Verbos‎ > ‎

FERTILIZAR - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR CON COMPOST / DECIR SINSENTIDOS (jerga) - PARLOTEAR - LEZABEL - ZIBEL - לזבל - זיבל

FERTILIZAR - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR CON COMPOST / DECIR SINSENTIDOS - PARLOTEAR (jerga)

TO FERTILIZE - TO MANURE - TO FERTILIZE WITH COMPOST / TO TALK NONSENSE - TO TALK RUBBISH - TO PRATTLE (slang)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ זבל
INFINITIVO LEZABEL לְזַבֵּל לזבל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ZIBEL זִבֵּל זיבל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְזַבֵּל מְזַבֶּלֶת מְזַבְּלִים מְזַבְּלוֹת זַבֵּל זַבְּלִי זַבְּלוּ
מזבל מזבלת מזבלים מזבלות זבל זבלי זבלו
MEZABEL MEZABÉLET MEZABLIM MEZABLOT ZABEL ZABLÍ ZABLÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
זִבַּלְתִּי זִבַּלְתָּ זִבַּלְתְּ זִבֵּל זִבְּלָה זִבַּלְנוּ זִבַּלְתֶּם זִבַּלְתֶּן זִבְּלוּ
זיבלתי זיבלת זיבלת זיבל זיבלה זיבלנו זיבלתם זיבלתן זיבלו
ZIBALTI ZIBALTA ZIBALT ZIBEL ZIBLAH ZIBALNU ZIBÁLTEM* ZIBALTEN* ZIBLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲזַבֵּל תְּזַבֵּל תְּזַבְּלִי יְזַבֵּל תְּזַבֵּל נְזַבֵּל תְּזַבְּלוּ יְזַבְּלוּ
אזבל תזבל תזבלי יזבל תזבל נזבל תזבלו יזבלו
AZABEL TEZABEL TEZABLÍ IEZABEL TEZABEL NEZABEL TEZABLÚ IEZABLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 FERTILIZAR - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR CON COMPOST / DECIR SINSENTIDOS - PARLOTEAR (jerga)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Basura (s) / Estiércol (es), Gallinaza (s), Fertilizante (s), Abono (s) / Cubo (s) de basura (jerga) / Basura casera (coloquial) / Porquería, Cosa asquerosa (jerga) / Despreciable (persona) (jerga)
    2. 2.2 Vertedero (s) / Tugurio (s) (jerga)
    3. 2.3 Zvulún o Zevulún (una de las 12 tribus de Israel; nombre de Israel)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEZABEL - ZUBAL - לְזַבֵּל - זֻבַּל - SER FERTILIZADO - SER ABONADO - SER ESTERCOLADO - SER FERTILIZADO CON COMPOST
    2. 3.2 LEDASHÉN - DISHÉN - לְדַשֵּׁן - דִּשֵּׁן - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR
    3. 3.3 LEDASHÉN - DUSHÁN - לְדַשֵּׁן - דֻּשַּׁן - SER ABONADO - SER ESTERCOLADO - SER FERTILIZADO
    4. 3.4 LEHAFROT - לְהַפְרוֹת - FERTILIZAR / POLINIZAR / INSPIRAR (creatividad, imaginación, productividad)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Basura (s) / Estiércol (es), Gallinaza (s), Fertilizante (s), Abono (s) / Cubo (s) de basura (jerga) / Basura casera (coloquial) / Porquería, Cosa asquerosa (jerga) / Despreciable (persona) (jerga)

זֶבֶל זְבָלִים
זבל זבלים
ZÉVEL ZVALIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZÉVEL (זֶבֶל - זבל) BASURA DE / ESTIÉRCOL DE - GALLINAZA DE - FERTILIZANTE DE - ABONO DE / CUBO DE BASURA DE (jerga) / BASURA DE - PORQUERÍA DE (jerga)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZIVLÉI (זִבְלֵי - זבלי) BASURAS DE / ESTIÉRCOLES DE - FGALLINAZAS DE -ERTILIZANTES DE - ABONOS DE / CUBOS DE BASURA DE (jerga) / BASURAS DE - PORQUERÍAS DE (jerga)
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEZABEL (לְזַבֵּל) FERTILIZAR - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR CON COMPOST / DECIR COSAS SIN SENTIDO - PARLOTEAR (jerga)
  • HOY, EN EL ÁMBITO PROFESIONAL, ZÉVEL SIGNIFICA:
    • ESPECÍFICAMENTE ESTIÉRCOL, YA SEA ZÉVEL 'OFOT (זֶבֶל עוֹפוֹת - זבל עופות) GALLINAZA - EXCREMENTO DE AVES DE CORRAL O ZÉVEL PAROT (זֶבֶל פָּרוֹת - זבל פרות) ESTIÉRCOL DE VACAS, 
    • Y, EN GENERAL, FERTILIZANTE - ABONO; 
  • Y EN EL ÁMBITO MÁS FAMILIAR Y COLOQUIAL SIGNIFICA :
    • ASHPAH BETIT (אַשְׁפָּה ביתית - אשפה בֵּיתִית) BASURA CASERA - BASURA DOMÉSTICA 
    • Y, FIGURADAMENTE, DAVAR MAÚS (דָּבָר מָאוּס - דבר מאוס) COSA ASQUEROSA - ALGO REPULSIVO - PORQUERÍA.
  • EN ESTE HILO DE TUITS Y EN ESTA PÁGINA DEL SITIO DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA SE DISTINGUE ENTRE DIVERSAS PALABRAS RELACIONADAS CON LA BASURA Y LOS DESPERDICIOS:
    • PSÓLET (פְּסֹלֶת - פסולת) RESTO - DESPERDICIO - RESIDUO - VERTIDO - BASURA - SE USA PARA REFERIRSE A CUALQUIER MATERIAL QUE YA NO RESULTA NECESARIO Y DEL QUE HAY QUE DESHACERSE
      • PSÓLET BINIÁN (פְּסֹלֶת בִּנְיָן - פסולת בניין) ESCOMBROS - RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN
      • PSÓLET 'IRONIT (פְּסֹלֶת עִירוֹנִית - פסולת עירונית) RESIDUOS MUNICIPALES
      • PASUL (פָּסוּל - פסות) INVÁLIDO - INCORRECTO - INACEPTABLE / IMPROPIO - INAPROPIADO - INADECUADO
    • ASHPAH (אַשְׁפָּה - אשפה) BASURA CASERA - DESPERDICIOS DOMÉSTICOS - DESECHOS CASEROS - EN LA ACTUALIDAD TAMBIÉN SE USA PARA REFERIRSE A LA NARTIQ LEJITZIM (נַרְתִּיק לְחִיצִים - נרתיק לחיצים) BOLSA DE BASURA
      • SE HA DISPUTADO SI EN REALIDAD EL SINGULAR NO ES ASHPAH SINO ASHPOT (אַשְׁפּוֹת - אשפות) Y EL PLURAL ASHPATOT (אַשְׁפַּתּוֹת - אשפתות). 
      • HOY, PARA DIRIMIR LA DISPUTA, SE HA RESUELTO USAR ASHPAH COMO SINGULAR Y:
        • ASHPOT (אַשְׁפּוֹת - אשפות) MONTONES DE BASURA, COMO EL PLURAL CUANDO SE QUIERE DECIR 'ARAMAT PSÓLET (עֲרֵמַת פְּסֹלֶת -ערמת פסולת) MONTÓN DE BASURA, Y
        • ASHPATOT (אַשְׁפַּתּוֹת - אשפתות) BASUREROS, COMO EL PLURAL CUANDO SE QUIERE DECIR 'MAQOM HASHLÁJAT HAPSÓLET (מָקוֹם הַשְׁלָכַת הַפְּסֹלֶת - מקום השלכת הפסולת) LUGAR DONDE SE TIRA LA BASURA - BASURERO - VERTEDERO
    • DOMÉN (דֹּמֶן - דמן) EXCREMENTO - ESTIÉRCOL  - DESDE LA BIBLIA, TIENE LA CONNOTACIÓN DE ESTIÉRCOL PARA LA MEJORA Y ABONO DEL SUELO
      • MADMANAH (מַדְמֵנָה - מדמנה) CIÉNAGA - LODAZAL - FANGAL - FANGAR (literario)
      • MITMANAH (מִטְמָנָה - מטמנה) VERTEDERO
    • DÉSHEN (דֶּשֶׁן - דשן) ABONO - FERTILIZANTE - ESTIÉRCOL / COMIDA RICA (en proteínas o grasas) (florido) 
      • EN LA BIBLIA SE USA CON DOBLE SENTIDO: 
        • UNO, MAAJAL SHÉMEN VETOV (מַאֲכָל שֶׁמֶן וְטוֹב -מאכל שמן וטוב) COMIDA RICA EN GRASA (LITERALMENTE: ALIMENTO DE ACEITE Y BUENO)
        • Y OTRO, ÉFER SREFAH (אֵפֶר שְׂרֵפָה - אפר שרפה) CENIZAS ARDIENTES
      • DESHÓNET (דְּשֹׁנֶת - דשונת) COMPOST
      • MADSHÉN (מַדְשֵׁן - מדשן) COMPOSTADOR
      • RELACIONADAS CON EL VERBO LEDASHÉN (לְדַשֵּׁן) ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR
      • HOY, DÉSHEN (דֶּשֶׁן - דשן) ABONO - FERTILIZANTE - ESTIÉRCOL / COMIDA RICA (en proteínas o grasas) (florido) Y LEDASHÉN (לְדַשֵּׁן) ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR HAN DESPLAZADO A ZÉVEL (זֶבֶל - זבל) BASURA DE / ESTIÉRCOL DE - GALLINAZA DE - FERTILIZANTE DE - ABONO DE / CUBO DE BASURA DE (jerga) / BASURA DE - PORQUERÍA DE (jerga) Y LEZABEL (לְזַבֵּל) FERTILIZAR - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR CON COMPOST / DECIR COSAS SIN SENTIDO - PARLOTEAR (jerga), 
      • DE LA MISMA MANERA QUE QÓMPOST (קוֹמְפּוֹסְט - קומפוסט) COMPOST Y QOMPÓSTER (קוֹמְפּוֹסְטֶר - קומפוסטר) COMPOSTADOR HAN DESPLAZADO A DESHÓNET (דְּשֹׁנֶת - דשונת) COMPOST Y MADSHÉN (מַדְשֵׁן - מדשן) COMPOSTADOR

Vertedero (s) / Tugurio (s) (jerga)

מִזְבָּלָה מִזְבָּלוֹת
מזבלה מזבלות
MIZBALAH MIZBALOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIZBÉLET (מִזְבֶּלֶת - מזבלת) VERTEDERO DE / TUGURIO DE (jerga)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIZBELOT (מִזְבְּלוֹת - מזבלות) VERTEDEROS DE / TUGURIOS DE (jerga)

Zvulún o Zevulún (una de las 12 tribus de Israel; nombre de Israel)

זְבוּלוּן
זבולון
ZVULÚN

Verbos relacionados

LEZABEL - ZUBAL - לְזַבֵּל - זֻבַּל - SER FERTILIZADO - SER ABONADO - SER ESTERCOLADO - SER FERTILIZADO CON COMPOST

LEDASHÉN - DISHÉN - לְדַשֵּׁן - דִּשֵּׁן - ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR

LEDASHÉN - DUSHÁN - לְדַשֵּׁן - דֻּשַּׁן - SER ABONADO - SER ESTERCOLADO - SER FERTILIZADO

LEHAFROT - לְהַפְרוֹת - FERTILIZAR / POLINIZAR / INSPIRAR (creatividad, imaginación, productividad)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.