Verbos‎ > ‎

FROTAR - RASCAR - FRICCIONAR - LEJAKEJ - JIKEJ - לחכך - חיכך

FROTAR - RASCAR - FRICCIONAR

TO RUB - TO SCRATCH
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ חכך
INFINITIVO LEJAKEJ לְחַכֵּךְ לחכך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JIKEJ חִכֵּךְ חיכך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְחַכֵּךְ מְחַכֶּכֶת מְחַכְּכִים מְחַכְּכוֹת חַכֵּךְ חַכְּכִי חַכְּכוּ
מחכך מחככת מחככים מחככות חכך חככי חככו
MEJAKEJ MEJAKÉJET MEJAKJIM MEJAKJOT JAKEJ JAKJÍ JAKJÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חִכַּכְתִּי חִכַּכְתָּ חִכַּכְתְּ חִכֵּךְ חִכְּכָה חִכַּכְנוּ חִכַּכְתֶּם חִכַּכְתֶּן חִכְּכוּ
חיככתי חיככת חיככת חכך חיככה חיככנו חיככתם חיככתן חיככו
JIKAJTI JIKAJTA JIKAJT JIKEJ JIKJAH JIKAJNU JIKÁJTEM* JIKAJTEN* JIKJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲחַכֵּךְ תְּחַכֵּךְ תְּחַכְּכִי יְחַכֵּךְ תְּחַכֵּךְ נְחַכֵּךְ תְּחַכְּכוּ יְחַכְּכוּ
אחכך תחכך תחככי יחכך תחכך נחכך תחככו יחככו
AJAKEJ TEJAKEJ TEJAKJÍ IEJAKEJ TEJAKEJ NEJAKEJ TEJAKJÚ IEJAKJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Fricción (ones), Desacuerdo (s)

חִכּוּךְ חִכּוּכִים
חיכוך חיכוכים
JIKUJ JIKUJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JIKUJ
  • LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JIKUJÉI (חִכּוּכֵי - חיכוכי) DESACUERDOS DE

Paladar

חֵךְ
חך
JEJ

Frotarse las manos (de alegría)

חָכַךְ יִדַיִם בַּהֲנָאָה
חכך ידיים בהנאה
JAJAJ IADÁIM BAHANAAH
  • JAJAJ (חָכַךְ - החך) EL SE FROTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJKOJ (לַחְכֹּךְ) FROTAR - RASCAR
  • BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • HANAAH (הֲנָאָה - הנאה) DISFRUTE - GOZO - PLACER
  • CON EL MISMO SIGNIFICADO TAMBIÉN PUEDE DECIRSE SHIFSHEF IADÁIM BAHANAAH (שִׁפְשֵף יִדַיִם בַּהֲנָכָה - שפשף ידיים בהנכה) ÉL SE FROTÓ LAS MANOS DE ALEGRÍA
    • SHIFSHEF (שִׁפְשֵף - שיפשף) EL SE FROTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHAFSHEF (לְשַׁפְשֵׁף) FROTAR - FRICCIONAR - ROZAR

Verbos relacionados

LAJKOJ - לַחְכֹּךְ - FROTAR - RASCAR

LEHITJAKEJ - לְהִתְחַכֵּךְ - FROTARSE - RASCARSE

LESHAFSHEF - SHIFSHEF - לְשַׁפְשֵׁף - שִׁפְשֵׁף - FROTAR - FRICCIONAR - ROZAR

LESHAFSHEF - SHUFSHAF - לְשַׁפְשֵׁף - שֻׁפְשַׁף - SER FROTADO - FRICCIONADO - ROZADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.