Verbos‎ > ‎

FORJARSE - SER FORJADO / ENDURECERSE - HACER MAS DURO o RESISTENTE (también una persona, figuradamente) - LEHITJASHEL - HITJASHEL - להתחשל - התחשל

FORJARSE - SER FORJADO / ENDURECERSE - HACER MAS DURO o RESISTENTE (también una persona, figuradamente)

TO BE FORGED - TO HARDEN - TO TOUGHEN - TO STRENGHTENED
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ חשׁל
INFINITIVO LEHITJASHEL לְהִתְחַשֵּׁל להתחשל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITJASHEL הִתְחַשֵּׁל התחשל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְחַשֵּׁל מִתְחַשֶּׁלֶת מִתְחַשְּׁלִים מִתְחַשְּׁלוֹת הִתְחַשֵּׁל הִתְחַשְּׁלִי הִתְחַשְּׁלוּ
מתחשל מתחשלת מתחשלים מתחשלות התחשל התחשלי התחשלו
MITJASHEL MITJASHÉLET MITJASHLIM MITJASHLOT HITJASHEL HITJASHLÍ HITJASHLÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְחַשַּׁלְתִּי הִתְחַשַּׁלְתָּ הִתְחַשַּׁלְתְּ הִתְחַשֵּׁל הִתְחַשְּׁלָה הִתְחַשַּׁלְנוּ הִתְחַשַּׁלְתֶּם הִתְחַשַּׁלְתֶּן הִתְחַשְּׁלוּ
התחשלתי התחשלת התחשלת התחשל התחשלה התחשלנו התחשלתם התחשלתן התחשלו
HITJASHALTI HITJASHALTA HITJASHALT HITJASHEL HITJASHLAH HITJASHALNU HITJASHÁLTEM HITJASHALTEN HITJASHLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְחַשֵּׁל תִּתְחַשֵּׁל תִּתְחַשְּׁלִי יִתְחַשֵּׁל תִּתְחַשֵּׁל נִתְחַשֵּׁל תִּתְחַשְּׁלוּ יִתְחַשְּׁלוּ
אתחשל תתחשל תתחשלי יתחשל תתחשל נתחשל תתחשלו יתחשלו
ETJASHEL TITJASHEL TITJASHLÍ ITJASHEL TITJASHEL NITJASHEL TITJASHLÚ ITJASHLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Más sobre NITZAJÓN - Victoria y otras cosas relacionadas, con ocasión de la victoria de la israelí Netta Barzilai, con su canción Toy, en el concurso musical de Eurovisión 2018

Más sobre NITZAJÓN - Victoria y otras cosas relacionadas, con ocasión de la victoria de la israelí Netta Barzilai, con su canción Toy, en el concurso musical de Eurovisión 2018, a partir de un podcast, en inglés, de Guy Sharett, StreetWise Hebrew, LTV1

Eurovisión EROVÍZION  (אֵירוֹוִיזְיוֹן (אירוויזיון
Concurso musical, Concurso de canciones TAJARUT ZÉMER, TAJARUT SHIRIM תחרות זמר ,תחרות שירים
Victoria NITZAJÓN ניצחון
No soy una muñeca ANÍ LO BÚBAH אני לא בובה
Bullying - Abuso BIRIONUT בריונות
No me volví guapa ANÍ LO JAFAJTI LIHIOT IAFAH אני לא הפכתי להיות יפה
Siempre lo fuí ANÍ TAMID HAITI אני תמיד הייתי
Lo único que ha cambiado (en mí) HADAVAR HAIAJID SHEHISHTANAH הדבר היחיד שהשתנה
Es mi comprensión, es mi entendimiento (Es que ahora entiendo) ZEH HAIEDÍI'AH SHELÍ, HAHAVANAH SHELÍ זה הידיעה שלי, זה ההבנה שלי
Que me lo merezco SHE MAGUÍ'A LI שמגיע לי
Y debe ser así VEZEH TZARIJ LIHIOT KÁJAH וצריך להיות ככה
(Ella) se endureció (se hizo más dura, más resistente) HITJASHLAH התחשלה
Cacareo, Cloqueo de una gallina / Graznido / El croar (de la rana, sapo) / Rugido (del estómago) (coloquial) / Destrozo (en pedazos; literario y raro) KIRKUR TARNEGÓLET קרקור תרנגולת
Cobardía PAJDANUT פחדנות
Fajo de billetes, Montón de dinero STEFAH סטֵיפה
Querida KAPARAH כַּפָּרָה
(Ella) ganó NITZJAH ניצחה

Verbos relacionados

LEHITJASHEL - לְהִתְחַשֵּׁל - FORJARSE - SER FORJADO / ENDURECERSE - HACER MAS DURO o RESISTENTE (también una persona, figuradamente)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.