Verbos‎ > ‎

ENVEJECER - HACERSE VIEJO - HACERSE MAYOR (de avanzada edad) / ENVEJECER (a alguien) - HACER PARECER MÁS VIEJO (a alguien) - LEHAZQÍN - HIZQÍN - הזקין - הזקין

ENVEJECER - HACERSE VIEJO - HACERSE MAYOR (de avanzada edad) / ENVEJECER (a alguien) - HACER PARECER MÁS VIEJO (a alguien)

TO AGE - TO BECOME OLD - TO GROW OLD / TO MAKE SOMEONE OLD - TO MAKE SOMEONE LOOK OLD
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ זקן
INFINITIVO LEHAZQÍN לְהַזְקִין להזקין
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIZQÍN הִזְקִין הזקין

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַזְקִיןמַזְקִינָהמַזְקִינִיםמַזְקִינוֹתהַזְקֵןהַזְקִינִיהַזְקִינוּ
מזקיןמזקינהמזקיניםמזקינותהזקןהזקיניהזקינו
MAZQÍNMAZQINAHMAZQINIMMAZQINOTHAZQÉNHAZQINIHAZQINU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִזְקַנְתִּיהִזְקַנְתָּהִזְקַנְתְּהִזְקִיןהִזְקִינָההִזְקַנּוּהִזְקַנְתֶּםהִזְקַנְתֶּןהִזְקִינוּ
הזקנתיהזקנתהזקנתהזקיןהזקינההזקנוהזקנתםהזקנתןהזקינו
HIZQANTIHIZQANTAHIZQANTHIZQÍNHIZQÍNAHHIZQANNUHIZQÁNTEM*HIZQANTEN*HIZQINU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַזְקִיןתַּזְקִיןתַּזְקִינִייַזְקִיןתַּזְקִיןנַזְקִיןתַּזְקִינוּיַזְקִינוּ
אזקיןתזקיןתזקינייזקיןתזקיןנזקיןתזקינויזקינו
AZQÍNTAZQÍNTAZQINIIAZQÍNTAZQÍNNAZQÍNTAZQINUIAZQINU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ENVEJECER - HACERSE VIEJO - HACERSE MAYOR (de avanzada edad) / ENVEJECER (a alguien) - HACER PARECER MÁS VIEJO (a alguien)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Viejo (a, os, as), Persona (s) mayor (es), Mayor (es) (en edad)
    2. 2.2 Vejez
    3. 2.3 Envejecimiento, (el hecho de estar) Envejeciendo
    4. 2.4 Barba (s)
    5. 2.5 El abuelo envejeció muy rápido
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHIZDAQÉN - לְהִזְדַּקֵּן- ENVEJECER - HACERSE VIEJO - HACERSE MAYOR (de avanzada edad)
    2. 3.2 LIVLOT - לִבְלוֹת - DESGASTARSE - GASTARSE - DECAER - MARCHITARSE / HACERSE MAYOR - ENVEJECER (literario)
    3. 3.3 LEHITIASHÉN - לְהִתְיַשֵּׁן- ENVEJECER - HACERSE VIEJO / HACERSE OBSOLETO / PRESCRIBIR - CADUCAR (por el paso del tiempo dispuesto legalmente)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Viejo (a, os, as), Persona (s) mayor (es), Mayor (es) (en edad)

זָקֵן זְקֵנָה זְקֵנִים זְקֵנוֹת
זקן זקנה זקנים זקנות
ZAQÉN ZQENAH ZQENIM ZQNOT

Vejez

זִקְנָה
זיקנה
ZIQNAH

Envejecimiento, (el hecho de estar) Envejeciendo

הִזְדַּקְּנוּת
הזדקנות
HIZDAQNUT

Barba (s)

זָקָן זְקָנִים
זקן זקנים
ZAQÁN ZQANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ZQÁN (זְקַן - זקן) BARBA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZIQNÉI (זִקְנֵי - זקני) BARBAS DE

El abuelo envejeció muy rápido

הַסַּבָּא הִזְדַּקֵּן מַהֵר מְאוֹד
הסבא הזדקן מהר מאוד
HASABA HIZDAQÉN MAHER MEOD
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • SABA (סַבָּא - סבא) ABUELO (coloquial)
    • SAVA (סָבָא - סבא) ABUELO
      • NO CONFUNDIR CON SAVÁ (סָבָא - סבא) (ÉL) SE EMBORRACHÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISBÓ (לִסְבֹּא) EMBORRACHARSE
    • SAV (סָב - סב) ABUELO / VIEJO - MAYOR (sustantivo, no comparativo) - CANOSO
      • NO CONFUNDIR CON:
        • SAV (סָב - סב) (ÉL) REVOLVIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LASOV (לָסֹב) REVOLVER - DARLE VUELTAS - GIRAR - ROTAR - CAMBIAR DE DIRECCIÓN - RODEAR - METER EN UN CÍRCULO - ATRAVESAR - VAGAR - EXTENDERSE
        • SAV (סָב - סב) PERI (prefijo, como en PERIDONTAL...)
    • SAVTA (סָבְתָא - סבתא) ABUELA
  • HIZDAQÉN (הִזְדַּקֵּן - הזדקן) (ÉL) ENVEJECIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIZDAQÉN (לְהִזְדַּקֵּן)
  • MAHER (מַהֵר - מַהֵר) RÁPIDO
    • RELACIONADO CON EL VERBO LEMAHER (לְמַהֵר) APRESURARSE - CORRER - ADELANTAR (reloj)
  • MEOD (מְאוֹד) MUCHO, MUY, ESTUPENDAMENTE / FUERZA, PODER, VOLUNTAD (florido)
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHIZDAQÉN - לְהִזְדַּקֵּן- ENVEJECER - HACERSE VIEJO - HACERSE MAYOR (de avanzada edad)

LIVLOT - לִבְלוֹת - DESGASTARSE - GASTARSE - DECAER - MARCHITARSE / HACERSE MAYOR - ENVEJECER (literario)

LEHITIASHÉN - לְהִתְיַשֵּׁן- ENVEJECER - HACERSE VIEJO / HACERSE OBSOLETO / PRESCRIBIR - CADUCAR (por el paso del tiempo dispuesto legalmente)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.