TORTURAR - ATORMENTAR - LE'ANOT - 'INAH - לענות - עינה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

TORTURAR - ATORMENTAR - LE'ANOT - 'INAH - לענות - עינה

TORTURAR - ATORMENTAR

TO TORTURE - TO TORMENT

NO CONFUNDIR CON LA'ANOT (לַעֲנוֹת), QUE SIGNIFICA RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide), Y CUYOS IMPERATIVOS SUENAN IGUAL.

TAMBIÉN ES FÁCIL CONFUNDIR SU FUTURO CON EL DE LEHE'ANOT (לְהֵעָנוֹת), QUE SIGNIFICA RECIBIR RESPUESTA - CONTESTACIÓN / CONSENTIR - ACCEDER.

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

ענה

INFINITIVO

LE'ANOT

לְעַנּוֹת

לענות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

'INAH

עִנָּה

עינה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְעַנֶּה

מְעַנָּה

מְעַנִּים

מְעַנּוֹת

עַנֵּה

עַנִּי

עַנּוּ

מענה	מענה	מענים	מענות	ענה	עני	ענו
ME'ANEH	ME'ANAH	ME'ANIM	ME'ANOT	'ANEH	'ANÍ o 'ANNÍ*	'ANÚ o 'ANNÚ

* NO CONFUNDIR CON:

'ANÍ (עֲנִי - עני) RESPONDE (TÚ) - RESPONDA (USTED), IMPERATIVO FEMENINO SINGULAR DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת - לענות) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
'ANÍ (עָנִי - עני) POBRE
'ONÍ (עֹנִי - עוני) POBREZA
ANÍ (אֲנִי - אני) YO (pronombre personal)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

עִנִּיתִי

עִנִּיתָ

עִנִּית

עִנָּה

עִנְּתָה

עִנִּינוּ

עִנִּיתֶם

עִנִּיתֶן

עִנּוּ

עיניתי	עינית	עינית	עינה	עינתה	עינינו	עיניתם	עיניתן	עינו
'INITI	'INITA	'INIT	'INAH	'INTAH	'ININU	'INÍTEM**	'INITEN**	'INÚ o INNÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲעַנֶּה

תְּעַנֶּה

תְּעַנִּי

יְעַנֶּה

תְּעַנֶּה

נְעַנֶּה

תְּעַנּוּ

יְעַנּוּ

אענה	תענה	תעני	יענה	תענה	נענה	תענו	יענו
A'ANEH	TE'ANEH	TE'ANÍ	IE'ANEH	TE'ANEH	NE'ANEH	TE'ANÚ	IE'ANÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sufrimiento

הִתְעַנּוּת

התענות

HIT'ANUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHIT'ANOT (לְהִתְעַנּוֹת) SUFRIR / AYUNAR (literario)

Tortura

עִנּוּי

ענוי

'INÚI

RELACIONADA CON EL VERBO LE'ANOT (לְעַנּוֹת) TORTURAR - ATORMENTAR

Absenta (bebida), Ajenjo (planta)

לַעֲנָה

לענה

LA'ANAH

Pobreza (s)

עֹנִי

עוני

'ONI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ONI (עֹנִי - עוני) POBREZA DE

Pobre (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

עָנִי	עֲנִיָּה	עֲנִיִּים	עֲנִיּוֹת
עני	עניה	עניים	עניות
'ANÍ	'ANIAH	'ANIIM	'ANIOT

NO CONFUNDIR CON:

'ANÍ (עֲנִי - עני) RESPONDE (TÚ) - RESPONDA (USTED), IMPERATIVO FEMENINO SINGULAR DEL VERBO LA'ANOT (לַעֲנוֹת - לענות) RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)
'ANÍ O 'ANNÍ (עֲנִי - עני) TORTURA (TÚ) - TORTURE (USTED), IMPERATIVO FEMENINO SINGULAR DEL VERBO LE'ANOT (לְעַנּוֹת - לענות) TORTURAR - ATORMENTAR
ANÍ (אֲנִי - אני) YO (pronombre personal)

ALGUNOS SINÓNIMOS DE POBRE:

RASH (רָשׁ - רש) POBRE - INDIGENTE
DAL (דַּל - דל) POBRE - MENDIGO - INDIGENTE (sustantivo) / POBRE - ESCASO - INSUFICIENTE - EXIGUO - PEQUEÑO - INADECUADO - MISERABLE (adjetivo)

Humildad, Modestia

עֲנָוָה

ענווה

'ANAVEH

Humilde, Modesto, No pretencioso

עָנָו

ענו

'ANAV

Interesante (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

מְעַנְיֵן	מְעַנְיֶנֶת	מְעַנְיְנִים	מְעַנְיְנוֹת
מעניין	מעניינת	מעניינים	מעניינות
ME'ANIÉN	ME'ANIÉNET	ME'ANIENIM	MEA'ANIENOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LE'ANIÉN (לְעַנְיֵן) INTERESAR (a alguien en algo)

Asunto (s) (problema, tema, 'cosas', interés)

עִנְיָן	עִנְיָנִים
עניין	עניינים
'INIÁN	'INIANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR APENAS VARÍA Y ES 'INIÁN (עִנְיַן - עניין) ASUNTO DE - TEMA DE - PREOCUPACIÓN DE - COSA DE - INTERÉS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'INIENÉI (עִנְיְנֵי - ענייני) ASUNTOS DE - TEMAS DE - PREOCUPACIONES DE - COSAS DE - INTERESES DE

Relativo a / En relación con / En el asunto de

בְּעַנְיֵן

בעניין

BE'ANIÉN

A lo nuestro, A nuestro al tema, Volvamos al asunto que tenemos entre manos

לַעַנְיֵנְנוּ

לענייננו

LA'ANIENNU

Verbos relacionados

LE'ANOT - 'UNAH - לְעַנּוֹת - עֻנָּה - SER TORTURADO - ATORMENTADO

LEHIT'ANOT - לְהִתְעַנּוֹת - SUFRIR / AYUNAR (literario)

LA'ANOT - לַעֲנוֹת - RESPONDER - CONTESTAR / REACCIONAR / CUMPLIR - AJUSTARSE (a lo que se requiere o pide)

LEHE'ANOT - לְהֵעָנוֹת - RECIBIR RESPUESTA - CONTESTACIÓN (vía, mediante) / CONSENTIR - ACCEDER

LEHAFJID - HIFJID - לְהַפְחִיד - הִפְחִיד - ATEMORIZAR - ASUSTAR - ATERRORIZAR - INTIMIDAR - PREOCUPAR

LEHAFJID - HUFJAD - לְהַפְחִיד - הֻפְחַד - SER ATEMORIZADO - ASUSTADO - ATERRORIZADO - INTIMIDADO - PREOCUPADO

LIFJOD - לִפְחֹד - TEMER - ESTAR ASUSTADO (de hacer algo) / TEMER (por alguien) (coloquial) / PREOCUPARSE (por algo)

LEFAJED - PIJED - לְפַחֵד - פִּחֵד - TEMER - ESTAR ATEMORIZADO - ASUSTADO / PREOCUPARSE

LEFAJED - PUJAD - לְפַחֵד - פֻּחַד - ESTAR TEMEROSO - ATEMORIZADO - ASUSTADO

LEHAV'IT - HIV'IT - לְהַבְעִית - הִבְעִית - ASUSTAR - PROVOCAR MIEDO - CAUSAR PÁNICO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.