Verbos‎ > ‎

REBANAR - CORTAR EN RODAJAS (pan) - LIVTZÓ'A - BATZÁ' - לבצוע- בצע

REBANAR - CORTAR EN RODAJAS (pan)

TO SLICE (bread)

CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ בצע
INFINITIVO LIVTZÓ'A לִבְצֹעַ לבצוע
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BATZÁ' בָּצַע בצע

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
בּוֹצֵעַבּוֹצַעַתבּוֹצְעִיםבּוֹצְעוֹתבְּצַעבִּצְעִיבִּצְעוּ
בוצעבוצעתבוצעיםבוצעותבצעבצעיבצעו
BOTZÉ'ABOTZÁ'ATBOTZ'IMBOTZ'OTBTZÁ'BITZ'ÍBITZ'Ú
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בָּצַעְתִּיבָּצַעְתָּבָּצַעְתְּבָּצַעבָּצְעָהבָּצַעְנוּבָּצַעְתֶּםבָּצַעְתֶּןבָּצְעוּ
בצעתיבצעתבצעתבצעבצעהבצענובצעתםבצעתןבצעו
BATZA'TIBATZA'TABATZA'TBATZÁ'BATZ'AHBATZA'NUBATZÁ'TEM*BATZA'TEN*BATZ'Ú
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, SUPRIMIENDO LA PRIMERA A; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN BTZAT'ÉM (בְּצַעְתֶּם) Y BTZA'TÉN (בְּצַעְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶבְצַעתִּבְצַעתִּבְצְעִייִבְצַעתִּבְצַענִבְצַעתִּבְצְעוּיִבְצְעוּ
אבצעתבצעתבצעייבצעתבצענבצעתבצעויבצעו
EVTZÁ'TIVTZÁ'TIVTZE'ÍIVTZÁ'TIVTZÁ'NIVTZÁ'TIVTZE'ÚIVTZE'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 REBANAR - CORTAR EN RODAJAS (pan)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Voz
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEVATZÉ'A - BITZÉ'A - לְבַצֵּעַ - בִּצֵּעַ - LLEVAR A CABO - EJECUTAR - REALIZAR - IMPLEMENTAR (trabajo, tarea)
    2. 3.2 LEVATZÉ'A - BUTZÁ' - לְבַצֵּעַ - בֻּצַּע - SER LLEVADO A CABO - EJECUTADO - REALIZADO - IMPLEMENTADO (trabajo, tarea)
    3. 3.3 LEHITBATZÉ'A - לְהִתְבַּצֵּעַ - LLEVARSE A CABO - EJECUTARSE - REALIZARSE - LOGRARSE - TERMINARSE - COMPLETARSE - ACABARSE (trabajo, tarea) / SER LLEVADO A CABO - EJECUTADO - REALIZADO - LOGRADO - TERMINADO - COMPLETADO - ACABADO
    4. 3.4 LIFRÓS - פְֹּעַל - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)
    5. 3.5 LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵס - SER REBANADO - CORTADO EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDIDO - ESTIRADO / DESPLEGADO (militar)
    6. 3.6 LEFALÉAJ - לְפַלֵּחַ - RODAJEAR - TROCEAR - HACER RODAJAS o CASCOS - CORTAR EN RODAJAS o CASCOS (fruta,...) - REBANAR / HENDER - RAJAR - PINCHAR / ROMPER (el silencio) / ARAR - LABRAR - CULTIVAR (la tierra) / SISAR - RATEAR - ROBAR - HURTAR (jerga)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Voz

Verbos relacionados

LEVATZÉ'A - BITZÉ'A - לְבַצֵּעַ - בִּצֵּעַ - LLEVAR A CABO - EJECUTAR - REALIZAR - IMPLEMENTAR (trabajo, tarea)

LEVATZÉ'A - BUTZÁ' - לְבַצֵּעַ - בֻּצַּע - SER LLEVADO A CABO - EJECUTADO - REALIZADO - IMPLEMENTADO (trabajo, tarea)

LEHITBATZÉ'A - לְהִתְבַּצֵּעַ - LLEVARSE A CABO - EJECUTARSE - REALIZARSE - LOGRARSE - TERMINARSE - COMPLETARSE - ACABARSE (trabajo, tarea) / SER LLEVADO A CABO - EJECUTADO - REALIZADO - LOGRADO - TERMINADO - COMPLETADO - ACABADO

LIFRÓS - פְֹּעַל - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵס - SER REBANADO - CORTADO EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDIDO - ESTIRADO / DESPLEGADO (militar)

LEFALÉAJ - לְפַלֵּחַ - RODAJEAR - TROCEAR - HACER RODAJAS o CASCOS - CORTAR EN RODAJAS o CASCOS (fruta,...) - REBANAR / HENDER - RAJAR - PINCHAR / ROMPER (el silencio) / ARAR - LABRAR - CULTIVAR (la tierra) / SISAR - RATEAR - ROBAR - HURTAR (jerga)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.