Verbos‎ > ‎

MANDAR - ORDENAR - DECRETAR - LETZAVOT - TZIVAH - לצוות - ציווה

MANDAR - ORDENAR - DECRETAR

TO COMMAND - TO ORDER - TO DIRECT
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ צוה
INFINITIVO LETZAVOT לְצַוּוֹת לצוות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TZIVAH צִוָּה ציווה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְצַוֶּה מְצַוָּה מְצַוִּים מְצַוּוֹת צַוֵּה צַוִּי צַוּוּ
מצווה מצווה מצווים מצוות צווה צווי צוו
METZAVEH METZAVAH METZAVIM METZAVOT TZAVEH TZAVÍ TZAVÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
צִוִּיתִי צִוִּיתָ צִוִּית צִוָּה צִוְּתָה צִוִּינוּ צִוִּיתֶם צִוִּיתֶן צִוּוּ
ציוויתי ציווית ציווית ציווה ציוותה ציווינו ציוויתם ציוויתן ציוו
TZIVITI TZIVITA TZIVIT TZIVAH TZIVTAH TZIVINU TZIVÍTEM* TZIVITEN* TZIVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲצַוֶּה תְּצַוֶּה תְּצַוִּי יְצַוֶּה תְּצַוֶּה נְצַוֶּה תְּצַוּוּ יְצַוּוּ
אצווה תצווה תצווי יצווה תצווה נצווה תצוו יצוו
ATZAVEH TETZAVEH TETZAVÍ IETZAVEH TETZAVEH NETZAVEH TETZAVÚ IETZAVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 MANDAR - ORDENAR - DECRETAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Mandamiento (s), Precepto (s) (religioso) / Decreto (s), Edicto (s), Orden (Órdenes) / Mitzvah (Mitzvot), Buena (s) acción (ones), Acto (s) de Bondad (los 613 mandamientos del judaísmo)
    2. 2.2 Mandado (a, os, as), Ordenado (a, os, as)
    3. 2.3 Decreto, Orden, Mandato, Mandamiento (judicial) / Orden, Directiva, Mandato
    4. 2.4 Orden judicial de registro
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LETZAVOT - TZUVAH - לְצַוּוֹת - צֻוָּה - SER MANDADO - SER ORDENADO - SER DECRETADO
    2. 3.2 LEHITZTAVOT - לְהִצְטַוּוֹת - MANDARSE - ORDENARSE - DECRETARSE - SER MANDADO - SER ORDENADO - SER DECRETADO
    3. 3.3 LIFQOD - לִפְקֹד - MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)
    4. 3.4 LEFAQED - PIQED - לְפַקֵּד - פִּקֵּד - COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)
    5. 3.5 LEFAQED - PUQAD - לְפַקֵּד - פֻּקַּד - SER COMANDADO - MANDADO - SUPERVISADO (militar)
    6. 3.6 LEHAJTIV - HIJTIV - לְהַכְתִּיב - הִכְתִּיב - DICTAR (texto u órdenes) / MANDAR - COMANDAR - IMPONER
    7. 3.7 LEHAJTIV - HUJTAV - לְהַכְתִּיב - הֻכְתַּב - SERLE DICTADO (texto u órdenes) / MANDADO - COMANDADO - IMPUESTO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Mandamiento (s), Precepto (s) (religioso) / Decreto (s), Edicto (s), Orden (Órdenes) / Mitzvah (Mitzvot), Buena (s) acción (ones), Acto (s) de Bondad (los 613 mandamientos del judaísmo)

מִצְוָה מִצְווֹת
מצווה מצוות
MITZVAH MITZVOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MITZVAT (מִצְוַת - מצוות) MANDAMIENTO DE / MITZVAH DE (mandamiento de la religión judía)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MITZVOT (מִצְווֹת - מצוות) MANDAMIENTOs DE / MITZVOT DE (mandamiento de la religión judía)
  • MAS SOBRE LOS MITZVOT

Mandado (a, os, as), Ordenado (a, os, as)

מְצֻוֶּה מְצֻוֵּית מְצֻוִּים מְצֻוּוֹת
מצווה מצווית מצווים מצווות
METZUVEH METZUVET METZUVIM METZUVOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETZAVOT (לְצַוּוֹת) SER MANDADO - SER ORDENADO

Decreto, Orden, Mandato, Mandamiento (judicial) / Orden, Directiva, Mandato

צַו
צו
TZAV

Orden judicial de registro

צַו חִיפּוּשׂ
צו חיפוש
TZAV JIPÚS
  • TZAV (צַו - צו) DECRETO - ORDEN - DIRECTIVA - MANDATO - MANDAMIENTO (judicial)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LETZAVOT (לְצַוּוֹת) MANDAR - ORDENAR - DECRETAR
  • JIPÚS (חִפּוּשׂ - חיפוש) BÚSQUEDA
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEJAPÉS (לְחַפֵּשׂ) BUSCAR (también en internet) / DISFRAZAR / VESTIR ELEGANTEMENTE / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta)

Verbos relacionados

LETZAVOT - TZUVAH - לְצַוּוֹת - צֻוָּה - SER MANDADO - SER ORDENADO - SER DECRETADO

LEHITZTAVOT - לְהִצְטַוּוֹת - MANDARSE - ORDENARSE - DECRETARSE - SER MANDADO - SER ORDENADO - SER DECRETADO

LIFQOD - לִפְקֹד - MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)

LEFAQED - PIQED - לְפַקֵּד - פִּקֵּד - COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)

LEFAQED - PUQAD - לְפַקֵּד - פֻּקַּד - SER COMANDADO - MANDADO - SUPERVISADO (militar)

LEHAJTIV - HIJTIV - לְהַכְתִּיב - הִכְתִּיב - DICTAR (texto u órdenes) / MANDAR - COMANDAR - IMPONER

LEHAJTIV - HUJTAV - לְהַכְתִּיב - הֻכְתַּב - SERLE DICTADO (texto u órdenes) / MANDADO - COMANDADO - IMPUESTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.