INSEMINAR (animales) / ESTAR EMBARAZADA (mujer) (bíblico) / PRODUCIR SEMILLAS (dicho de una planta) (bíblico)

Verbos‎ > ‎

INSEMINAR (animales) / ESTAR EMBARAZADA (mujer) (bíblico) / PRODUCIR SEMILLAS (dicho de una planta) (bíblico) - LEHAZRÍ'A - HIZRÍ'A - להזריע - הזריע

TO INSEMINATE (animals) / TO BE IMPREGNATED (biblical, when said of a woman) / TO PRODUCE SEEDS (biblical, when said of plants)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

זרע

INFINITIVO

LEHAZRÍ'A

לְהַזְרִיעַ

להזריע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIZRÍ'A

הִזְרִיעַ

הזריע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַזְרִיעַ

מַזְרִיעָה

מַזְרִיעִים

מַזְרִיעוֹת

הַזְרֵעַ

הַזְרִיעִי

הַזְרִיעוּ

מזריע	מזריעה	מזריעים	מזריעות	הזרע	הזריעי	הזריעו
MAZRÍ'A	MAZRI'AH	MAZRI'ÍM	MAZRI'OT	HAZRÉ'A	HAZRÍ'I	HAZRÍ'U

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִזְרַעְתִּי

הִזְרַעְתָּ

הִזְרַעְתְּ

הִזְרִיעַ

הִזְרִיעָה

הִזְרַעְנוּ

הִזְרַעְתֶּם

הִזְרַעְתֶּן

הִזְרִיעוּ

הזרעתי	הזרעת	הזרעת	הזריע	הזריעה	הזרענו	הזרעתם	הזרעתן	הזריעו
HIZRA'TI	HIZRA'TA	HIZRA'T	HIZRÍ'A	HIZRÍ'AH	HIZRA'NU	HIZRÁ'TEM*	HIZRA'TEN*	HIZRÍ'U

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַזְרִיעַ

תַּזְרִיעַ

תַּזְרִיעִי

יַזְרִיעַ

תַּזְרִיעַ

נַזְרִיעַ

תַּזְרִיעוּ

יַזְרִיעוּ

אזריע	תזריע	תזריעי	יזריע	תזריע	נזריע	תזריעו	יזריעו
AZRÍ'A	TAZRÍ'A	TAZRÍ'I	IAZRÍ'A	TAZRÍ'A	NAZRÍ'A	TAZRÍ'Ú	IAZRÍ'U

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Inseminación (ones)

הַזְרָעָה	הַזְרָעוֹת
הזרעה	הזרעות
HAZRA'AH	HAZRA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAZRA'AT (הַזְרָעַת - הזרעת) INSEMINACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAZRA'OT (הַזְרָעוֹת - הזרעות) INSEMINACIONES DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEHAZRÍ'A (לְהַזְרִיעַ) INSEMINAR (animales) / ESTAR EMBARAZADA (mujer) (bíblico) / PRODUCIR SEMILLAS (dicho de una planta) (bíblico)

Semilla (s), Semen, Esperma (s) / Vástago (s), Retoño (s) (literario)

זֶרַע

זְרָעִים

זרע	זרעים
ZERA'	ZRA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZERA' (זֶרַע - זרע) SEMILLA DE - SEMEN DE - ESPERMA DE / VÁSTAGO DE - RETOÑO DE (literario)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZAR'ÉI (זַרְעֵי - זרעי) SEMILLAS DE - SEMEN DE - ESPERMAS DE / VÁSTAGOS DE - RETOÑOS DE (literario)
RELACIONADA CON EL VERBO LIZRÓ'A (לִזְרֹעַ) SEMBRAR (semilla, idea) - DISEMINAR - EXTENDER

Brazo (s), Antebrazo (s) / Afluente (s) (de río) / Arma (s), Rama (s), Servicio (s) (del ejército) / Tibia (s) (en el plato durante el Séder de Pésaj) (judaísmo)

זְרוֹעַ	זְרוֹעוֹת
זרוע	זרועות
ZRÓ'A	ZRÓ'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZRÓ'A (זְרוֹעַ - זרוע) BRAZO DE - ANTEBRAZO DE / AFLUENTE (de río) DE / ARMA - RAMA - SERVICIO (del ejército) DE / TIBIA (en el plato durante el Séder de Pésaj) DE (judaísmo)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZRO'OT (זְרוֹעוֹת - זרועות) BRAZOS DE - ANTEBRAZOS DE / AFLUENTES (de río) DE / ARMAS - RAMAS - SERVICIOS (del ejército) DE / TIBIAS (en el plato durante el Séder de Pésaj) DE (judaísmo)
RELACIONADA CON EL VERBO LIZRÓ'A (לִזְרֹעַ) SEMBRAR (semilla, idea) - DISEMINAR - EXTENDER

Apareamiento, Engendramiento, (acción y efecto de) Aparearse, Engendrar

הַרְבָּעָה	הַרְבָּעוֹת
הרבעה	הרבעות
HARBA'AH	HARBA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HARBA'AT (הַרְבָּעַת - הרבעת) APAREAMIENTO DE - ENGENDRAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HARBA'OT (הַרְבָּעוֹת - הרבעות) APAREAMIENTOS DE - ENGENDRAMIENTOS DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEHARBÍ'A (לְהַרְבִּיעַ) APAREAR - APAREARSE (animales)

Verbos relacionados

LIZRÓ'A - לִזְרֹעַ - SEMBRAR - DISEMINAR - EXTENDER

LEHIZARÉ'A o LEHIZARÁ' - לְהִזָּרֵעַ - לְהִזָּרַע - SER SEMBRADO - SER DISEMINADO - SER EXTENDIDO

LEHARBÍ'A - HIRBÍ'A - לְהַרְבִּיעַ - הִרְבִּיעַ - APAREAR - APAREARSE (animales)

LEHARBÍ'A - HURBÁ'A - לְהַרְבִּיעַ - הֻרְבַּע - SER APAREADO - SER INSEMINADO (animales)

LEHAFROT - לְהַפְרוֹת - FERTILIZAR / POLINIZAR / INSPIRAR (creatividad, imaginación, productividad)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.