Verbos‎ > ‎

ESPERAR - SER ESPERADO - SER TENIDA PACIENCIA - LEHAMTÍN - HUMTÁN - להמתין - הומתן

SER ESPERADO - SER TENIDA PACIENCIA

TO BE AWAITED
PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN HUF'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN LA REALIDAD
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ מתן
INFINITIVO LEHAMTÍN לְהַמְתִּין להמתין
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUMTÁN הֻמְתַּן הומתן

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מֻמְתָּן מֻמְתֶּנֶת מֻמְתָּנִים מֻמְתָּנוֹת
מומתן מומתנת מומתנים מומתנות
MUMTÁN MUMTÉNET MUMTANIM MUMTANOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻמְתַּנְתִּי הֻמְתַּנְתָּ הֻמְתַּנְתְּ הֻמְתַּן הֻמְתְּנָה הֻמְתַּנּוּ הֻמְתַּנְתֶּם הֻמְתַּנְתֶּן הֻמְתְּנוּ
הומתנתי הומתנת הומתנת הומתן הומתנה הומתנו הומתנתם הומתנתן הומתנו
HUMTANTI HUMTANTA HUMTANT HUMTÁN HUMTENAH HUMTANNU HUMTÁNTEM* HUMTANTEN* HUMTENÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻמְתַּן תֻּמְתַּן תֻּמְתְּנִי יֻמְתַּן תֻּמְתַּן נֻמְתַּן תֻּמְתְּנוּ יֻמְתְּנוּ
אומתן תומתן תומתני יומתן תומתן נומתן תומתנו יומתנו
UMTÁN TUMTÁN TUMTENÍ IUMTÁN TUMTÁN NUMTÁN TUMTENÚ IUMTENÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ESPERADO - SER TENIDA PACIENCIA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Espera, (el hecho de estar) Esperando
    2. 2.2 Moderación
    3. 2.3 Moderadamente
    4. 2.4 Contenido, Refrenado
    5. 2.5 Para las visitas guiadas, por favor esperar aquí
    6. 2.6 Ron esperó en la cola durante horas
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAMTÍN - HIMTÍN - לְהַמְתִּין - הִמְתִּין - ESPERAR - TENER PACIENCIA
    2. 3.2 LEMATÉN - MITÉN - לְמַתֵּן - מִתֵּן - MODERAR - CONTENER - BAJAR EL TONO - CALMAR - REFRENAR - MITIGAR - RESTRINGIR - RALENTIZAR - LENTIFICAR - DISMINUIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO
    3. 3.3 LEMATÉN - MUTÁN - לְמַתֵּן - מֻתַּן - SER MODERADO - CONTENIDO - BAJADO EL TONO - CALMADO - REFRENADO - MITIGADO - RESTRINGIDO - RALENTIZADO - LENTIFICADO - DISMINUIDA LA VELOCIDAD
    4. 3.4 LEJAKOT - JIKAH - לְחַכּוֹת - חִכָּה - ESPERAR - AGUARDAR
    5. 3.5 LEJAKOT - JUKAH - לְחַכּוֹת - חֻכָּה - SER ESPERADO - AGUARDADO
    6. 3.6 LETZAPOT - TZIPAH - לְצַפּוֹת - צִיפָּה - ESPERAR - ANTICIPAR (que ocurra algo)
    7. 3.7 LETZAPOT - TZUPAH - לְצַפּוֹת - צֻפָּה - SER ESPERADO - ANTICIPADO (que ocurra algo)
    8. 3.8 LEQAVOT - QIVAH - לְקַוּוֹת - קִוָּה - ESPERAR - DESEAR - TENER ESPERANZA - CREER o PENSAR QUE (ocurrirá algo)
    9. 3.9 LEQAVOT - QUVAH - לְקַוּוֹת - קֻוָּה - SER ESPERADO - DESEADO - TENIDA LA ESPERANZA DE - CREÍDO - PENSADO (que ocurra algo)
    10. 3.10 LEFALEL - PILEL - לְפַלֵּל - פִּלֵּל - ESPERAR - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZAR (por algo)
    11. 3.11 LEFALEL - PULAL - לְפַלֵּל - פֻּלַּל - SER ESPERADO - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZADO (para que ocurra o no ocurra algo)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Espera, (el hecho de estar) Esperando

הַמְתָּנָה
המתנה
HAMTANAH

Moderación

מְתִינוּת
מתינות
METINUT

Moderadamente

בְּמְתִינוּת
במתינות
BEMETINUT

Contenido, Refrenado

מְמֻתָּן
ממותן
MEMUTÁN

Para las visitas guiadas, por favor esperar aquí

לְסִיוּרִים מוּדְרָכִים, נָא לְהַמְתִין כָּאן
לסיורים מודרכים, נא להמתין כאן
LE-SIURIM MUDRAJIM, NA LEHAMTÍN KAN

Ron esperó en la cola durante horas

רוֹן הִמְתִּין בַּתּוֹר בְּמֶשֶׁךְ שָׁעוֹת
רוֹן הִמְתִּין בַּתּוֹר בְּמֶשֶׁךְ שעות
RON HIMTÍN BATOR BEMÉSHEJ SHA'OT
  • RON (רוֹן - רון) RON / RÓDANO (nombre propio de un río francés: RHÔNE)
    • NO CONFUNDIR CON RON (רֹן - רון) ALEGRÍA - ELACIÓN (literario)
  • HIMTÍN (הִמְתִּין - המתין) (ÉL) ESPERÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAMTÍN (לְהַמְתִּין) ESPERAR - TENER PACIENCIA
  • BA (בַּ - ב) EN LOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN, POR, CON 
    • + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • TOR (תוֹר) COLA, FILA / TURNO, VEZ, CITA.
  • BEMÉSHEJ (בְּמֶשֶׁךְ - במשך) DURANTE
    • MÉSHEJ (מֶשֶׁךְ - משך) DURACIÓN
    • LEMÉSHEJ (לְמֶשֶׁךְ - למשך) MIENTRAS DURE - EN TANTO DURE
    • HEMSHEJ (מֶשֶׁךְ - משך) CONTINUACIÓN - SECUELA - CONTINUIDAD
      • ESTA ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
  • SHA'OT (שָׁעוֹת - שעות) HORAS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL SHA'OT ES SHE'OT (שְׁעוֹת - שעות) HORAS DE
    • SHA'AH (שָׁעָה - שׁעה) HORA / EN PUNTO
      • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SHA'AH ES SHE'AT (שְׁעַת - שעת) HORA DE
      • NO CONFUNDIR CON SHA'AH (שָׁעָה - שׁעה) (ÉL) PRESTÓ ATENCIÓN, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISH'OT (לִשְׁעוֹת) PRESTAR ATENCIÓN (FLORIDO)
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAMTÍN - HIMTÍN - לְהַמְתִּין - הִמְתִּין - ESPERAR - TENER PACIENCIA

LEMATÉN - MITÉN - לְמַתֵּן - מִתֵּן - MODERAR - CONTENER - BAJAR EL TONO - CALMAR - REFRENAR - MITIGAR - RESTRINGIR - RALENTIZAR - LENTIFICAR - DISMINUIR LA VELOCIDAD - IR MÁS DESPACIO

LEMATÉN - MUTÁN - לְמַתֵּן - מֻתַּן - SER MODERADO - CONTENIDO - BAJADO EL TONO - CALMADO - REFRENADO - MITIGADO - RESTRINGIDO - RALENTIZADO - LENTIFICADO - DISMINUIDA LA VELOCIDAD

LEJAKOT - JIKAH - לְחַכּוֹת - חִכָּה - ESPERAR - AGUARDAR

LEJAKOT - JUKAH - לְחַכּוֹת - חֻכָּה - SER ESPERADO - AGUARDADO

LETZAPOT - TZIPAH - לְצַפּוֹת - צִיפָּה - ESPERAR - ANTICIPAR (que ocurra algo)

LETZAPOT - TZUPAH - לְצַפּוֹת - צֻפָּה - SER ESPERADO - ANTICIPADO (que ocurra algo)

LEQAVOT - QIVAH - לְקַוּוֹת - קִוָּה - ESPERAR - DESEAR - TENER ESPERANZA - CREER o PENSAR QUE (ocurrirá algo)

LEQAVOT - QUVAH - לְקַוּוֹת - קֻוָּה - SER ESPERADO - DESEADO - TENIDA LA ESPERANZA DE - CREÍDO - PENSADO (que ocurra algo)

LEFALEL - PILEL - לְפַלֵּל - פִּלֵּל - ESPERAR - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZAR (por algo)

LEFALEL - PULAL - לְפַלֵּל - פֻּלַּל - SER ESPERADO - DESEAR (que ocurra o no ocurra algo) - REZADO (para que ocurra o no ocurra algo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.