Verbos‎ > ‎

MANTENER - SER MANTENIDO - SER CUIDADO - SER CONSERVADO - SER REPARADO - LETAJZEQ - TUJZAQ - לתחזק - תוחזק

SER MANTENIDO - SER CUIDADO - SER CONSERVADO - SER REPARADO

TO BE MAINTAINED - TO BE TAKEN CARE OF
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ תחזק
INFINITIVO LETAJZEQ לְתַחְזֵק לתחזק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TUJZAQ תֻּחְזַק תוחזק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְתֻחְזָק מְתֻחְזֶקֶת מְתֻחְזָקִים מְתֻחְזָקוֹת
מתוחזק מתוחזקת מתוחזקים מתוחזקות
METUJZAQ METUJZÉQET METUJZAQIM METUJZAQOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
תֻּחְזַקְתִּיתֻּחְזַקְתָּתֻּחְזַקְתְּתֻּחְזַקתֻּחְזְקָהתֻּחְזַקְנוּתֻּחְזַקְתֶּםתֻּחְזַקְתֶּןתֻּחְזְקוּ
תוחזקתיתוחזקתתוחזקתתוחזקתוחזקהתוחזקנותוחזקתםתוחזקתןתוחזקו
TUJZAQTITUJZAQTATUJZAQTTUJZAQTUJZEQAHTUJZAQNUTUJZÁQTEM*TUJZAQTEN*TUJZEQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲתֻחְזַקתְּתֻחְזַקתְּתֻחְזְקִייְתֻחְזַקתְּתֻחְזַקנְתֻחְזַקתְּתֻחְזְקוּיְתֻחְזְקוּ
אתוחזקתתוחזקתתוחזקייתוחזקתתוחזקנתוחזקתתוחזקויתוחזקו
ATUJZAQTETUJZAQTETUJZEQÍIETUJZAQTETUJZAQNETUJZAQTETUJZEQÚIETUJZEQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER MANTENIDO - SER CUIDADO - SER CONSERVADO - SER REPARADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Mantenimiento, (el hecho de) Mantener, (el acto de estar) Manteniendo
    2. 2.2 Mantenimiento
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LETAJZEQ - TIJZEQ - לְתַחְזֵק - תִּחְזֵק - MANTENER - CUIDAR - CONSERVAR - REPARAR
    2. 3.2 LAJAZOQ o LAJZOQ - לַחֲזֹק - SER FUERTE - FORTALECER - REFORZAR (arcaico)
    3. 3.3 LEJAZEQ - JIZEQ - לְחַזֵּק - חִזֵּק - FORTALECER - REFORZAR - DAR FUERZA - HACER MÁS FUERTE - APRETAR - ASEGURAR
    4. 3.4 LEJAZEQ - JUZAQ - לְחַזֵּק - חֻזַּק - SER FORTALECIDO - REFORZADO - APRETADO - ASEGURADO
    5. 3.5 LEHITJAZEQ - לְהִתְחַזֵּק - FORTALECERSE - REFORZARSE - HACERSE MÁS FUERTE
    6. 3.6 LEHAJZIQ - HEJZIQ - לְהַחְזִיק - הֶחְזִיק - AGARRAR - ASIR - AGUANTAR - ESTABILIZAR / SOSTENER - MANTENER (idea, opinión, equipo, instalación, ...) / POSEER - OCUPAR / COMPRENDER - ESTAR COMPUESTO DE / CONTENER (capacidad) (talmúdico) / RESPETAR - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN (a alguien) (coloquial) / APARTAR
    7. 3.7 LEHAJZIQ - HOJZAQ - לְהַחְזִיק - הָחְזַק - SER AGARRADO - ASIDO - AGUANTADO - ESTABILIZADO / SOSTENIDO - MANTENIDO (idea, opinión, equipo, instalación, ...) / POSEÍDO - OCUPADO / ESTAR COMPRENDIDO - COMPUESTO DE / CONTENIDO (capacidad) (talmúdico) / SER RESPETADO - TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN (alguien) (coloquial) / SER APARTADO - GUARDADO
    8. 3.8 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)
    9. 3.9 LISHMOR - לִשְׁמֹר - GUARDAR - VIGILAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - QUEDARSE (con algo) - CONSERVAR - RESPETAR / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR
    10. 3.10 LEHISHAMER - לְהִשָּׁמֵר -  SER GUARDADO - VIGILADO - ARCHIVADO - PROTEGIDO - PRESERVADO - CONSERVADO - MANTENIDO - RESPETADO / SER SALVAGUARDADO / SER RESERVADO
    11. 3.11 LESHAMER - SHIMER - לְשַׁמֵּר - שִׁמֵּר - PRESERVAR - CONSERVAR - MANTENER / ESCABECHAR
    12. 3.12 LESHAMER - SHUMAR - לְשַׁמֵּר - שֻׁמַּר - SER PRESERVADO - SER CONSERVADO - SER MANTENIDO / SER ESCABECHADO
    13. 3.13 LEHISHTAMER - לְהִשְׁתַּמֵּר - PRESERVARSE - SER PRESERVADO - CONSERVARSE - SER CONSERVADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Mantenimiento, (el hecho de) Mantener, (el acto de estar) Manteniendo

תַּחְזוּקָה
תחזוקה
TAJZUQAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES TAJZUQAT (תַּחְזוּקַת - תחזוקת) MANTENIMIENTO DE

Mantenimiento

תִּחְזוּק
תיחזוק
TIJZUQ
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIJZUQ (תִּחְזוּק - תיחזוק) MANTENIMIENTO DE

Verbos relacionados

LETAJZEQ - TIJZEQ - לְתַחְזֵק - תִּחְזֵק - MANTENER - CUIDAR - CONSERVAR - REPARAR

LAJAZOQ o LAJZOQ - לַחֲזֹק - SER FUERTE - FORTALECER - REFORZAR (arcaico)

LEJAZEQ - JIZEQ - לְחַזֵּק - חִזֵּק - FORTALECER - REFORZAR - DAR FUERZA - HACER MÁS FUERTE - APRETAR - ASEGURAR

LEJAZEQ - JUZAQ - לְחַזֵּק - חֻזַּק - SER FORTALECIDO - REFORZADO - APRETADO - ASEGURADO

LEHITJAZEQ - לְהִתְחַזֵּק - FORTALECERSE - REFORZARSE - HACERSE MÁS FUERTE

LEHAJZIQ - HEJZIQ - לְהַחְזִיק - הֶחְזִיק - AGARRAR - ASIR - AGUANTAR - ESTABILIZAR / SOSTENER - MANTENER (idea, opinión, equipo, instalación, ...) / POSEER - OCUPAR / COMPRENDER - ESTAR COMPUESTO DE / CONTENER (capacidad) (talmúdico) / RESPETAR - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN (a alguien) (coloquial) / APARTAR

LEHAJZIQ - HOJZAQ - לְהַחְזִיק - הָחְזַק - SER AGARRADO - ASIDO - AGUANTADO - ESTABILIZADO / SOSTENIDO - MANTENIDO (idea, opinión, equipo, instalación, ...) / POSEÍDO - OCUPADO / ESTAR COMPRENDIDO - COMPUESTO DE / CONTENIDO (capacidad) (talmúdico) / SER RESPETADO - TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN (alguien) (coloquial) / SER APARTADO - GUARDADO

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)

LISHMOR - לִשְׁמֹר - GUARDAR - VIGILAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - QUEDARSE (con algo) - CONSERVAR - RESPETAR / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR

LEHISHAMER - לְהִשָּׁמֵר -  SER GUARDADO - VIGILADO - ARCHIVADO - PROTEGIDO - PRESERVADO - CONSERVADO - MANTENIDO - RESPETADO / SER SALVAGUARDADO / SER RESERVADO

LESHAMER - SHIMER - לְשַׁמֵּר - שִׁמֵּר - PRESERVAR - CONSERVAR - MANTENER / ESCABECHAR

LESHAMER - SHUMAR - לְשַׁמֵּר - שֻׁמַּר - SER PRESERVADO - SER CONSERVADO - SER MANTENIDO / SER ESCABECHADO

LEHISHTAMER - לְהִשְׁתַּמֵּר - PRESERVARSE - SER PRESERVADO - CONSERVARSE - SER CONSERVADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.