Verbos‎ > ‎

MODERAR - CONTENER - BAJAR EL TONO - CALMAR - REFRENAR - MITIGAR - RESTRINGIR - RALENTIZAR - LENTIFICAR - REDUCIR o DISMINUIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO - LEMATÉN - MITÉN - למתן - מיתן

MODERAR - CONTENER - BAJAR EL TONO - CALMAR - REFRENAR - MITIGAR - RESTRINGIR - RALENTIZAR - LENTIFICAR - REDUCIR o DISMINUIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO

TO MODERATE - TO MITIGATE - TO CURB - TO TONE DOWN - TO ASSUAGE - TO RESTRAIN
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ מתנ
INFINITIVO LEMATÉN לְמַתֵּן למתן
PASADO (3ª pers. masc. sing.) MITÉN מִתֵּן מיתן

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְמַתֵּן מְמַתֶּנֶת מְמַתְּנִים מְמַתְּנוֹת מַתֵּן מַתְּנִי מַתְּנוּ
ממתן ממתנת ממתנים ממתנות מתן מתני מתנו
MEMATÉN MEMATÉNET MEMATNIM MEMATNOT MATÉN MATNÍ MATNÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
מִתַּנְתִּימִתַּנְתָּמִתַּנְתְּמִתֵּןמִתְּנָהמִתַּנּוּמִתַּנְתֶּםמִתַּנְתֶּןמִתְּנוּ
מיתנתימיתנתמיתנתמיתןמיתנהמיתנומיתנתםמיתנתןמיתנו
MITANTIMITANTAMITANTMITÉNMITNAHMITANNUMITÁNTEM*MITANTEN*MITNÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲמַתֵּן תְּמַתֵּן תְּמַתְּנִי יְמַתֵּן תְּמַתֵּן נְמַתֵּן תְּמַתְּנוּ יְמַתְּנוּ
אמתן תמתן תמתני ימתן תמתן נמתן תמתנו ימתנו
AMATÉN TEMATÉN TEMATNÍ IEMATÉN TEMATÉN NEMATÉN TEMATNÚ IEMATNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 MODERAR - CONTENER - BAJAR EL TONO - CALMAR - REFRENAR - MITIGAR - RESTRINGIR - RALENTIZAR - LENTIFICAR - REDUCIR o DISMINUIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Moderación
    2. 2.2 Moderadamente
    3. 2.3 Contenido (a, os, as), Refrenado (a, os, as)
    4. 2.4 Espera, (el hecho de estar) Esperando
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEMATÉN - MUTÁN - לְמַתֵּן - מֻתַּן - SER MODERADO - CONTENIDO - BAJADO EL TONO - CALMADO - REFRENADO - MITIGADO - RESTRINGIDO - RALENTIZADO - LENTIFICADO - DISMINUIDA LA VELOCIDAD
    2. 3.2 LEHAMTÍN - HIMTÍN - לְהַמְתִּין - הִמְתִּין - ESPERAR - TENER PACIENCIA
    3. 3.3 LEHAMTÍN - HUMTÁN - לְהַמְתִּין - הֻמְתַּן - SER ESPERADO - TENIDA PACIENCIA
    4. 3.4 LEHAET - HEET - לְהָאֵט - הֵאֵט - REDUCIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO - AMINORAR LA MARCHA - DESACELERAR / RETRASAR - RALENTIZAR - RETARDAR
    5. 3.5 LEHAET - HUAT - לְהָאֵט - - הוּאַט - SER REDUCIDA LA VELOCIDAD - AMINORADA LA MARCHA - HABER DESACELERADO - IDO MÁS DESPACIO / SER RETRASADO - RALENTIZADO - RETARDADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Moderación

מְתִינוּת
מתינות
METINUT

Moderadamente

בְּמְתִינוּת
במתינות
BEMETINUT

Contenido (a, os, as), Refrenado (a, os, as)

מְמֻתָּן מְמֻתֶּנֶת מְמֻתָּנִים מְמֻתָּנוֹת
ממותן ממותנת ממותנים ממותנות
MEMUTÁN MEMUTÉNET MEMUTANIM MEMUTANOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEMATÉN (לְמַתֵּן) SER MODERADO - CONTENIDO - BAJADO EL TONO - CALMADO - REFRENADO - MITIGADO - RESTRINGIDO - RALENTIZADO - LENTIFICADO - DISMINUIDA LA VELOCIDAD

Espera, (el hecho de estar) Esperando

הַמְתָּנָה
המתנה
HAMTANAH

Verbos relacionados

LEMATÉN - MUTÁN - לְמַתֵּן - מֻתַּן - SER MODERADO - CONTENIDO - BAJADO EL TONO - CALMADO - REFRENADO - MITIGADO - RESTRINGIDO - RALENTIZADO - LENTIFICADO - DISMINUIDA LA VELOCIDAD

LEHAMTÍN - HIMTÍN - לְהַמְתִּין - הִמְתִּין - ESPERAR - TENER PACIENCIA

LEHAMTÍN - HUMTÁN - לְהַמְתִּין - הֻמְתַּן - SER ESPERADO - TENIDA PACIENCIA

LEHAET - HEET - לְהָאֵט - הֵאֵט - REDUCIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO - AMINORAR LA MARCHA - DESACELERAR / RETRASAR - RALENTIZAR - RETARDAR

LEHAET - HUAT - לְהָאֵט - - הוּאַט - SER REDUCIDA LA VELOCIDAD - AMINORADA LA MARCHA - HABER DESACELERADO - IDO MÁS DESPACIO / SER RETRASADO - RALENTIZADO - RETARDADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.