Verbos‎ > ‎

MAREARSE - SENTIRSE MAREADO / GIRAR - DAR VUELTAS / ATURDIRSE (jerga) / PERDER LA CABEZA (jerga) - LEHISTAJRER - HISTAJRER - להסתחרר - הסתחרר

MAREARSE - SENTIRSE MAREADO / GIRAR - DAR VUELTAS / ATURDIRSE (jerga) / PERDER LA CABEZA (jerga)

TO FELL DIZZY / TO SPIN / TO BECOME TOTALLY CONFUSED (slang) / TO LOSE ONE'S HEAD (slang)
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ סחרר
INFINITIVO LEHISTAJRER לְהִסְתַּחְרֵר להסתחרר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISTAJRER הִסְתַּחְרֵר הסתחרר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִסְתַּחְרֵר מִסְתַּחְרֶרֶת מִסְתַּחְרְרִים מִסְתַּחְרְרוֹת הִסְתַּחְרֵר הִסְתַּחְרְרִי הִסְתַּחְרְרוּ
מסתחרר מסתחררת מסתחררים מסתחררות הסתחרר הסתחררי הסתחררו
MISTAJRER MISTAJRÉRET MISTAJRERIM MISTAJREROT HISTAJRER HISTAJRERÍ HISTAJRERÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִסְתַּחְרַרְתִּי הִסְתַּחְרַרְתָּ הִסְתַּחְרַרְתְּ הִסְתַּחְרֵר הִסְתַּחְרְרָה הִסְתַּחְרַרְנוּ הִסְתַּחְרַרְתֶּם הִסְתַּחְרַרְתֶּן הִסְתַּחְרְרוּ
הסתחררתי הסתחררת הסתחררת הסתחרר הסתחררה הסתחררנו הסתחררתם הסתחררתן הסתחררו
HISTAJRARTI HISTAJRARTA HISTAJRART HISTAJRER HISTAJRERAH HISTAJRARNU HISTAJRÁRTEM* HISTAJRARTEN* HISTAJRERÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶסְתַּחְרֵר תִּסְתַּחְרֵר תִּסְתַּחְרְרִי יִסְתַּחְרֵר תִּסְתַּחְרֵר נִסְתַּחְרֵר תִּסְתַּחְרְרוּ יְסְתַּחְרְרוּ
אסתחרר תסתחרר תסתחררי יסתחרר תסתחרר נסתחרר תסתחררו יסתחררו
ESTAJRER TISTAJRER TISTAJRERÍ ISTAJRER TISTAJRER NISTAJRER TISTAJRERÚ ISTAJRERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 MAREARSE - SENTIRSE MAREADO / GIRAR - DAR VUELTAS / ATURDIRSE (jerga) / PERDER LA CABEZA (jerga)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Giro (s), Vuelta (s), Pirueta (s), espiral (es), Barrena (s) / Caída (s) en barrena, Picado (s) / Mareo (s)
    2. 2.2 Vértigo
    3. 2.3 Vértigo, Mareo / Torbellino (de actividad)
    4. 2.4 Mareado / Excitado, Agitado (literario)
    5. 2.5 Tiovivo, Carrusel, Atracción de feria que gira rápidamente
    6. 2.6 Despertamos esta mañana y nuestra cabeza duele y da vueltas
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESAJRER - SIJRER - לְסַחְרֵר - סִחְרֵר - MAREAR - CAUSAR MAREO / ABRUMAR / GIRAR - DAR VUELTAS
    2. 3.2 LESAJRER - SUJRAR - לְסַחְרֵר - סֻחְרַר - SER HECHO MAREAR - SER CAUSADO MAREO / SER ABRUMADO / SER GIRADO - SER DADAS VUELTAS
    3. 3.3 LISJOR - לִסְחֹר - COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR - MERCADEAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Giro (s), Vuelta (s), Pirueta (s), espiral (es), Barrena (s) / Caída (s) en barrena, Picado (s) / Mareo (s)

סִחְרוּר סִחְרוּרִים
סיחרור סיחרורים
SIJRUR SIJRURIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SIJRUR (סִחְרוּר - סיחרור) NERVIO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIJRURÉI (סִחְרוּרֵי - סיחרורי) NERVIOS DE

Vértigo

וֶרְטִיגוֹ
ורטיגו
VÉRTIGO

Vértigo, Mareo / Torbellino (de actividad)

סְחַרְחֹרֶת
סחרחורת
SJARJÓRET
  • EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA SE REFIERE A ESTA PALABRA

Mareado / Excitado, Agitado (literario)

סְחַרְחַר
סחרחר
SJARJAR

Tiovivo, Carrusel, Atracción de feria que gira rápidamente

סְחַרְחֵרָה
סְחַרְחֵרָה
SJARJÉRAH
  • TAMBIEN PUEDE DECIRSE QARUSÉLAH (קָרוּסֶלָה - קרוסלה) CARRUSEL - TIOVIVO / BANDEJA GIRATORIA

Despertamos esta mañana y nuestra cabeza duele y da vueltas

הִתְעוֹרַרְנוּ הַבֹּקֶר וְרֹאשֵׁנוּ דּוֹאֵב וּסְחַרְחַר
התעוררנו הבוקר וראשנו דואב וסחרחר
HIT'ORARNU HABÓQER VEROSHENU DOEV USJARJAR
  • HIT'ORARNU (הִתְעוֹרַרְנוּ - התעוררנו) DESPERTAMOS, ES LA 1ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LEHIT'ORER (לְהִתְעוֹרֵר - להתעורר) DESPERTAR - DESPERTARSE / EXCITARSE / SURGIR - PLANTEARSE (sentimiento, problema, dificultad, discusión, ...)
  • HABÓQER (הַבֹּקֶר - הבוקר) ESTA MAÑANA (o, según el contexto,) LA MAÑANA 
    • HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
    • BÓQER (בֹּקֶר - בוקר) MAÑANA (primeras horas del día)
      • NO CONFUNDIR CON BOQER (בּוֹקֵר - בוקר) COWBOY, VAQUERO
  • VE (וְ - ו) Y
  • ROSHENU (רֹאשֵׁנוּ - ראשנו) NUESTRA CABEZA, ES UNA CONTRACCIÓN DE
    • ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA, CABELLERA / JEFE / CEREBRO, INTELIGENCIA (coloquial)
    • + NU (נוּ - נו) NOSOTROS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA PLURAL
  • DOEV (דּוֹאֵב - דואב) DOLOROSO - DOLIENTE - AGÓNICO - SUFRIDOR (literario), TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE — AFLIJO - AFLIGES - AFLIGE — DEL VERBO LIDOV (לִדְאֹב - לדאוב) AFLIGIRSE - APENARSE - ENTRISTECERSE - LANGUIDECER - ESTAR AFLIGIDO - APENADO - ENTRISTECIDO - TRISTE - LÁNGUIDO / LAMENTARSE / DEBILITARSE
  • U (וּ - ו) Y ES UNA VARIACIÓN DE VE (וְ - ו) Y
  • SJARJAR (דּוֹאֵב - דואב) MAREADO / EXCITADO - AGITADO (literario)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LESAJRER (לְסַחְרֵר - לסחרר) MAREAR - CAUSAR MAREO / ABRUMAR / GIRAR - DAR VUELTAS
  • DE ESTE TUIT DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Verbos relacionados

LESAJRER - SIJRER - לְסַחְרֵר - סִחְרֵר - MAREAR - CAUSAR MAREO / ABRUMAR / GIRAR - DAR VUELTAS

LESAJRER - SUJRAR - לְסַחְרֵר - סֻחְרַר - SER HECHO MAREAR - SER CAUSADO MAREO / SER ABRUMADO / SER GIRADO - SER DADAS VUELTAS

LISJOR - לִסְחֹר - COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR - MERCADEAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.