Verbos‎ > ‎

OVULAR (coloquial) / ESPESAR UNA SALSA CON CLARA DE HUEVO - AÑADIR CLARA DE HUEVO (a algo al cocinar) - LEVAIETZ - BIIETZ - לבייץ - בייץ

OVULAR (coloquial) / ESPESAR UNA SALSA CON CLARA DE HUEVO - AÑADIR CLARA DE HUEVO (a algo al cocinar)

TO OVULATE (colloquial) / TO THICKEN SAUCE OR FOOD BY ADDING EGGWHITE
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ ביץ
INFINITIVO LEVAIETZ לְבַיֵּץ לבייץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BIIETZ בִּיֵּץ בייץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְבַיֵּץ מְבַיֶּצֶת מְבַיְּצִים מְבַיְּצוֹת בַּיֵּץ בַּיְּצִי בַּיְּצוּ
מבייץ מבייצת מבייצים מבייצות בייץ בייצי בייצו
MEVAIETZ MEVAIÉTZET MEVAIETZIM MEVAIETZOT BAIETZ BAITZÍ BAITZÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בִּיַּצְתִּיבִּיַּצְתָּבִּיַּצְתְּבִּיֵּץבִּיְּצָהבִּיַּצְנוּבִּיַּצְתֶּםבִּיַּצְתֶּןבִּיְּצוּ
בייצתיבייצתבייצתבייץבייצהבייצנובייצתםבייצתןבייצו
BIIATZTIBIIATZTABIIATZTBIIETZBIITZAHBIIATZNUBIIÁTZTEMBIIATZTENBIITZÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲבַיֵּץתְּבַיֵּץתְּבַיְּצִייְבַיֵּץתְּבַיֵּץנְבַיֵּץתְּבַיְּצוּיְבַיְּצוּ
אבייץתבייץתבייצייבייץתבייץנבייץתביצויבייצו
AVAIETZTEVAIETZTEVAITZÍIEVAIETZTEVAIETZNEVAIETZTEVAITZÚIEVAITZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Huevo(s) / Óvulo (s) (biología) / (en plural) Huevo (s) (grosero), Cojón (ones) (grosero), Testículo (s) (coloquial) / (en plural) Valor (coloquial) / BETZAH (tratado del Talmud)

בֵּיצָה בֵּיצִים
ביצה ביצים
BETZAHBETZIM
  • EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA SE PLANTEA SI DEBE PRONUNCIARSE BETZAH O BEITZAH, Y PARA ELLO CONSULTA A OTROS QUE PARECEN INCLINARSE, SIN SER RADICALES, POR BETZAH (בֵּצָה) Y NO BEITZAH (בֵּייצָה), COMO OCURRE CON TANTAS OTRAS PALABRAS SEMEJANTES, ENTRE ELLAS LAS SIGUIENTES: 
    • ELAT (אֵלָת) ELAT (ciudad meridional israelí en el Mar Rojo, fronteriza con Jordania) Y NO EILAT (אֵיילַת)
    • REQ (רֵיק) VACÍO / VACUO / VACANTE - DESHABITADO - DESPOBLADO Y NO RÉIQ (רֵייק)
      • RIQ (רִיק) VACÍO (física)
    • BET SÉFER (בֵּית סֶפֶר) COLEGIO Y NO BÉIT SÉFER (בֵּיית סֶפֶר)
    • BEN (בֵּין) ENTRE Y NO BÉIN (בֵּיין)
    • EJ (אֵיךְ) CÓMO Y NO ÉIJ (אֵייךְ)
  • OJO: A PESAR DE SU PLURAL TÍPICO DE LOS MASCULINOS, ESTE ES UN SUSTANTIVO FEMENINO
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BETZAT (בֵּיצַת - ביצת) HUEVO DE / ÓVULO DE (biología) 
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BETZÉI (בֵּיצֵי - ביצי) HUEVOS DE / ÓVULOS DE (biología) / (en plural) HUEVOS DE (grosero), COJONES DE (grosero), TESTÍCULOS DE (s) (coloquial)
  • BETZÉI MÉSHEQ (בֵּיצֵי מֶשֶׁק - ביצי משק) HUEVOS DE GRANJA
  • BETZAH QASHAH (בֵּיצָה קָשָׁה - ביצה קשה) HUEVO DURO
  • BETZAH SHELÓ NOLDAH (בֵּיצָה שְׁלֹא נוֹלְדָה - ביצה שלא נולדה) SOLO ES UNA POSIBILIDAD (literalmente: EL HUEVO QUE NO HA NACIDO)

Oval

אוֹבָלִי
אובלי
OVÁLI
  • TAMBIÉN SE DICE: SEGALGAL (סְגַלְגַּל - סגלגל) OVAL
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LE'AGUEL (לְעַגֵּל - לעגל) REDONDEAR
      • LEHIT'AGUEL (לְהִתְעַגֵּל - להתעגל) REDONDEARSE - 

Ovoide, Con forma de huevo

בֵּיצִי
ביצי
BETZÍ

Ovocito, Oocito

תָּא בֵּיצָה
תא ביצה
TÁ BETZAH
  • LITERALMENTE: CÉLULA DE HUEVO
  • TA (תָּא - תא) CÉLULA DE (biología) / CABINA DE (camión) / CELDA DE - CUBÍCULO DE / GRUPO DE - GRUPÚSCULO DE (de gente), ES LA FORMA COMPUESTA, QUE COINCIDE CON LA SIMPLE, DE TA (תָּא - תא) CÉLULA (biología) / CABINA (camión) / CELDA - CUBÍCULO / GRUPO - GRUPÚSCULO (de gente)

Pantano (no embalse), Ciénaga / Atolladero, Lío, Berenjenal, Cenagal, Lodazal

בִּצָּה
ביצה
BITZAH

Fango, Cieno

בֻּצָּה
בוצה
BUTZAH

Barro, Lodo / Lío, Problema (coloquial)

בֹּץ
בוץ
BOTZ

Se escalfa (Escalfamos) y se devora (devoramos) un huevo

שׁוֹלְּקִים וְטוֹרְפִים בֵּיצָה
שולקים וטורפים ביצה
SHOLQIM VETORFIM BEITZAH
  • ASÍ LO USA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR
  • SHOLQIM (שׁוֹלְּקִים - שולקים) ESCALFAMOS - ESCALFÁÍS - ESCALFAN / SE ESCALFA - SE ESCALFAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LISHLOQ (לִּשְׁלּּוֹק) ESCALFAR - VERTER AGUA HIRVIENDO
  • VE (וְ - ו) Y
  • TORFIM (טוֹרְפִים - טורפים) DEVORAMOS - DEVORÁIS - DEVORAN / SE DEVORA - SE DEVORAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LITROF (לִטְרֹף) DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas)
  • BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO

Verbos relacionados

LEHARBIJ - לְהַרְבִּיךְ - ESPESAR (salsa, sopa, crema...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.