Verbos‎ > ‎

PARAR DE - CESAR DE - DESISTIR DE - DEJAR DE (hacer algo) - DEJAR FUERA - LAJDOL - JADAL - לחדול - חדל

PARAR DE - CESAR DE - DESISTIR DE - DEJAR DE (hacer algo) - DEJAR FUERA

TO CEASE - TO DESIT - TO STOP - TO LEAVE OFF
SUELE REQUERIR LA PREPOSICIÓN MIN (מִן),TAMBIÉN EN SU FORMA MI (...מִ), CUANDO QUIERE DECIR DEJAR DE HACER ALGO.

RAÍZ חדל
INFINITIVO LAJDOL לַחְדֹּל לחדול
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JADAL חָדַל חדל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
חָדֵל חֲדֵלָה חֲדֵלִים חֲדֵלוֹת חֲדַל חִדְלִי חִדְלוּ
חדל חדלה חדלים חדלות חדל חדלי חדלו
JADEL JADELAH JADELIM JADELOT JADAL JIDLÍ JIDLÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חָדַלְתִּיחָדַלְתָּחָדַלְתְּחָדַלחָדְלָהחָדַלְנוּחָדַלְתֶּםחָדַלְתֶּןחָדְלוּ
חדלתיחדלתחדלתחדלחדלהחדלנוחדלתםחדלתןחדלו
JADALTIJADALTAJADALTJADALJADLAHJADALNUJADÁLTEM*JADALTEN*JADLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶחְדַּל תֶּחְדַּל תֶּחְדְּלִי יֶחְדַּל תֶּחְדַּל נֶחְדַּל תֶּחְדְּלוּ יֶחְדְּלוּ
אחדל תחדל תחדלי יחדל תחדל נחדל תחדלו יחדלו
EJDAL TEJDAL TEJDELÍ IEJDAL TEJDAL NEJDAL TEJDELÚ IEJDELÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PARAR DE - CESAR DE - DESISTIR DE - DEJAR DE (hacer algo) - DEJAR FUERA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 ... Y nunca dejó [el pueblo de Israel] de rezar y esperar el retorno a su tierra...
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIGMOR - לִגְמוֹר- FINALIZAR / ACABAR / TERMINAR / COMPLETAR / (slang) VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - SUPERAR / (slang) LLEGAR AL ORGASMO / (coloquial) DESISTIR - CESAR / (coloquial) TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / (coloquial) ACORDAR / (coloquial) ROMPER (una relación)
    2. 3.2 LA'AZOV - לַעֲזוֹב - DEJAR / DEJAR ATRÁS / ABANDONAR / OLVIDAR / DESCUIDAR
    3. 3.3 LEHA'AZIV - HE'EZIV - לְהַעֲזִיב - הֶעֱזִיב - HACER QUE ALGUIEN DEJE SU TRABAJO - FORZAR LA DIMISIÓN DE ALGUIEN
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

... Y nunca dejó [el pueblo de Israel] de rezar y esperar el retorno a su tierra...

וְלֹא חָדַל מִתְּפִלָּה וּמִתִּקְוָה לָשׁוּב לְאַרְצוֹ
ולא חדל מתפלה ומתקווה לשוב לארצו
VE-LO JADAL MI-TIFLAH U-MI-TIQVAH LASHUV LE-ARTZOT

Verbos relacionados

LIGMOR - לִגְמוֹר- FINALIZAR / ACABAR / TERMINAR / COMPLETAR / (slang) VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - SUPERAR / (slang) LLEGAR AL ORGASMO / (coloquial) DESISTIR - CESAR / (coloquial) TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / (coloquial) ACORDAR / (coloquial) ROMPER (una relación)

LA'AZOV - לַעֲזוֹב - DEJAR / DEJAR ATRÁS / ABANDONAR / OLVIDAR / DESCUIDAR

LEHA'AZIV - HE'EZIV - לְהַעֲזִיב - הֶעֱזִיב - HACER QUE ALGUIEN DEJE SU TRABAJO - FORZAR LA DIMISIÓN DE ALGUIEN

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.