TEMER - TENER MIEDO - ASUSTARSE / TEMER (por alguien) (coloquial) - PREOCUPARSE (por algo) - LIFJOD - PAJAD - לפחוד - פחד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

TEMER - TENER MIEDO - ASUSTARSE / TEMER (por alguien) (coloquial) - PREOCUPARSE (por algo) - LIFJOD - PAJAD - לפחוד - פחד

TEMER - TENER MIEDO - ASUSTARSE / TEMER (por alguien) (coloquial) - PREOCUPARSE (por algo)

TO FEAR - TO BE AFRAID (to do something) / TO FEAR FOR - TO WORRY ABOUT (colloquial)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

פחד

INFINITIVO

LIFJOD

לִפְחֹד

לפחוד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)*

PAJAD

פָּחַד

פחד

* OJO: YO CREO QUE POR ERROR PERO PUEDE SER DEFORMACIÓN COLOQUIAL, HEBREW VERBS COLOCA EL PASADO DE ESTE VERBO LIFJOD (לִפְחֹד) TEMER - TENER MIEDO - ASUSTARSE / TEMER (por alguien) (coloquial) - PREOCUPARSE (por algo) COMO EL PASADO DEL VERBO LEFAJED (לְפַחֵד) TEMER - ESTAR ATEMORIZADO - ASUSTADO - TENER MIEDO / PREOCUPARSE

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

פּוֹחֵד

פּוֹחֶדֶת

פּוֹחֲדִים

פּוֹחֲדוֹת

פְּחַד

פַּחֲדִי

פַּחֲדוּ

פוחד	פוחדת	פוחדים	פוחדות	פחד	פחדי	פחדו
POJED	POJÉDET	POJADIM	POJADOT	PJAD	PAJADÍ	PAJADÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

פָּחַדְתִּי

פָּחַדְתָּ

פָּחַדְתְּ

פָּחַד

פָּחֲדָה

פָּחַדְנוּ

פָּחַדְתֶּם

פָּחַדְתֶּן

פָּחֲדוּ

פחדתי	פחדת	פחדת	פחד	פחדה	פחדנו	פחדתם	פחדתן	פחדו
PAJÁDETI	PAJÁDETA	PAJÁDET	PAJAD	PAJADAH	PAJADNU	PAJÁDETEM**	PAJÁDETEN**	PAJADÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: PJADETÉM (פְּחַדְתֶּם) Y PJADETÉN (פְּחַדְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶפְחַד

תִּפְחַד

תִּפְחֲדִי

יִפְחַד

תִּפְחַד

נִפְחַד

תִּפְחֲדוּ

יִפְחֲדוּ

אפחד	תפחד	תפחדי	יפחד	תפחד	נפחד	תפחדו	יפחדו
EFJAD	TIFJAD	TIFJADÍ	IFJAD	TIFJAD	NIFJAD	TIFJADÚ	IFJADÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Miedo (s), Ansiedad (es)

פַּחַד	פְּחָדִים
פחד	פחדים
PAJAD	PJADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PAJAD (פַּחַד - פחד) MIEDO DE - ANSIEDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PAJADÉI (פַּחֲדֵי - פחדי) MIEDOS DE - ANSIEDADES DE

Cobarde (s) (sustantivo) / Atemorizado (a, os, as), Temeroso (a, os, as), Asustado (a, os, as), Miedoso (a, os, as), Ansioso (a, os, as) (adjetivo)

פַּחְדָן	פַּחְדָנִית	פַּחְדָנִים	פַּחְדָנִיּוֹת
פחדן	פחדנית	פחדנים	פחדניות
PAJDÁN	PAJDANIT	PAJDANIM	PAJDANIOT

Él tenía miedo de las arañas, Él temía a las arañas

הוּא פָּחַד מֵעַכְּבִישִׁים

HU PAJAD ME'AKVISHIM

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
PAJAD (פָּחַד - פחד) (ÉL) TUVO MIEDO o (ÉL) TENÍA MIEDO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFJOD (לִפְחֹד) TEMER - TENER MIEDO - ASUSTARSE / TEMER (por alguien) (coloquial) - PREOCUPARSE (por algo)

PERO OJO, HEBREW VERBS COLOCA EL PASADO DE ESTE VERBO LIFJOD (לִפְחֹד) COMO EL PASADO DEL VERBO LEFAJED (לְפַחֵד) TEMER - ESTAR ATEMORIZADO - ASUSTADO - TENER MIEDO / PREOCUPARSE

ME (מֵ - מ) DE - DESDE (procedencia)
'AKVISHIM (עַכְּבִישִׁים - עכבישים) ARAÑAS, ES EL PLURAL DE 'AKAVISH (עַכָּבִישׁ - עכביש) ARAÑA
VISTO EN HEBREW VERBS

Más ejemplos de uso de este verbo y sus relacionados

OTROS EJEMPLOS DE USO DE ESTE VERBO Y SUS RELACIONADOS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Asustador, Atemorizador, Que asusta, Que da miedo	MAFJID	מפחיד
Realmente da miedo, Esto asusta de verdad	ZEH MAH-ZEH MAFJID	זה מה-זה מפחיד
Realmente daba miedo, Asustaba de verdad	ZEH HAIAH MAH-ZEH MAFJID	זה היה מה-זה מפחיד
Película de miedo	SÉRET MAFJID	סרט מפחיד
Película de terror	SÉRET EIMAH	סרט אימה
El horror, El terror, ¡Qué horror! (cuando tienes que hacer algo en lo que tienes que quedar bien pero no eres muy bueno haciéndolo)	HAEIMAH	האימה
El sabor 'asusta' (lo bueno que es)	TA'AM MAFJID	טעם מפחיד
Me has asustado (dicho a hombre / a mujer)	HIFJADTA / HIFJÁDET OTÍ	הִפְחַדְתָּ / הִפְחַדְתְּ אותי
De verdad me asustaste, no eres normal (estás loco, loca) (dicho a hombre / a mujer)	MAH-ZEH HIFJADTA OTÍ, ATAH LO NORMALI / MAH-ZEH HIFJÁDET OTÍ, AT LO NORMALIT	מה זה הִפְחַדְתָּ אותי, אתה לא נורמלי / מה זה הִפְחַדְתְּ אותי, את לא נורמלית
¿De qué tienes miedo? (dicho a mujer)	MI-MAH MEFAJÉDET?	ממה את מפחדת?
Tener miedo de algo	LEFAJED MIMASHEHÚ	לפחד ממשהו
¿De qué tenéis miedo?	MIMAH ATEM MEFAJDIM	ממה אתם מפחדים?
Miedo, Temor	PAJAD	פחד
Qué miedo	EIZEH PAJAD	איזה פחד
Conduje por Italia, huy, qué miedo	NAHAGTI BERÉJEV BEITÁLIAH, IÓU, EIZEH PAJAD	נהגתי ברכב באיטליה, יואו איזה פחד
Miedos	PJADIM	פחדים
Temblar (de miedo) / Agitar	LESHAQSHEQ	לשקשק
¿Estáis temblando?	MESHAQSHEQIM?	משקשקים?
Temblabamos de gusto (de lo sabroso que era?	SHIQSHAQNU MEROV SHEZEH TA'ÍM	שקשקנו מרוב שזה טעים
Pánico	BEHALAH	בהלה
Asustar a alguien , Asustarle	LEHAVHIL MIESHEHÚ	להבהיל מישהו, להפחיד אותו
Cobarde	PAJDÁN	פחדן
¡Cobardica! (venga cobardica, métete en el agua)	IÁ PAJDÁN!	יא פחדן!

Verbos relacionados

LEFAJED - PIJED - לְפַחֵד - פִּחֵד - TEMER - ESTAR ATEMORIZADO - ASUSTADO / PREOCUPARSE

LEHAFJID - HIFJID - לְהַפְחִיד - הִפְחִיד - ATEMORIZAR - ASUSTAR - ATERRORIZAR - INTIMIDAR - PREOCUPAR

LEHAFJID - HUFJAD - לְהַפְחִיד - הֻפְחַד - SER ATEMORIZADO - ASUSTADO - ATERRORIZADO - INTIMIDADO - PREOCUPADO

LEHAVHIL - HIVHIL - לְהַבְהִיל - הִבְהִיל - ASUSTAR - ATEMORIZAR - ATERRORIZAR

LEHAVHIL - HUVHAL - לְהַבְהִיל - הֻבְהַל - ESTAR ASUSTADO - ATEMORIZADO - ATERRORIZADO

LEHIBAHEL - לְהִבָּהֵל - ASUSTARSE - ATEMORIZARSE - ATERRORIZARSE - ENTRAR EN PÁNICO

LEHAV'IT - HIV'IT - לְהַבְעִית - הִבְעִית - ASUSTAR - PROVOCAR MIEDO - CAUSAR PÁNICO

LE'ANOT - 'INAH - לְעַנּוֹת - עִנָּה - TORTURAR - ATORMENTAR

LE'ANOT - 'UNAH - לְעַנּוֹת - עֻנָּה - SER TORTURADO - ATORMENTADO

LEHIT'ANOT - לְהִתְעַנּוֹת - SUFRIR / AYUNAR (literario)

LESHAQSHEQ - SHIQSHEQ - לְשַׁקְשֵׁק - שִׁקְשֵׁק - TEMBLAR (de miedo) (jerga coloquial) / CASTAÑETEAR - RESOPLAR - ZUMBAR / TRAPALEAR - HABLAR MUCHO Y SIN SENTIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.