Verbos‎ > ‎

SACUDIR - SER SACUDIDO - SER MENEADO - SER COLUMPIADO - SER BALANCEADO - SER HECHO OSCILAR - SER MECIDO / SER AFIRMADO - SER NEGADO (con un movimiento de la cabeza) - LENA'ANÉ'A - NU'ANÁ' - לְנַעְנֵעַ - נוענע

SER SACUDIDO - SER MENEADO - SER COLUMPIADO - SER BALANCEADO - SER HECHO OSCILAR - SER MECIDO

TO BE SHAKEN - TO BE SAWYED - TO BE ROCKED - TO BE SWUNG
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ נענע
INFINITIVO LENA'ANÉ'A לְנַעְנֵעַ לנענע
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NU'ANÁ' נֻעְנַע נוענע

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְנֻעְנָע מְנֻעְנַעַת מְנֻעְנָעִים מְנֻעְנָעוֹת
מנוענע מנוענעת מנוענעים מנוענעות
MENU'ANÁ' MENU'ANÁ'AT MENU'ANA'ÍM MENU'ANA'OT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֻעְנַעְתִּי נֻעְנַעְתָּ נֻעְנַעְתְּ נֻעְנַע נֻעְנְעָה נֻעְנַעְנוּ נֻעְנַעְתֶּם נֻעְנַעְתֶּן נֻעְנְעוּ
נוענעתי נוענעת נוענעת נוענע נוענעה נוענענו נוענעתם נוענעתן נוענעו
NU'ANA'TI NU'ANA'TA NU'ANA'T NU'ANÁ' NU'AN'AH NU'ANA'NU NU'ANÁ'TEM NU'ANA'TEN NU'AN'Ú
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲנֻעְנַע תְּנֻעְנַע תְּנֻעְנְעִי יְנֻעְנַע תְּנֻעְנַע נְנֻעְנַע תְּנֻעְנְעוּ יְנֻעְנְעוּ
אנוענע תנוענע תנוענעי ינוענע תנוענע ננוענע תנוענעו ינוענעו
ANU'ANÁ' TENU'ANÁ' TENU'AN'Í IENU'ANÁ' TENU'ANÁ' NENU'ANÁ' TENU'AN'Ú IENU'AN'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Badajo (s) / Matasuegras

מְנַעְנֵעַ מְנַעְנְעִים
מנענע מנענעים
MENA'ANÉ'A MENA'AN'IM
  • TAMBIÉN ES EL MASCULINO, SINGULAR Y PLURAL, DEL PRESENTE LENA'ANÉ'A (לְנַעְנֵעַ) SACUDIR - MENEAR - COLUMPIAR - BALANCEAR - HACER OSCILAR - MECER / AFIRMAR - NEGAR (con un movimiento de la cabeza)

Menta (planta) / Menta, Pipermín

נַעְנַע
נענע
NA'ANÁ'

Ve (y) busca quien te dé (o sacuda), Anda y que te den (dicho a hombre)

לֵךְ חַפֵּשׂ מִי ינענע אוֹתְךָ
לך חפש מי ינענע אותך
LEJ JAPÉS MI IENA'ANÉ'A OTJÁ
  • EL EQUIVALENTE ESPAÑOL SERÍA: ANDA Y QUE TE DEN
  • LEJ (לֵךְ - לך) VE, ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre), DEL VERBO LALÉJET (לָלֶכֶת) IR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR - SEGUIR ADELANTE / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR - IRSE (jerga) / IR A POR ALGO - BUSCAR UN ACUERDO (jerga)
  • JAPÉS (חַפֵּשׂ - חפש) BUSCA, ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre), DEL VERBO LEJAPÉS (לְחַפֵּשׂ) BUSCAR (también en internet) / DISFRAZAR / VESTIR ELEGANTEMENTE / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta)
  • MI (מִי - מי) QUIEN - QUIÉN
  • IENA'ANÉ'A (לֵךְ - לך) (ÉL) SACUDIRÁ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LENA'ANÉ'A (לְנַעְנֵעַ) SACUDIR - MENEAR - COLUMPIAR - BALANCEAR - HACER OSCILAR - MECER / AFIRMAR - NEGAR (con un movimiento de la cabeza)
  • OTJÁ (אוֹתְךָ - אותך) TE, A TÍ (masc.), ES UNA CONTRACCIÓN DE LA PREPOSICIÓN:
    • ET (אֶת - את) A 
    • + JA (ךָ - ך) TÚ - TI - TE - ÉL - ELLO, ES EL EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
    • OTAJ (אוֹתְךְ - אותך) TE, A TÍ (fem.), ES UNA CONTRACCIÓN DE LA PREPOSICIÓN ET A + AJ (ךְ - ך) TÚ - TI - TE - ÉL - ELLO, ES EL EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA FEMENINO SINGULAR

Ve (y) busca quien te dé por culo (dicho a hombre)

לֵךְ חַפֵּשׂ מִי ינענע אוֹתְךָ בְּתַּחַת
לך חפש מי ינענע אותך בתחת
LEJ JAPÉS MI IENA'ANÉ'A OTJÁ ֵּBETÁJAT
  • EL EQUIVALENTE ESPAÑOL SERÍA: VETE A TOMAR POR CULO
  • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
  • TÁJAT (תַּחַת) BAJO - DEBAJO / SUBORDINADO / CULO - TRASERO (jerga)

Verbos relacionados

LENA'ANÉ'A - NI'ANÉ'A - לְנַעְנֵעַ - נִעְנֵעַ - SACUDIR - MENEAR - COLUMPIAR - BALANCEAR - HACER OSCILAR - MECER / AFIRMAR - NEGAR (con un movimiento de la cabeza)

LEHITNA'ANÉ'A - לְהִתְנַעְנֵעַ - SACUDIRSE - MENEARSE - COLUMPIARSE - BALANCEARSE - MECERSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.