ESPESAR - CONDENSAR / HACER MÁS PROFUNDA o GRAVE (voz, sonido) / REFORZAR - LE'ABOT - 'IBAH - לעבות - עיבה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ESPESAR - CONDENSAR / HACER MÁS PROFUNDA o GRAVE (voz, sonido) / REFORZAR - LE'ABOT - 'IBAH - לעבות - עיבה

ESPESAR - CONDENSAR / HACER MÁS PROFUNDA o GRAVE (voz, sonido) / REFORZAR

TO THICKEN - TO CONDENSE / TO DEEPEN (sound, voice) / TO REINFORCE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

עבה

INFINITIVO

LE'ABOT

לְעַבּוֹת

לעבות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

'IBAH

עִבָּה

עיבה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְעַבֶּה

מְעַבָּה

מְעַבִּים

מְעַבּוֹת

עַבֵּה

עַבִּי

עַבּוּ

מעבה	מעבה	מעבים	מעבות	עבה	עבי	עבו
ME'ABEH	ME'ABAH	ME'ABIM	ME'ABOT	'ABEH	'ABÍ	'ABÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

עִבִּיתִי

עִבִּיתָ

עִבִּית

עִבָּה

עִבְּתָה

עִבִּינוּ

עִבִּיתֶם

עִבִּיתֶן

עִבְּוּ

עיביתי	עיבית	עיבית	עיבה	עיבתה	עיבינו	עיביתם	עיביתן	עיבו
'IBITI	'IBITA	'IBIT	'IBAH	'IBTAH	'IBINU	'IBÍTEM*	'IBITEN*	'IBÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲעַבֶּה

תְּעַבֶּה

תְּעַבִּי

יְעַבֶּה

תְּעַבֶּה

נְעַבֶּה

תְּעַבּוּ

יְעַבּוּ

אעבה	תעבה	תעבי	יעבה	תעבה	נעבה	תעבו	יעבו
A'ABEH	TE'ABEH	TE'ABÍ	IE'ABEH	TE'ABEH	NE'ABEH	TE'ABÚ	IE'ABÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Espeso, Gordo, Voluminoso / Nube, Cúmulo (literario)

עָב

עב

'AV

Espeso, Ancho, Grueso, Gordo, Rechoncho / Tosco, Rudo, Áspero

עָבֶה

עבה

'AVEH

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE (Y SUENA TAMBIÉN COMO EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LA'AVOT (לַעֲבוֹת) ESPESAR - ENSANCHAR - ENGORDAR / SER GORDO - SER GROSERO (infrecuente)

Espesamiento, Condensación, (el hecho de estar) Espesándose, Condensándose / (el hecho de estar) Agravándose, Profundizándose, Bajándose (sonido, voz)

הִתְעַבּוּת

התעבות

HIT'ABUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHIT'ABOT (לְהִתְעַבּוֹת) ESPESARSE - CONDENSARSE / HACERSE MÁS PROFUNDO o GRAVE (sonido, voz) - BAJARSE (sonido, voz)

Cuerpo grueso, Cuerpo ancho, Cuerpo gordo, Cuerpo rechoncho

גּוּף עָבֶה

גוף עבה

GUF 'AVEH

GUF (גּוּף - גוף) CUERPO / OBJETO - ESTRUCTURA - GRUPO / PERSONA (gramatical)

GUFÓ (גּוּפוֹ - גופו) SÍ MISMO - SÍ
LEGUFÓ (לְגּוּפוֹ - לגופו) POR SÍ MISMO - POR SÍ / EN SU PROPIO DERECHO - POR SU DERECHO
SUG GUF (סוּג גּוּף - סוג גוף) TIPO DE CUERPO
MIVNEH GUF (מִבְנֶה סוּג גּוּף - מבנה גוף) COMPLEXIÓN (DEL CUERPO)
GUIZRAH (גִּזְרָה - גזרה) TIPO - SILUETA - FUGURA (DEL CUERPO)
'AVEH (עָבֶה - עבה) GRUESO - ָANCHO - OBESO / ÁSPERO - TOSCO - RUDO
RAZEH (רָזֶה - רזה) DELGADO - ESTLIZADO - FINO
GAVOÁH (גָּבוֹהַּ - גבוה) ALTO / SENIOR - IMPORTANTE
NAMUJ (נָמוּךְ - נמוך) PEQUEÑO - BAJO - CORTO / BAJA (calidad)

Espeso, denso, Enmarañado (pelo, ramas, bosque)

עָבֹת

עבות

'AVOT

Vínculos estrechos, Conexiones estrechas, Uniones estrechas

עֲבוֹתוֹת

עבותות

'AVOTOT

Verbos relacionados

LA'AVOT - לַעֲבוֹת - ESPESAR - ENSANCHAR - ENGORDAR / SER GORDO - SER GROSERO (infrecuente)

LE'ABOT - 'UBAH - לְעַבּוֹת - עֻבָּה - SER ESPESADO - SER CONDENSADO / SER HECHO MÁS PROFUNDO o GRAVE (voz, sonido) / SER REFORZADO

LEHIT'ABOT - לְהִתְעַבּוֹת - ESPESARSE - CONDENSARSE / HACERSE MÁS PROFUNDO o GRAVE (sonido, voz) (sonido, voz) (intransitivo)

LEHARBIJ - לְהַרְבִּיךְ - ESPESAR (salsa, sopa, crema...)

LISHMÓN - לִשְׁמֹן - ENGORDAR MÁS - VOLVERSE MÁS GORDO

LEHASHMÍN - HISHMÍN - לְהַשְׁמִין - הִשְׁמִין - ENGORDAR (volverse gordo y hacer que alguien engorde)

LEHASHMÍN - HUSHMÁN - לְהַשְׁמִין - הֻשְׁמַ - HABER ENGORDADO - SER ENGORDADO

LIRZOT - לִרְזוֹת - ADELGAZAR

LEHARZOT - HIRZAH - לְהַרְזוֹת - הִרְזָה - HACER MÁS DELGADO

LEHARZOT - HURZAH - לְהַרְזוֹת - הֻרְזָה - SER HECHO MÁS DELGADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.