Verbos‎ > ‎

TENSAR - ESTIRAR - TIRAR DE - HALAR FUERTE - LIMTÓAJ - MATAJ - למתוח - מתח

TENSAR - ESTIRAR - TIRAR DE - HALAR FUERTE

TO STRETCH - TO PULL TIGHT
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ מתח
INFINITIVO LIMTÓAJ לִמְתֹּחַ למתוח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) MATAJ מָתַח מתח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מוֹתֵחַ מוֹתַחַת מוֹתְחִים מוֹתְחוֹת מְתַח מִתְחִי מִתְחוּ
מותח מותחת מותחים מותחות מתח מתחי מתחו
MOTÉAJ MOTÁJAT MOTJIM MOTJOT METAJ MITJÍ MITJÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
מָתַחְתִּי מָתַחְתָּ מָתַחְתְּ מָתַח מָתְחָה מָתַחְנוּ מָתַחְתֶּם מָתַחְתֶּן מָתְחוּ
מתחתי מתחת מתחת מתח מתחה מתחנו מתחתם מתחתן מתחו
MATAJTI MATAJTA MATAJT MATAJ MATJAH MATAJNU MATÁJTEM* MATAJTEN* MATJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: METAJTÉM (מתחתם) Y METAJTÉN (מתחתן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶמְתַּח תִּמְתַּח תִּמְתְּחִי יִמְתַּח תִּמְתַּח נִמְתַּח תִּמְתְּחוּ יִמְתְּחוּ
אמתח תמתח תמתחי ימתח תמתח נמתח תמתחו ימתחו
EMTAJ TIMTAJ TIMTEJÍ IMTAJ TIMTAJ NIMTAJ TIMTEJÚ IMTEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 TENSAR - ESTIRAR - TIRAR DE - HALAR FUERTE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Tensión, Ansiedad
    2. 2.2 Flexible (s) (masc. y fem., sing. y pl.)
    3. 2.3 Tenso (a, os, as), Tirante (s), Ansioso (a, os, as), Nervioso (a, os, as), Estirado (a, os, as)
    4. 2.4 Tensión (ones), Ansiedad (es), Suspense (s) / Estiramiento (s) / Tensión (eléctrica) (s) / Barra (s) horizontal (es) (gimnasia)
    5. 2.5 Emocionante, Que genera suspense, Que genera expectación
    6. 2.6 Tensor, Músculo tensor
    7. 2.7 Bajo, Debajo / Menos que
    8. 2.8 Bajo, Debajo , Abajo / Subordinado / Culo, Trasero, Pompis (jerga coloquial)
    9. 2.9 Sitio (también en internet), Campo, Zona o Área (delimitada, definida)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHIMATAJ o LEHIMATÉAJ - לְהִמָּתַח - לְהִמָּתֵחַ - SER TENSADO - SER ESTIRADO - SER HALADO
    2. 3.2 LEHITMATÉAJ - לְהִתְמַתֵּחַ - TENSARSE - ESTIRARSE
    3. 3.3 LIFRÓS - לִפְרֹשׂ - EXTENDER - ESTIRAR - DESPLEGAR (brazo, ala...) - ESTIRARSE
    4. 3.4 LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵשׂ - SER EXTENDIDO - SER DESPLEGADO - SER ESTIRADO (brazo, ala...) - CUBRIR (una zona)
    5. 3.5 LEHITPARÉS - לְהִתְפָּרֵס - EXTENDERSE - ESPARCIRSE - ARRELLANARSE / DESPLEGARSE (militar)
    6. 3.6 LIMSHOJ - לִמְשֹׁךְ - HALAR - JALAR - TIRAR (de algo) - ARRASTRAR / PROLONGARSE - CONTINUAR - EXTENDERSE - ESTIRARSE - DURAR (más allá de cierto tiempo) - SEGUIR - CONTINUAR (una actividad) / SACAR - RETIRAR (dinero) - REDIMIR - RESCATAR - AMORTIZAR (bancario) - EXTENDER (cheque) / ATRAER - INTERESAR
    7. 3.7 LEHIMASHEJ - לְהִמָּשֵׁךְ - SER HALADO - JALADO - TIRADO DE - ARRASTRADO / DURAR (más allá de cierto tiempo) - SER PROLONGADO - CONTINUADO - EXTENDIDO - ESTIRADO - SEGUIDO - CONTINUADO (una actividad) / SER SACADO - RETIRADO (dinero del banco) - SER EXTENDIDO (cheque) / SER ATRAÍDO - INTERESADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Tensión, Ansiedad

מְתִיכוּת מְתִיכֻיּוֹת
מתיכות מתיכויות
METIJUT METUJIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES METIJUT (מְתִיכוּת - מתיכות) TENSIÓN DE - ANSIEDAD DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES METUJIOT (מְתִיכֻיּוֹת - מתיכויות) TENSIONES DE - ANSIEDADES DE
  • OJO: MORFIX NO RESEÑA ESTA PALABRA, PEALIM SÍ

Flexible (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

מָתִיחַ מְתִיחָה מְתִיחִים מְתִיחוֹת
מתיח מתיחה מתיחים מתיחות
MATÍAJ METIJAH METIJIM METIJOT

Tenso (a, os, as), Tirante (s), Ansioso (a, os, as), Nervioso (a, os, as), Estirado (a, os, as)

מָתוּחַ מְתוּחָה מְתוּחִים מְתוּחוֹת
מתוח מתוחה מתוחים מתוחות
MATÚAJ METUJAH METUJIM METUJOT

Tensión (ones), Ansiedad (es), Suspense (s) / Estiramiento (s) / Tensión (eléctrica) (s) / Barra (s) horizontal (es) (gimnasia)

מֶתַח מְתָחִים
מתח מתחים
MÉTAJ METAJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MÉTAJ (מֶתַח - מתח) TENSIÓN DE - ANSIEDAD DE - SUSPENSE DE / ESTIRAMIENTO DE / TENSIÓN (eléctrica) DE / BARRA HORIZONTAL DE (gimnasia)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MITJÉI (מִתְחֵי - מתחי) TENSIONES DE - ANSIEDADES DE - SUSPENSES DE / ESTIRAMIENTOS DE / TENSIONES (eléctricas) DE / BARRAS HORIZONTALES DE (gimnasia)
  • OJO: MORFIX NO OFRECE ESTIRAMIENTO COMO SIGNIFICADO DE ESTA PALABRA, PEALIM SÍ

Emocionante, Que genera suspense, Que genera expectación

מוֹתֵחַ
מותח
MOTÉAJ
  • TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIMTÓAJ (לִמְתֹּחַ) TENSAR - ESTIRAR - TIRAR DE - HALAR FUERTE

Tensor, Músculo tensor

שְׁרִיר מוֹתֵחַ
שריר מותח
SHRIR MOTÉAJ
  • SHRIR (שְׁרִיר - שְׁרִיר) MÚSCULO
  • MOTÉAJ (מוֹתֵחַ - מותח) TENSOR, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIMTÓAJ (לִמְתֹּחַ) TENSAR - ESTIRAR - TIRAR DE - HALAR FUERTE

Bajo, Debajo / Menos que

מִתַּחַת
מיתחת
MITÁJAT

Bajo, Debajo , Abajo / Subordinado / Culo, Trasero, Pompis (jerga coloquial)

תַּחַת
תחת
TÁJAT

Sitio (también en internet), Campo, Zona o Área (delimitada, definida)

מִתְחָם
מתחם
MITJAM

Verbos relacionados

LEHIMATAJ o LEHIMATÉAJ - לְהִמָּתַח - לְהִמָּתֵחַ - SER TENSADO - SER ESTIRADO - SER HALADO

LEHITMATÉAJ - לְהִתְמַתֵּחַ - TENSARSE - ESTIRARSE

LIFRÓS - לִפְרֹשׂ - EXTENDER - ESTIRAR - DESPLEGAR (brazo, ala...) - ESTIRARSE

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵשׂ - SER EXTENDIDO - SER DESPLEGADO - SER ESTIRADO (brazo, ala...) - CUBRIR (una zona)

LEHITPARÉS - לְהִתְפָּרֵס - EXTENDERSE - ESPARCIRSE - ARRELLANARSE / DESPLEGARSE (militar)

LIMSHOJ - לִמְשֹׁךְ - HALAR - JALAR - TIRAR (de algo) - ARRASTRAR / PROLONGARSE - CONTINUAR - EXTENDERSE - ESTIRARSE - DURAR (más allá de cierto tiempo) - SEGUIR - CONTINUAR (una actividad) / SACAR - RETIRAR (dinero) - REDIMIR - RESCATAR - AMORTIZAR (bancario) - EXTENDER (cheque) / ATRAER - INTERESAR

LEHIMASHEJ - לְהִמָּשֵׁךְ - SER HALADO - JALADO - TIRADO DE - ARRASTRADO / DURAR (más allá de cierto tiempo) - SER PROLONGADO - CONTINUADO - EXTENDIDO - ESTIRADO - SEGUIDO - CONTINUADO (una actividad) / SER SACADO - RETIRADO (dinero del banco) - SER EXTENDIDO (cheque) / SER ATRAÍDO - INTERESADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.