Verbos‎ > ‎

ENMARCAR- SER ENMARCADO / SER ENTREGADO A LAS AUTORIDADES (un fugitivo) / SER PUESTO ENTRE PARÉNTESIS - LEMASGUER - MUSGAR - למסגר - מוסגר

SER ENMARCADO / SER ENTREGADO A LAS AUTORIDADES (un fugitivo) / SER PUESTO ENTRE PARÉNTESIS

TO BE FRAMED (picture, painting...) / TURNED IN TO THE AUTHORITIES (a fugitive) / TO BE PUT IN PARENTHESIS
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ מסגר
INFINITIVO LEMASGUER לְמַסְגֵּר למסגר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) MUSGAR מֻסְגַּר מוסגר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְמֻסְגָּר מְמֻסְגֶּרֶת מְמֻסְגָּרִים מְמֻסְגָּרוֹת
ממבסגר ממבסגרת ממבסגרים ממבסגרות
MEMUSGAR MEMUSGUÉRET MEMUSGARIM MEMUSGAROT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
מֻסְגַּרְתִּי מֻסְגַּרְתָּ מֻסְגַּרְתְּ מֻסְגַּר מֻסְגְּרָה מֻסְגַּרְנוּ מֻסְגַּרְתֶּם מֻסְגַּרְתֶּן מֻסְגְּרוּ
מוסגרתי מוסגרת מוסגרת מוסגר מוסגרה מוסגרנו מוסגרתם מוסגרתן מוסגרו
MUSGARTI MUSGARTA MUSGART MUSGAR MUSGUERAH MUSGARNU MUSGÁRTEM* MUSGARTEN* MUSGUERÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲמֻסְגַּר תְּמֻסְגַּר תְּמֻסְגְּרִי יְמֻסְגַּר תְּמֻסְגַּר נְמֻסְגַּר תְּמֻסְגְּרוּ יְמֻסְגְּרוּ
אמבסגר תמבסגר תמבסגרי ימבסגר תמבסגר נמבסגר תמבסגרו ימבסגרו
AMUSGAR TEMUSGAR TEMUSGUERÍ IEMUSGAR TEMUSGAR NEMUSGAR TEMUSGUERÚ IEMUSGUERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ENMARCADO / SER ENTREGADO A LAS AUTORIDADES (un fugitivo) / SER PUESTO ENTRE PARÉNTESIS
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Marco (s), Marco (s) de trabajo
    2. 2.2 Cerrajero (s), Soldador (es), Herrero (s) / Prisión (ones), Cárcel (es) (bíblico)
    3. 2.3 Cerrado, Sellado (a, os, as)/ Callarse (cuando se está dentro de un sitio) / Apagar una máquina
    4. 2.4 Cerrado (a, os, as) / Sellado / Callarse (cuando se está dentro de un sitio) / Apagar una máquina
    5. 2.5 Cierre, Cerramiento / Cierres, Cerramientos
    6. 2.6 Toque de queda / Cierre, Broche, Corchete / Mordida (odontología)
    7. 2.7 Extradición (ones) / Entrega (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEMASGUER - MISGUER - לְמַסְגֵּר - מִסְגֵּר - ENMARCAR
    2. 3.2 LISGOR - לִסְגוֹר - CERRAR -CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono)
    3. 3.3 LEHISAGUER - לְהִסָּגֵר - SER CERRADO (también un negocio) / SELLADO / APAGADO (máquina, luz) / COLGADO (teléfono) / ENCERRADO
    4. 3.4 LESHISTAGUER - לְהִסְתַּגֵּר - ENCERRARSE (en un cuarto, casa, en sí) / APARTARSE (de la sociedad)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Marco (s), Marco (s) de trabajo

מִסְגֶּרֶת מִסְגְּרוֹת
מסגרת מסגרות
MISGUÉRET MISGUEROT
  • SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN

Cerrajero (s), Soldador (es), Herrero (s) / Prisión (ones), Cárcel (es) (bíblico)

מַסְגֵּר מַסְגְּרִים
מסגר מסגרים
MASGUER MASGUERIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, PERO LA DEL PLURAL ES MASGUERÉI (מַסְגְּרֵי - מסגרי) CERRAJERO DE

Cerrado, Sellado (a, os, as)/ Callarse (cuando se está dentro de un sitio) / Apagar una máquina

סָגוּר
סגור
SAGUR
  • SGURAH (סְגוּרָה - סגורה) CERRADA
  • SGURIM (סְגוּרִים - סגורים) CERRADOS
  • SGUROT (סְגוּרוֹת - סגורות) CERRADAS
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LISGOR (לִסְגוֹר) CERRAR - CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono) / ENCERRAR / SOLUCIONAR - RESOLVER (algo) (coloquial)

Cerrado (a, os, as) / Sellado / Callarse (cuando se está dentro de un sitio) / Apagar una máquina

סָגוּר
סגור
SAGUR
  • SGURAH (סְגוּרָה - סגורה) CERRADA
  • SGURIM (סְגוּרִים - סגורים) CERRADOS
  • SGUROT (סְגוּרוֹת - סגורות) CERRADAS

Cierre, Cerramiento / Cierres, Cerramientos

סְגִירָה סְגִירוֹת
סגירה סגירות
SGIRAH SGIROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SGIRAT (סְגִירַת - סגירת) CIERRE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SGIROT (סְגִירוֹת - סגירות) CIERRES DE

Toque de queda / Cierre, Broche, Corchete / Mordida (odontología)

סֶגֶר
סגר
SÉGUER

Extradición (ones) / Entrega (s)

הַסְגָּרָה הַסְגָּרוֹת
הסגרה הסגרות
HASGARAH HASGAROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASGARAT (הַסְגָּרַת - הסגרת) EXTRADICIÓN DE / ENTREGA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASGAROT (הַסְגָּרוֹת - הסגרות) EXTRADICIONES DE / ENTREGAS DE

Verbos relacionados

LEMASGUER - MISGUER - לְמַסְגֵּר - מִסְגֵּר - ENMARCAR

LISGOR - לִסְגוֹר - CERRAR -CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono)

LEHISAGUER - לְהִסָּגֵר - SER CERRADO (también un negocio) / SELLADO / APAGADO (máquina, luz) / COLGADO (teléfono) / ENCERRADO

LESHISTAGUER - לְהִסְתַּגֵּר - ENCERRARSE (en un cuarto, casa, en sí) / APARTARSE (de la sociedad)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.