VENDIMIAR - RECOGER UVAS - LIVTZOR - BATZAR - לבצור - בצר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

VENDIMIAR - RECOGER UVAS - LIVTZOR - BATZAR - לבצור - בצר

VENDIMIAR - RECOGER UVAS

TO COLLECT GRAPES - TO PICK GRAPES

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

בצר

INFINITIVO

LIVTZOR

לִבְצֹר

לבצור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BATZAR

בָּצַר

בצר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

בּוֹצֵר

בּוֹצֶרֶת

בּוֹצְרִים

בּוֹצְרוֹת

בְּצֹר

בִּצְרִי

בִּצְרוּ

בוצר	בוצרת	בוצרים	בוצרות	בצור	בצרי	בצרו
BOTZER	BOTZÉRET	BOTZRIM	BOTZROT	BTZOR	BITZRÍ	BITZRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בָּצַרְתִּי

בָּצַרְתָּ

בָּצַרְתְּ

בָּצַר

בָּצְרָה

בָּצַרְנוּ

בָּצַרְתֶּם

בָּצַרְתֶּן

בָּצְרוּ

בצרתי	בצרת	בצרת	בצר	בצרה	בצרנו	בצרתם	בצרתן	בצרו
BATZARTI	BATZARTA	BATZART	BATZAR	BATZRAH	BATZARNU	BATZÁRTEM*	BATZARTEN*	BATZRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: BTZARTÉM (בְּצַרְתֶּם) Y BTZARTÉN (בְּצַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶבְצֹר

תִּבְצֹר

תִּבְצְרִי

יִבְצֹר

תִּבְצֹר

נִבְצֹר

תִּבְצְרוּ

יִבְצְרוּ

אבצור	תבצור	תבצרי	יבצור	תבצור	נבצור	תבצרו	יבצרו
EVTZOR	TIVTZOR	TIVTZERÍ	IVTZOR	TIVTZOR	NIVTZOR	TIVTZERÚ	IVTZERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Vendimiador (a, es, as)

בּוֹצֵר	בּוֹצֶרֶת	בּוֹצְרִים	בּוֹצְרוֹת
בוצר	בוצרת	בוצרים	בוצרות
BOTZER	BOTZÉRET	BOTZRIM	BOTZROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIVTZOR (לִבְצֹר) VENDIMIAR - RECOGER UVAS

Barro, Fango, Lodo / Fango, Lío, Problema, Porquería (coloquial)

בֹּץ

בוץ

BOTZ

Fangoso, Lodoso, Barroso

בּוֹצִי

בוצי

BOTZÍ

Fango, Lodo

בֻּצָּה

בוצה

BUTZAH

Tela de lino fino, tela delicada

בּוּץ

בוץ

BUTZ

Vid (es), Viña (s), Parra (s)

גֶּפֶן	גְּפָנִים
גפן	גּפנים
GUÉFEN	GFANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUÉFEN
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GAFNÉI (גַּפְנֵי - גפני) VIÑAS DE;

Uva(s)

עֵנָב	עֲנָבִים
ענב	ענבים
'ENAV	'ANAVIM

Raquis del racimo de uvas (tallo principal del racimo de uvas)

שִׁזְרָה

SHZIRAH

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA AQUÍ EL SIGNIFICADO DE ESTA PALABRA

Verbos relacionados

LEVATZER - BITZER - לְבַצֵּר -בִּצֵּר - FORTIFICAR - FORTALECER - REFORZAR / DEFENDER / BASARSE (tener la base en)

LEVATZER - BUTZAR - לְבַצֵּר -בֻּצַּר - SER FORTIFICADO - SER FORTALECIDO - SER REFORZADO

LEHITBATZER - לְהִתְבַּצֵּר - ATRINCHERARSE (literal y metafóricamente)

LEHIBATZER - לְהִבָּצֵר - SER IMPOSIBILITADO (alguien de hacer algo) - NO PODER (alguien hacer algo) - EVITAR (que alguien haga algo) - SER IMPOSIBLE (para alguien hacer algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.