Verbos‎ > ‎

HEREDAR - RECIBIR EN HERENCIA / GANAR - OBTENER (victoria) / SUFRIR (derrota, decepción) - LINJOL - NAJAL - לנחול - נחל

HEREDAR - RECIBIR EN HERENCIA / GANAR - OBTENER (victoria) / SUFRIR (derrota, decepción)

TO INHERIT / TO GAIN (victory) / TO SUFFER (defeat, disappointment)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ נחל
INFINITIVO LINJOL לִנְחֹל לנחול
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NAJAL* נָחַל נחל
* NO CONFUNDIR  CON NAJAL (נַחַל - נחל) ARROYO - RIACHUELO

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נוֹחֵל נוֹחֶלֶת נוֹחֲלִים נוֹחֲלוֹת נְחַל נַחֲלִי נַחֲלוּ
נוחל נוחלת נוחלים נוחלות נחל נחלי נחלו
NOJAL NOJÉLET NOJALIM NOJALOT NEJAL NAJLÍ NAJLÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נָחַלְתִּי נָחַלְתָּ נָחַלְתְּ נָחַל נָחֲלָה נָחַלְנוּ נָחַלְתֶּם נָחַלְתֶּן נָחֲלוּ
נחלתי נחלת נחלת נחל נחלה נחלנו נחלתם נחלתן נחלו
NAJALTI NAJALTA NAJALT NAJAL* NAJALAH NAJALNU NAJÁLTEM** NAJALTEN** NAJALÚ
* NO CONFUNDIR  CON NAJAL (נַחַל - נחל) ARROYO - ARROYUELO - MANANTIAL - CORRIENTE (también de gente) NI CON NAJEL (נָחֵל - נחל) COMENZARÉ , LA 1ª PERS.MASC.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAJEL (לְהָחֵל) COMENZAR - EMPEZAR (a una hora)
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NEJALTÉM (נְחַלְתֶּם) Y NEJALTÉN (נְחַלְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶנְחַל תִּנְחַל תִּנְחֲלִי יִנְחַל תִּנְחַל נִנְחַל תִּנְחֲלוּ יִנְחֲלוּ
אנחל תנחל תנחלי ינחל תנחל ננחל תנחלו ינחלו
ENJAL TINJAL TINJALÍ INJAL TINJAL NINJAL TINJALÚ INJALÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 HEREDAR - RECIBIR EN HERENCIA / GANAR - OBTENER (victoria) / SUFRIR (derrota, decepción)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Herencia, Legado, Caudal hereditario, Tierra de propiedad privada
    2. 2.2 Arroyo, Arroyuelo, Manantial, Corriente (también de gente) / Tropel, Gentío, Riada (de gente)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHANJIL - HINJIL - לְהַנְחִיל - הִנְחִיל - DOTAR - LEGAR - DEJAR EN HERENCIA
    2. 3.2 LEHANJIL - HUNJAL - לְהַנְחִיל - הֻנְחַל - SER DOTADO - LEGADO - DEJADO EN HERENCIA
    3. 3.3 LEHITNAJEL - לְהִתְנַחֵל - ASENTARSE - MORAR - HABITAR - VIVIR
    4. 3.4 LARÉSHET - לָרֶשֶׁת - HEREDAR
    5. 3.5 LEHORISH - HORISH - לְהוֹרִישׁ - הוֹרִישׁ - LEGAR - DEJAR EN HERENCIA - DEJAR
    6. 3.6 LEHORISH - HURASH - לְהוֹרִישׁ - הוּרַשׁ - SER LEGADO - DEJADO EN HERENCIA - DEJADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Herencia, Legado, Caudal hereditario, Tierra de propiedad privada

נַחֲלָה נְחָלוֹת
נחלה נחלות
NAJALAH NEJALOT
  • EL PLURAL TIENE FORMA ALTERNATIVA: NAJALAOT (נַחֲלָאוֹת - נחלאות) HERENCIAS - LEGADOS - CAUDALES HEREDITARIOS - TIERRAS DE PROPIEDAD PRIVADA
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NAJALAT (נַחֲלַת - נחלת) HERENCIA DE - LEGADO DE...
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NAJALOT (נַחֲלוֹת - נחלות) HERENCIAS DE - LEGADOS DE...

Arroyo, Arroyuelo, Manantial, Corriente (también de gente) / Tropel, Gentío, Riada (de gente)

נַחַל
נַחַל
NAJAL
  • NO CONFUNDIR CON 
    • NAJAL (נָחַל - נחל) (ÉL) HEREDÓ - RECIBIÓ EN HERENCIA / GANÓ - OBTUVO (victoria) / SUFRIÓ (derrota), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO, NI CON NEJAL (נְחַל - נחל) HEREDA, IMPERATIVO SING. (a hombre),  DEL VERBO LINJOL (לִנְחֹל) HEREDAR - RECIBIR EN HERENCIA / GANAR - OBTENER (victoria) / SUFRIR (derrota, decepción)
    • NI CON NAJEL (נָחֵל - נחל) COMENZARÉ, 1ª PERS.MASC.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAJEL (לְהָחֵל) COMENZAR - EMPEZAR (a una hora)
  • NO CONFUNDIR TAMPOCO CON NAHAR (נָהָר - נהר) RÍO
  • NAJAL TZEELIM (נחל צאלים) ARROYO DE LAS SOMBRAS o QUEBRADA DE LAS SOMBRAS, ES UN LUGAR DE MARCHA MUY CONOCIDO EN EL DESIERTO DE JUDEA, CERCA DE MASADA, CAMINO DEL MAR MUERTO

Verbos relacionados

LEHANJIL - HINJIL - לְהַנְחִיל - הִנְחִיל - DOTAR - LEGAR - DEJAR EN HERENCIA

LEHANJIL - HUNJAL - לְהַנְחִיל - הֻנְחַל - SER DOTADO - LEGADO - DEJADO EN HERENCIA

LEHITNAJEL - לְהִתְנַחֵל - ASENTARSE - MORAR - HABITAR - VIVIR

LARÉSHET - לָרֶשֶׁת - HEREDAR

LEHORISH - HORISH - לְהוֹרִישׁ - הוֹרִישׁ - LEGAR - DEJAR EN HERENCIA - DEJAR

LEHORISH - HURASH - לְהוֹרִישׁ - הוּרַשׁ - SER LEGADO - DEJADO EN HERENCIA - DEJADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.