Verbos‎ > ‎

TORCER - CURVAR - DOBLAR / DISTORSIONAR - LEFATEL - PITEL - לפתל - פיתל

TORCER - CURVAR - DOBLAR / DISTORSIONAR

TO TWIST - TO CURVE - TO BEND / TO DISTORT
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ פתל
INFINITIVO LEFATEL לְפַתֵּל לפתל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) PITEL פִּתֵּל פיתל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְפַתֵּל מְפַתֶּלֶת מְפַתְּלִים מְפַתְּלוֹת פַּתֵּל פַּתְּלִי פַּתְּלוּ
מפתל מפתלת מפתלים מפתלות פתל פתלי פתלו
MEFATEL MEFATÉLET MEFATLIM MEFATLOT PATEL PATLÍ PATLÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
פִּתַּלְתִּיפִּתַּלְתָּפִּתַּלְתְּפִּתֵּלפִּתְּלָהפִּתַּלְנוּפִּתַּלְתֶּםפִּתַּלְתֶּןפִּתְּלוּ
פיתלתיפיתלתפיתלתפיתלפיתלהפיתלנופיתלתםפיתלתןפיתלו
PITALTIPITALTAPITALTPITELPITLAHPITALNUPITÁLTEM*PITALTEN*PITLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲפַתֵּלתְּפַתֵּלתְּפַתְּלִייְפַתֵּלתְּפַתֵּלנְפַתֵּלתְּפַתְּלוּיְפַתְּלוּ
אפתלתפתלתפתלייפתלתפתלנפתלתפתלויפתלו
AFATELTEFATELTEFATLÍIEFATELTEFATELNEFATELTEFATLÚIEFATLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Sinuoso (a, os, as) (río, carretera...) / Complicado (a, os, as), Complejo (a, os, as), Enredado (a, os, as)

מְפֻתָּל מְפֻתֶּלֶת מְפֻתָּלִים מְפֻתָּלוֹת
מפותל מפותלת מפותלים מפותלות
MEFUTAL MEFUTÉLET MEFUTALIM MEFUTALOT

Tortuoso, Sinuoso (carretera, río...), Retorcido / Alabeado, Deformado / Torcido, Deshonesto

פְּתַלְתֹּל
פתלתול
PETALTOL

Mecha (s) (de velas o explosivos) / Hilo (s) (arcaico) (masc. y fem., sing. y pl.)

פְּתִיל פְּתִילָה פְּתִילִים פְּתִילוֹת
פתיל פתילה פתילים פתילות
PTIL PTILAH PTILIM PTILOT
  • SUS FORMAS COMPUESTAS SON, RESPECTIVAMENTE: 
    • PTIL (פְּתִיל - פתיל) MECHA DE / HILO DE (arcaico)
    • PTILAT (פְּתִילַת - פתילת) MECHA DE / HILO DE (arcaico)
    • PTILÉI (פְּתִילֵי - פתילי) MECHAS DE / HILOS DE (arcaico)
    • PTILOT (פְּתִילוֹת - פתילות) MECHAS DE / HILOS DE (arcaico)

Torsión (ones), Torcedura (s), Curva (s), Giro (s), Vuelta (s)

פִּתּוּל פִּתּוּלִים
פיתול פיתולים
PITUL PITULIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PITUL (פתול - פיתול) TORSIÓN DE - TORCEDURA DE - CURVA DE - GIRO DE- VUELTA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PITULÉI (פִּתּוּלֵי - פיתולי) TORSIONES DE - TORCEDURAS DE - CURVAS DE - GIROS DE- VUELTAS DE

Verbos relacionados

LEHITPATEL - לְהִתְפַּתֵּל - TORCERSE - CURVARSE - DOBLARSE - RETORCERSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.