Verbos‎ > ‎

RODAJEAR - TROCEAR - HACER RODAJAS o CASCOS - CORTAR EN RODAJAS o CASCOS (fruta, huevo...) - REBANAR / HENDER - RAJAR - PINCHAR / ROMPER (el silencio) / ARAR - LABRAR - CULTIVAR (la tierra) / SISAR - RATEAR - ROBAR - HURTAR (jerga) - LEFALÉAJ - PILÉAJ o PILAJ - לְפַלֵּחַ - פילח

RODAJEAR - TROCEAR - HACER RODAJAS o CASCOS - CORTAR EN RODAJAS o CASCOS (fruta, huevo...) - REBANAR / HENDER - RAJAR - PINCHAR / ROMPER (el silencio) / ARAR - LABRAR - CULTIVAR (la tierra) / SISAR - RATEAR - ROBAR - HURTAR (jerga)

TO CUT INTO SLICES or SECTIONS (fruit, egg...) - TO SLICE - TO CLEAVE - TO PUNCTURE / TO SHATTER - TO SPLIT (silence) / TO TILL - TO PLOUGH (soil) / TO FILCH - TO PILFER - TO STEAL (slang)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ פלח
INFINITIVO LEFALÉAJ לְפַלֵּחַ לפלח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) PILÉAJ o PILAJ פִּלֵּחַ - פִּלַּח פילח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְפַלֵּחַ מְפַלַּחַת מְפַלְּחִים מְפַלְּחוֹת פַּלֵּחַ פַּלְּחִי פַּלְּחוּ
מפלח מפלחת מפלחים מפלחות פלח פלחי פלחו
MEFALÉAJ MEFALÁJAT MEFALJIM MEFALJOT PALÉAJ* PALJÍ PALJÚ
* TIENE FORMA ALTERNATIVA: PALAJ (פַּלַּח)
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
פִּלַּחְתִּי פִּלַּחְתָּ פִּלַּחְתְּ פִּלֵּחַ פִּלְּחָה פִּלַּחְנוּ פִּלַּחְתֶּם פִּלַּחְתֶּן פִּלְּחוּ
פילחתי פילחת פילחת פילח פילחה פילחנו פילחתם פילחתן פילחו
PILAJTI PILAJTA PILAJT PILÉAJ** PILJAH PILAJNU PILÁJTEM*** PILAJTEN*** PILJÚ
** TIENE FORMA ALTERNATIVA: PILAJ (פִּלַּח - פילח)
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲפַלֵּחַ תְּפַלֵּחַ תְּפַלְּחִי יְפַלֵּחַ תְּפַלֵּחַ נְפַלֵּחַ תְּפַלְּחוּ יְפַלְּחוּ
אפלח תפלח תפלחי יפלח תפלח נפלח תפלחו יפלחו
AFALÉAJ*^ TEFALÉAJ*^ TEFALJÍ IEFALÉAJ*^ TEFALÉAJ*^ NEFALÉAJ*^ TEFALJÚ IEFALJÚ
*^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: AFALAJ (אֲפַלַּח - אפלח), TEFALAJ (תְּפַלַּח - תפלח), IEFALAJ (יְפַלַּח - יפלח), TEFALAJ (תְּפַלַּח - תפלח) Y NEFALAJ (נְפַלַּח - נפלח).

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 RODAJEAR - TROCEAR - HACER RODAJAS o CASCOS - CORTAR EN RODAJAS o CASCOS (fruta, huevo...) - REBANAR / HENDER - RAJAR - PINCHAR / ROMPER (el silencio) / ARAR - LABRAR - CULTIVAR (la tierra) / SISAR - RATEAR - ROBAR - HURTAR (jerga)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Rodaja (s), Trozo (s), Tajada (s), Porción (ones), Segmento (s), Sección (ones), Parte (s) (de fruta, tarta, mercado, industria...)
    2. 2.2 Rito (s), Rito (s) religioso (s), Sacramento (s) / Culto (s), Adoración (ones)
    3. 2.3 Hacemos (o Se hacen) rodajas unos huevos duros
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIVTZÓ'A - לִבְצֹעַ - REBANAR - CORTAR EN RODAJAS (pan)
    2. 3.2 LIFRÓS - לִפְרֹס - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)
    3. 3.3 LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵס - SER REBANADO - SER CORTADO EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / SER EXTENDIDO - SER ESTIRADO / SER DESPLEGADO (militar)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Rodaja (s), Trozo (s), Tajada (s), Porción (ones), Segmento (s), Sección (ones), Parte (s) (de fruta, tarta, mercado, industria...)

פֶּלַח פְּלָחִים
פלח פלחים
PÉLAJ PLAJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PÉLAJ (פֶּלַח - פלח) RODAJA DE - TROZO DE - TAJADA DE - PORCIÓN DE - SEGMENTO DE - SECCIÓN DE - PARTE DE (fruta, tarta, mercado, industria...)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PILJÉI (פִּלְחֵי - פלחי) RODAJAS DE - TROZOS DE - TAJADAS DE - PORCIONES DE - SEGMENTOS DE - SECCIONES DE - PARTES DE (fruta, tarta, mercado, industria...)

Rito (s), Rito (s) religioso (s), Sacramento (s) / Culto (s), Adoración (ones)

פֻּלְחָן פֻּלְחָנִים
פולחן פולחנים
PULJÁN PULJANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PULJÁN (פֻּלְחָן - פולחן) RITO DE - RITO RELIGIOSO DE - SACRAMENTO DE / CULTO DE - ADORACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PULJANÉI (פֻּלְחָנֵי - פולחני) RITOS DE - RITOS RELIGIOSOS DE - SACRAMENTOS DE / CULTOS DE - ADORACIONES DE

Hacemos (o Se hacen) rodajas unos huevos duros

מְפַלְּחִים בֵּיצִים קָשׁוֹת
מפלחים ביצים קשות
MEFALJIM BEITZIM QASHOT
  • ASÍ LO ESCRIBE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR

Verbos relacionados

LIVTZÓ'A - לִבְצֹעַ - REBANAR - CORTAR EN RODAJAS (pan)

LIFRÓS - לִפְרֹס - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵס - SER REBANADO - SER CORTADO EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / SER EXTENDIDO - SER ESTIRADO / SER DESPLEGADO (militar)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.