Vocabulario‎ > ‎

TZIÓN (צִיּוּן - ציון) SION / ISRAEL / JERUSALÉN / EL TEMPLO SAGRADO (judío, en Jerusalén) / ZION - TZION - SION (nombre hebreo)

TZIÓN (צִיּוּן - ציון) SION / ISRAEL / JERUSALÉN / EL TEMPLO SAGRADO (judío, en Jerusalén) / ZION - TZION - SION (nombre hebreo)

ZION / ISRAEL / JERUSALEM / THE HOLY TEMPLE / ZION - TZION (Hebrew name)
TZIÓN (צִיּוֹן - ציון) SION / ISRAEL / JERUSALÉN / EL TEMPLO SAGRADO / ZION - TZION - SION (nombre hebreo; masculino)
  • COMO VEMOS, TZION - SION TAMBIÉN ES UNA SINÉCDOQUE O METONIMIA PARA REFERIRSE A IERUSHALÁIM (יְרוּשָׁלַיִם - ירושלים) JERUSALÉN O ERETZ ISRAEL (אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל - ארץ ישראל) TIERRA DE ISRAEL, O INCLUSO AL BÉIT HAMIQDASH (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ - בית המקדש) EL TEMPLO SAGRADO DE LOS JUDÍOS EN JERUSALÉN.
  • TZIONAH (צִיּוֹנָה - ציונה) ZIONA - TZIONA - SIONA (nombre hebreo, femenino)
NO CONFUNDIR CON TZIÚN (צִיּוּן - ציון) PUNTUACIÓN - NOTA - GRADO - MARCA - RESULTADO / INDICADOR - NOTACIÓN / (acción y efecto de) SEÑALAR - MENCIONAR - DELINEAR - BOSQUEJAR - HACER NOTAR - RESUMIR / ÍNDICE (matemáticas) / LÁPIDA - TUMBA - LUGAR DE ENTERRAMIENTO (en la literatura rabínica)

Contenidos

  1. 1 TZIÓN (צִיּוּן - ציון) SION / ISRAEL / JERUSALÉN / EL TEMPLO SAGRADO (judío, en Jerusalén) / ZION - TZION - SION (nombre hebreo)
    1. 1.1 Palabras y modismos relacionados
      1. 1.1.1 El Monte Sion, (bíblico) El Monte del Templo
      2. 1.1.2 Sionismo (el movimiento sionista)
      3. 1.1.3 Sionismo (cualidad de quien es sionista o de lo que es sionista)
      4. 1.1.4 Sionista (as) (masc. y fem., sing. y pl.) (persona o adjetivo)
      5. 1.1.5 Sionista (as) (masc. y fem., sing. y pl.) (persona) (arcaico)
      6. 1.1.6 Excelente (s), Excepcional (es), Estupendo (a, os, as), Fantástico (a, os, as) / Marcado (a, os, as), Anotado (a, os, as), Señalado (a, os, as), Indicado (a, os, as), Grabado (a, os, as)
      7. 1.1.7 Puntuación (ones), Nota (s), Grado (s), Marca (s), Resultado (s) / Indicador (es), Notación (ones) / (acción y efecto de) Señalar, Mencionar, Delinear, Bosquejar, Hacer notar, Resumir / Índice (s) (matemáticas) / Lápida (s) - Tumba (s) - Lugar (es) de enterramiento (en la literatura rabínica)
      8. 1.1.8 Excelencia
      9. 1.1.9 Excelencia
      10. 1.1.10 Marcador (lingüística) / Indicador, Índice (lexicografía)
    2. 1.2 Verbos relacionados
      1. 1.2.1 LETZAIÉN - TZIIÉN - לְצַיֵּן - צִיֵּן - NOTAR - SEÑALAR - MENCIONAR - INDICAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR - MARCAR - CONMEMORAR / DEMARCAR
      2. 1.2.2 LETZAIÉN - TZUIÁN - לְצַיֵּן - צֻיַּן - SER NOTADO - SEÑALADO - MENCIONADO - INDICADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO - MARCADO - CONMEMORADO / DEMARCADO
      3. 1.2.3 LEHITZTAIÉN - לְהִצְטַיֵּן - DESTACAR - SOBRESALIR - (hacer algo excelsamente)
    3. 1.3 Ejemplos de uso
      1. 1.3.1 (Ella) Fue un voz prominente del sionismo religioso --- y se involucró mucho en las crisis de identidad y culturales de la sociedad israelí
      2. 1.3.2 הָיְתָה קוֹל בּוֹלֶט בַּצִיוֹנוּת הַדָּתִית היתה קול בולט בציונות הדתית HAITAH QOL BOLET BA-TZIONUT HADATIT וְעָסְקָה רַבּוֹת בַּאַמַשְׁבֵּר הַזֶהוּת וְהַתַּרְבּוּת בַּחֶבְרָה הַיִשְׂרְאֵלִית ועסקה רבות באמשבר הזהות והתרבות בחברה הישראלית VE-ASQAH RABOT BA-AMASHBER HA-ZEHUT VE-HA-TARBOT BA-JEVRAH HA-ISRAELIT

Palabras y modismos relacionados

El Monte Sion, (bíblico) El Monte del Templo

הַר צִיּוֹן
הר ציון
HAR TZION
  • ES UNA COLINA EN LA ESQUINA SUDOCCIDENTAL DE LA CIUDAD VIEJA DE JERUSALÉN, PERO FUERA DE LAS MURALLAS DE ESTA, AUNQUE CUANDO APARECE EN LA BIBLIA HAR TZION SE REFERÍA INICIALMENTE A LA CIUDAD DE DAVID Y LUEGO AL MONTE DEL TEMPLO (AMBOS EN JERUSALÉN)
  • EL TEMPLO SAGRADO JUDÍO DE JERUSALÉN, AL QUE TZIÓN TAMBIÉN DENOMINA COMO METONIMIA, PARECE QUE NO ESTABA SOBRE LO QUE HOY SE DENOMINA HAR TZION SINO SOBRE LO QUE HOY SE CONOCE VULGARMENTE COMO HAR HABÁIT (הַר הַבַּיִת - הר הבית) EL MONTE DEL TEMPLO O, MÁS PRECISAMENTE, HAR BÉIT HAMIQDASH (הַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ - הר בית המקדש) EL MONTE DEL TEMPLO SAGRADO

Sionismo (el movimiento sionista)

צִיּוֹנוּת
ציונות
TZIONUT

Sionismo (cualidad de quien es sionista o de lo que es sionista)

צִיּוֹנִיּוּת
ציוניות
TZIONIUT

Sionista (as) (masc. y fem., sing. y pl.) (persona o adjetivo)

צִיּוֹנִי צִיּוֹנִית צִיּוֹנִיּים צִיּוֹנִיוֹת
ציוני ציונית ציוניים ציוניות
TZIONÍ TZIONIT TZIONIÍM TZIONIOT

Sionista (as) (masc. y fem., sing. y pl.) (persona) (arcaico)

צִיּוֹנִיסְט צִיּוֹנִיסְטָה צִיּוֹנִיסְטִים צִיּוֹנִיסְטוֹת
ציוניסט ציוניסטה ציוניסטים ציוניסטות
TZIONIST TZIONÍSTAH TZIONISTIM TZIONISTOT

Excelente (s), Excepcional (es), Estupendo (a, os, as), Fantástico (a, os, as) / Marcado (a, os, as), Anotado (a, os, as), Señalado (a, os, as), Indicado (a, os, as), Grabado (a, os, as)

מְצֻיָּן מְצֻיֶּנֶת מְצֻיָּנִים מְצֻיָּנוֹת
מצוין מצוינת מצוינים מצוינות
METZUIÁN METZUIÉNET METZUIANIM METZUIANOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETZAIÉN (לְצַיֵּן) SER NOTADO - SER SEÑALADO - SER MENCIONADO - SER INDICADO - SER DIFERENCIADO - SER DISTINGUIDO - SER MARCADO - SER CONMEMORADO / SER DEMARCADO

Puntuación (ones), Nota (s), Grado (s), Marca (s), Resultado (s) / Indicador (es), Notación (ones) / (acción y efecto de) Señalar, Mencionar, Delinear, Bosquejar, Hacer notar, Resumir / Índice (s) (matemáticas) / Lápida (s) - Tumba (s) - Lugar (es) de enterramiento (en la literatura rabínica)

צִיּוּן צִיּוּנִים
ציון ציונים
TZIÚN TZIUNIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZIÚN (צִיּוּן - ציון) PUNTUACIÓN DE - NOTA DE - GRADO DE - MARCA DE - RESULTADO DE / INDICADOR DE - NOTACIÓN DE / (acción y efecto de) SEÑALAR - MENCIONAR - DELINEAR - BOSQUEJAR - HACER NOTAR - RESUMIR / ÍNDICE (matemáticas) DE / LÁPIDA DE - TUMBA DE - LUGAR DE ENTERRAMIENTO DE (en la literatura rabínica)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZIUNÉI (צִיּוּנֵי - ציוני) PUNTUACIONES DE - NOTAS DE - GRADOS DE - MARCAS DE - RESULTADOS DE / INDICADORES DE - NOTACIONES DE / (acción y efecto de) SEÑALAR - MENCIONAR - DELINEAR - BOSQUEJAR - HACER NOTAR - RESUMIR / ÍNDICES (matemáticas) DE / LÁPIDAS DE - TUMBAS DE - LUGARES DE ENTERRAMIENTO DE (en la literatura rabínica)

Excelencia

מְצֻיָּנוּת
מצוינות
METZUIANUT

Excelencia

הִצְטַיְּנוּת
הצטינות
HITZTAIENUT

Marcador (lingüística) / Indicador, Índice (lexicografía)

צַיָּן
צין
TZAIÁN

Verbos relacionados

LETZAIÉN - TZIIÉN - לְצַיֵּן - צִיֵּן - NOTAR - SEÑALAR - MENCIONAR - INDICAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR - MARCAR - CONMEMORAR / DEMARCAR

LETZAIÉN - TZUIÁN - לְצַיֵּן - צֻיַּן - SER NOTADO - SEÑALADO - MENCIONADO - INDICADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO - MARCADO - CONMEMORADO / DEMARCADO

LEHITZTAIÉN - לְהִצְטַיֵּן - DESTACAR - SOBRESALIR - (hacer algo excelsamente)

Ejemplos de uso

(Ella) Fue un voz prominente del sionismo religioso --- y se involucró mucho en las crisis de identidad y culturales de la sociedad israelí

הָיְתָה קוֹל בּוֹלֶט בַּצִיוֹנוּת הַדָּתִית
היתה קול בולט בציונות הדתית
HAITAH QOL BOLET BA-TZIONUT HADATIT
וְעָסְקָה רַבּוֹת בַּאַמַשְׁבֵּר הַזֶהוּת וְהַתַּרְבּוּת בַּחֶבְרָה הַיִשְׂרְאֵלִית
ועסקה רבות באמשבר הזהות והתרבות בחברה הישראלית
VE-ASQAH RABOT BA-AMASHBER HA-ZEHUT VE-HA-TARBOT BA-JEVRAH HA-ISRAELIT