Verbos‎ > ‎

EQUIVALER - SER ANÁLOGO A - SER SEMEJANTE A - SER COMPARABLE A - SER PARANGONABLE A - SER PARALELADO CON / SER COLIMADO - LEHAQBIL - HUQBAL - להקביל - הוקבל

EQUIVALER - SER ANÁLOGO A - SER SEMEJANTE A - SER COMPARABLE A - SER PARANGONABLE A - SER PARALELADO CON / SER COLIMADO

TO BE EQUIVALENT TO - TO BE ANALOGOUS TO / TO BE COLLIMATED
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ קבל
INFINITIVO LEHAQBIL לְהַקְבִּיל להקביל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUQBAL הֻקְבַּל הוקבל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻקְבָּל מֻקְבֶּלֶת מֻקְבָּלִים מֻקְבָּלוֹת
מוקבל מוקבלת מוקבלים מוקבלות
MUQBAL MUQBÉLET MUQBALIM MUQBALOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻקְבַּלְתִּיהֻקְבַּלְתָּהֻקְבַּלְתְּהֻקְבַּלהֻקְבְּלָההֻקְבַּלְנוּהֻקְבַּלְתֶּםהֻקְבַּלְתֶּןהֻקְבְּלוּ
הוקבלתיהוקבלתהוקבלתהוקבלהוקבלההוקבלנוהוקבלתםהוקבלתןהוקבלו
HUQBALTIHUQBALTAHUQBALTHUQBALHUQBELAHHUQBALNUHUQBÁLTEMHUQBALTENHUQBELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻקְבַּלתֻּקְבַּלתֻּקְבְּלִייֻקְבַּלתֻּקְבַּלנֻקְבַּלתֻּקְבְּלוּיֻקְבְּלוּ
אוקבלתוקבלתוקבלייוקבלתוקבלנוקבלתוקבלויוקבלו
UQBALTUQBALTUQBELÍIUQBALTUQBALNUQBALTUQBELÚIUQBELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EQUIVALER - SER ANÁLOGO A - SER SEMEJANTE A - SER COMPARABLE A - SER PARANGONABLE A - SER PARALELADO CON / SER COLIMADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Paralelo (a, os, as) / Comparable (s) / Pareable (s), Emparejable (s)
    2. 2.2 Colimador
    3. 2.3 Receptor (a, es, as)
    4. 2.4 Habitual (es), Corriente (s), Popular (es) / Aceptado (a, os, as) / Kabalista (s) (misticismo judío)
    5. 2.5 Condensador (es) (electricidad)
    6. 2.6 Aceptable / Admisible (legal)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAQBIL - HIQBIL - לְהַקְבִּיל - הִקְבִּיל - IR PARALELAS - SER PARALELAS / PARALELAR - PARANGONAR - COMPARARSE CON / COLIMAR
    2. 3.2 LEQABEL - QIBEL - לְקַבֵּל - קִבֵּל - RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER / TENER / / GANAR / SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN
    3. 3.3 LEQABEL - QUBAL - לְקַבֵּל - קֻבַּל - SER RECIBIDO - ACEPTADO - OBTENIDO / TENIDO / GANADO / PREMIADO / DESARROLLADO / DADO LA BIENVENIDA / TOMADA UNA DECISIÓN
    4. 3.4 LEHITQABEL - לְהִתְקַבֵּל - SER RECIBIDO / ACEPTADO / OBTENIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Paralelo (a, os, as) / Comparable (s) / Pareable (s), Emparejable (s)

מַקְבִּיל מַקְבִּילָה מַקְבִּילִים מַקְבִּילוֹת
מקביל מקבילה מקבילים מקבילות
MAQBIL MAQBILAH MAQBILIM MAQBILOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAQBIL (לְהַקְבִּיל) IR PARALELAS - SER PARALELAS - COMPARARSE CON / COLIMAR

Colimador

מַקְבֵּל
מקבל
MAQBEL
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHAQBIL (לְהַקְבִּיל) IR PARALELAS - SER PARALELAS - COMPARARSE CON / COLIMAR

Receptor (a, es, as)

מְקַבֵּל מְקַבֶּלֶת מְקַבְּלִים מְקַבְּלוֹת
מקבל מקבלת מקבלים מקבלות
MEQABEL MEQABÉLET MEQABLIM MEQABLOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEQABEL (לְקַבֵּל) RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER - TENER / GANAR - SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN
  • EN HEBREO, EL PRESENTE DE MUCHOS VERBOS SE USA TAMBIÉN COMO EL SUSTANTIVO TÍPICO DEL VERBO, COMO EN ESTE CASO, EN QUE EL PRESENTE DE RECIBIR - MEQABEL - MEQABÉLET - MEQABLIM - MEQABLOT - SE USA TANTO PARA DECIR EL PRESENTE RECIBO - RECIBES - RECIBE - RECIBIMOS - RECIBÍS - RECIBEN - COMO PARA DECIR EL SUSTANTIVO RECEPTOR - RECEPTORA - RECEPTORES - RECEPTORAS

Habitual (es), Corriente (s), Popular (es) / Aceptado (a, os, as) / Kabalista (s) (misticismo judío)

מְקֻבָּל מְקֻבֶּלֶת מְקֻבָּלִים מְקֻבָּלוֹת
מקובל מקובלת מקובלים מקובלות
MEQUBAL MEQUBÉLET MEQUBALIM MEQUBALOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQABEL (לְקַבֵּל) SER RECIBIDO - SER ACEPTADO - SER OBTENIDO - SER TENIDO / SER GANADO - SER PREMIADO / SER DESARROLLADO / SER TOMADA UNA DECISIÓN

Condensador (es) (electricidad)

קַבָּל קַבָּלִים
קבל קבלים
QABAL QABALIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA; LA DEL PLURAL ES QABALÉI (קַבָּלֵי - קבלי) CONDENSADORES DE

Aceptable / Admisible (legal)

קָבִיל
קביל
QAVIL

Verbos relacionados

LEHAQBIL - HIQBIL - לְהַקְבִּיל - הִקְבִּיל - IR PARALELAS - SER PARALELAS / PARALELAR - PARANGONAR - COMPARARSE CON / COLIMAR

LEQABEL - QIBEL - לְקַבֵּל - קִבֵּל - RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER / TENER / / GANAR / SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / DAR LA BIENVENIDA / TOMAR UNA DECISIÓN

LEQABEL - QUBAL - לְקַבֵּל - קֻבַּל - SER RECIBIDO - ACEPTADO - OBTENIDO / TENIDO / GANADO / PREMIADO / DESARROLLADO / DADO LA BIENVENIDA / TOMADA UNA DECISIÓN

LEHITQABEL - לְהִתְקַבֵּל - SER RECIBIDO / ACEPTADO / OBTENIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.