FRUCTIFICAR Y MULTIPLICARSE (florido) / FRUCTIFICAR / MULTIPLICARSE (bíblico) - LIFROT - PARÁS - לפרות - פרת - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

FRUCTIFICAR Y MULTIPLICARSE (florido) / FRUCTIFICAR / MULTIPLICARSE (bíblico) - LIFROT - PARÁS - לפרות - פרת

FRUCTIFICAR Y MULTIPLICARSE (florido) / FRUCTIFICAR - MULTIPLICARSE (bíblico)

TO BE FRUITFUL AND MULTIPLY (flowery) / TO BE FRUITFUL - TO MULTIPLY (biblical)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

פרה

INFINITIVO

LIFROT

לִפְרוֹת

לפרות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

PARAH

פָּרָה

פרה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

פּוֹרֶה

פּוֹרָה

פּוֹרִים

פּוֹרוֹת

פְּרֵה

פְּרִי

פְּרוּ

פורה	פורה	פורים	פורות	פרה	פרי	פרו
POREH	PORAH	PORIM	POROT	PREH	PRI	PRU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

פָּרִיתִי

פָּרִיתָ

פָּרִית

פָּרָה

פָּרְתָה

פָּרִינוּ

פָּרִיתֶם

פָּרִיתֶן

פָּרוּ

פריתי	פרית	פרית	פרה	פרתה	פרינו	פריתם	פריתן	פרו
PARITI	PARITA	PARIT	PARAH	PARTAH	PARINU	PARÍTEM	PARITEN	PARÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶפְרֶה

תִּפְרֶה

תִּפְרִי

יִפְרֶה

תִּפְרֶה

נִפְרֶה

תִּפְרוּ

יִפְרוּ

אפרה	תפרה	תפרי	יפרה	תפרה	נפרה	תפרו	יפרו
EFREH	TIFREH	TIFRÍ	IFREH	TIFREH	NIFREH	TIFRÚ	IFRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Fértil (es) / Productivo (a, os, as)

פּוֹרֶה	פּוֹרָה	פּוֹרִים	פּוֹרוֹת
פורה	פורה	פורים	פורות
POREH	PORAH	PORIM	POROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIFROT (לִפְרוֹת) FRUCTIFICAR Y MULTIPLICARSE (florido) / FRUCTIFICAR - MULTIPLICARSE (bíblico)

Fertilización (ones)

הַפְרָיָה	הַפְרָיוֹת
הפריה	הפריות
HAFRAIAH	HAFRAIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAFRAIAT (הַפְרָיַת - הפריית) FERTILIZACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAFRAIOT (הַפְרָיוֹת - הפריות) FERTILIZACIONES DE
RELACIONADA CON LOS VERBOS:
- LEHAFROT (לְהַפְרוֹת) FERTILIZAR / POLINIZAR / INSPIRAR (creatividad, imaginación, productividad)
- LIFROT (לִפְרוֹת) FRUCTIFICAR - MULTIPLICARSE (bíblico)
NO CONFUNDIR CON:
- HAFARAH (הֲפָרָה - הפרה) VIOLACIÓN - INCUMPLIMIENTO - MORA
- HAFRA'AH (הַפְרָעָה - הפרעה) PERTURBACIÓN - MOLESTIA - INTERRUPCIÓN - ALTERACIÓN - TRASTORNO / TRASTORNO - ENFERMEDAD (salud)

Flor (es), Florecimiento (s) / ּBrote (s), Yema (s), Capullo (s) / Aprendiz (ces)

פֵּרַח	פְּרָחִים
פרח	פְּרָחִים
PÉRAJ	PRAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PÉRAJ (פֵּרַח - פּרח) FLOR DE / FLORECIMIENTO DE / BROTE DE - YEMA DE - CAPULLO DE / APRENDIZ DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PIRJÉI (פִּרְחֵי - פּרחי) FLORES DE / FLORECIMIENTOS DE / BROTES DE - YEMAS DE - CAPULLOS DE / APRENDICES DE

NO CONFUNDIR CON:

PARAJ (פָּרַח - פרח) G(ÉL - ELLO) FLORECIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFRÓAJ (לִפְרֹחַ) FLORECER / SALIRTE UN SARPULLIDO (coloquial)
PREJ (פְרֵח - פרח) GUAYABO (hombre guaperas percibido como disponible sexualmente)

Fruta (s), Fruto (s) / Fruto (s), Producto (s), Beneficio (s), Resultado (s)

פְּרִי	פֵּרוֹת
פרִי	פרות
PRI	PEROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PRI (פְּרִי - פּרי<) FRUTA DE - FRUTO DE / FRUTO DE - PRODUCTO DE - BENEFICIO DE - RESULTADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PEROT (פֵּרוֹת - פירות) FRUTAS DE - FRUTOS DE / FRUTOS DE - PRODUCTOS DE - BENEFICIOS DE - RESULTADOS DE

Fertilidad (es) / Productividad (es)

פִּרְיוֹן	פִּרְיוֹנוֹת
פריון	פריונות
PIRIÓN	PEROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PIRIÓN (פִּרְיוֹן - פריון<) FERTILIDAD DE / PRODUCTIVIDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PIRIONOT (פִּרְיוֹנוֹת - פריונות) FERTILIDADES DE / PRODUCTIVIDADES DE

Prión

פְּרִיוֹן

פריון

PRIÓN

Toro (s)

פַּר	פָּרִים
פר	פרים
PAR	PARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PAR (פַּר - פר<) TORO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PARÉI (פָּרֵי - פרי) TOROS DE

Vaca (s)

פָּרָה	פָּרוֹת
פרה	פרות
PARAH	PAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PARAT (פָּרַת - פרת) VACA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PAROT (פָּרוֹת - פרות) VACAS DE

Verbos relacionados

LEHAFROT - לְהַפְרוֹת - FERTILIZAR / POLINIZAR / INSPIRAR (creatividad, imaginación, productividad)

LIFRÓAJ - לִפְרֹחַ - FLORECER / SALIR UN SARPULLIDO (coloquial) / VOLAR - FLOTAR - ESTAR SUSPENDIDO (en el aire)

LEHAFRÍAJ - לְהַפְרִיחַ - HACER FLORECER - HACER ARABLE - HACER CULTIVABLE / VOLAR - HACER VOLAR - SOLTAR (cometa, globo) / DISEMINAR - EXTENDER

LANUV - לָנוּב - FLORECER - CRECER (literario)

LEHANIV - לְהָנִיב - PRODUCIR (cosecha, beneficio, resultados...) - RENDIR - DAR - DAR RENDIMIENTO - DAR FRUTO - FRUCTIFICAR

LELAVLEV - LIVLEV - לְלַבְלֵב - לִבְלֵב - FLORECER - BROTAR

LELAVLEV - LUVLAV - לְלַבְלֵב - לֻבְלַב - ESTAR FLORECIDO - HABER BROTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.