Verbos‎ > ‎

REGISTRAR - INTRODUCIR - APUNTAR - ANOTAR (datos en un diccionario, registro, catálogo, ...) - LE'AIEL - 'IIEL - לעייל - עייל

REGISTRAR - INTRODUCIR - APUNTAR - ANOTAR (datos en un diccionario, registro, catálogo, ...)

TO RECORD - TO REGISTER - TO ENTER (particulars in a catalogue, dictionary...)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ עיל
INFINITIVO LE'AIEL לְעַיֵּל לעייל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'IIEL עִיֵּל עייל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְעַיֵּל מְעַיֶּלֶת מְעַיְּלִים מְעַיְּלוֹת עַיֵּל עַיְּלִי עַיְּלוּ
מעייל מעיילת מעיילים מעיילות עייל עיילי עיילו
ME'AIEL ME'AIÉLET ME'AILIM ME'AILOT 'AIEL 'AILÍ 'AILÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עִיַּלְתִּי עִיַּלְתָּ עִיַּלְתְּ עִיֵּל עִיְּלָה עִיַּלְנוּ עִיַּלְתֶּם עִיַּלְתֶּן עִיְּלוּ
עיילתי עיילת עיילת עייל עיילה עיילנו עיילתם עיילתן עיילו
'IIALTI 'IIALTA 'IIALT 'IEL 'IILAH 'IIALNU 'IIÁLTEM* 'IIALTEN* 'IILÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲעַיֵּל תְּעַיֵּל תְּעַיְּלִי יְעַיֵּל תְּעַיֵּל נְעַיֵּל תְּעַיְּלוּ יְעַיְּלוּ
אעייל תעייל תעיילי יעייל תעייל נעייל תעיילו יעיילו
A'AIEL TE'AIEL TE'AILÍ IE'AIEL TE'AIEL NE'AIEL TE'AILÚ IE'AILÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Arriba, Antes mencionado, Antes citado, Antedicho, Previo, Previamente (arameo)

לְעֵיל
לְעֵיל
LE'ÉL

Verbos relacionados

LIRSHOM - לִרְשֹׁם - ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos) / ESCRIBIR (slang juvenil actual, que está sustituyendo el uso de LIJTOV por LIRSHOM)

LEHERASHEM - לְהֵרָשֵׁם - SER ANOTADO / REGISTRADO / INSCRITO / ֵAPUNTADO / ESCRITO / ESBOZADO (dibujado) / ILUSTRADO / (con la preposición LE: REGISTRARSE / INSCRIBIRSE / APUNTARSE)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.