוץ) RANURAR - ESTRIAR - DENTAR - HENDER - SURCAR - HACER MUESCAS / DECIDIR - RESOLVER - DETERMINAR - DECRETAR

Ranurado (a, s, as), Surcado (a, s, as), Estriado (a, s, as), Dentado (a, s, as)

מְחֹרָץ מְחֹרֶצֶת מְחֹרָצִים מְחֹרָצוֹת
מחורץ מחורצת מחורצים מחורצות
MEJORATZ MEJORÉTZET MEJORATZIM MEJORATZOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO JORATZ (חֹרַץ - חורץ) SER RANURADO - SER HENDIDO - SER ESTRIADO - SER SURCADO - SER DENTADO/font>

Cuchillo de queso

מחרוץ

מַחֲרוֹץ
מחרוץ
MAJAROTZ

Ranurado, Dentado, Estriado / Cuchillo dentado, Cuchillo estriado, Cuchillo con filo de sierra, Cuchillo panero

מַחְרֵץ
מחרץ
MAJRETZ

Cuchillo (a) afilado (a)

סַכִּין חַד סַכִּין חַדָּה
סכין חד סכין חדה
SAKÍN JAD SAKÍN JADAH
  • JAD (חַד - חד) AGUDO (de ingenio, de oído, de vista, dolor, distintivo, claramente marcado...) (tiene casi todas las acepciones que tiene en español) - PRECISO - CLARO - ASTUTO / MONO (prefijo) / UNO (arameo, literario)
    • NO CONFUNDIR CON:
      • JOD (חֹד - חוד) PUNTA AGUDA (de un objeto) / PUNTO - AGUDEZA (de un chiste, de un cuento) / PUNTO DE GUARDIA AVANZADO (militar) / PUNTA DE LANZA - AVANZADILLA
      • JAD (חָד - חד) ÉL PROPUSO UN ACERTIJO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJUD (לָחוּד) PROPONER UN ACERTIJO
  • LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE SAKÍN ES UNA DE ESAS PALABRAS QUE, SIN CAMBIAR SU FORMA, ADMITE TANTO EL MASCULINO COMO EL FEMENINO Y, POR TANTO, PUEDE ADJETIVARSE SEGÚN LAS CIRCUNSTANCIAS CON ADJETIVOS EN MASCULINO Y FEMENINO, COMO EN EL CASO DEL EPÍGRAFE
    • OTRO CASO SEMEJANTE ES EL SUSTANTIVO CARA, QUE EN HEBREO SIEMPRE ES PLURAL, Y ASÍ SE PUEDE DECIR TANTO:
      • SHNÉI PANIM (שְׁנֵי פָּנִים - שני פנים) DOS CARAS (masculino) COMO
      • SHTÉI PANIM (שְׁתֵּי פָּנִים - שתי פנים) DOS CARAS (femenino)

Verbos relacionados

LAJAROTZ - לַחֲרֹץ - RANURAR - ESTRIAR - DENTAR - HENDER - SURCAR - HACER MUESCAS / DECIDIR - RESOLVER - DETERMINAR - DECRETAR

JORATZ - חֹרַץ - SER RANURADO - SER HENDIDO - SER ESTRIADO - SER SURCADO - SER DENTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.