Verbos‎ > ‎

SOBREVIVIR / LOGRARLO - LISROD - SARAD - לשרוד - שרד

SOBREVIVIR / LOGRARLO

TO SURVIVE
RAÍZ שׂרד
INFINITIVO LISROD לִשְׂרֹּד לשרוד
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SARAD* שָׂרַד שרד
* NO CONFUNDIR CON RAD (רַד - רד) CAYÓ (la noche, la oscuridad), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LARUD (לָרוּד) CAER (dicho de la noche o la oscuridad) (florido)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
שׂוֹרֵד שׂוֹרֶדֶת שׂוֹרְדִים שׂוֹרְדוֹת שְׂרֹד שִׂרְדִי שִׂרְדוּ
שורד שורדת שורדים שׂוֹרדות שרוד שרדי שרדו
SORED SORÉDET SORDIM SORDOT SROD SIRDÍ SIRDÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שָׂרַדְתִּישָׂרַדְתָּשָׂרַדְתְּשָׂרַדשָׂרְדָהשָׂרַדְנוּשָׂרַדְתֶּםשָׂרַדְתֶּןשָׂרְדוּ
שרדתישרדתשרדתשרדשרדהשרדנושרדתםשרדתןשרדו
SARÁDETISARÁDETASARÁDETSARADSARDAHSARADNUSARÁDETEM**SARÁDETEN**SARDÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: SRADETÉM (שְׂרַדְתֶּם) Y SRADETÉN (שְׂרַדְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשְׂרֹד תִּשְׂרֹד תִּשְׂרְדִי יִשְׂרֹד תִּשְׂרֹד נִשְׂרֹד תִּשְׂרְדוּ יִשְׂרְדוּ
אשרוד תשרוד תשרדי ישרוד תשרוד נשרוד תשרדו ישרדו
ESROD TISROD TISREDÍ ISROD TISROD NISROD TISREDÚ ISREDÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Supervivencia

הִשָּׂרְדוּת
השרדות
HISARDUT

Capacidad de supervivencia

שְׂרִידוּת
שרידות
SERIDUT

Superviviente / Remanente - Restos / Rastro - Vestigio

שָׂרִיד
שריד
SARID

Servicio, Oficial, Formal

שְׂרָד
שרד
SRAD

Verbos relacionados

LEHINATZEL - לְהִינָּצֵל - SER SALVADO - RESCATADO / SOBREVIVIR

LIJIOT - לִחְיוֹת - VIVIR (estar vivo) / EXISTIR / SUBSISTIR / SOBREVIVIR / RECUPERARSE

LEHOTIR - HOTIR - לְהוֹתִיר - הוֹתִיר - DEJAR / DEJAR ATRÁS / SER SOBREVIVIDO POR (se usa típicamente en las reseñas necrológicas para señalar a quienes sobreviven al fallecido)

LEHOTIR - HUTAR - לְהוֹתִיר - - SER DEJADO / DEJADO ATRÁS / SOBREVIVIR (a alguien próximo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.