Verbos‎ > ‎

GRANIZAR - CAER GRANIZO - CAER UNA GRANIZADA - LARÉDET BARAD - IARAD BARAD - לרדת ברד - ירד ברד

GRANIZAR - CAER GRANIZO - CAER UNA GRANIZADA

TO HAIL
ESTE VERBO, QUE EN REALIDAD ES UN VERBO + UN SUSTANTIVO, SIGNIFICA LITERALMENTE CAER GRANIZO Y SE FORMA AÑADIENDO BARAD (בָּרָד - ברד)  GRANIZO / SLUSHIE - CUCURUCHO o CONO DE NIEVE (bebidas) (jerga) AL VERBO LARÉDET (לָרֶדֶת) BAJAR / BAJARSE (también de internet) - APEARSE / DESCENDER - CAER - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR - DECLINAR / EMIGRAR DE ISRAEL / SALIR (una mancha) / BURLARSE - SER DURO CON ALGUIEN - ATACAR (CAER sobre alguien) (jerga) / HACER SEXO ORAL (jerga) / CAER (lluvia, nieve, granizo...)
 
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ ירד
INFINITIVO LARÉDET BARAD לָרֶדֶת בָּרָד לָרֶדֶת בָּרָד
PASADO (3ª pers. masc. sing.) IARAD BARAD יָרַד בָּרָד יָרַד בָּרָד

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
יוֹרֵד בָּרָד יוֹרֶדֶת בָּרָד יוֹרְדִים בָּרָד יוֹרְדוֹת בָּרָד רֵד בָּרָד רְדִי בָּרָד רְדוּ בָּרָד
יורד ברד יורדת ברד יורדים ברד יורדות ברד רד ברד רדי ברד רדו ברד
IORED BARAD IORÉDET BARAD IORDIM BARAD IORDOT BARAD RED BARAD REDÍ BARAD REDÚ BARAD

 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
יָרַדְתִּי בָּרָד יָרַדְתָּ בָּרָד יָרַדְתְּ בָּרָד יָרַד בָּרָד יָרְדָה בָּרָד יָרַדְנוּ בָּרָד יָרַדְתֶּם בָּרָד יָרַדְתֶּן בָּרָד יָרְדוּ בָּרָד
ירדתי ברד ירדת ברד ירדת ברד ירד ברד ירדה ברד ירדנו ברד ירדתם ברד ירדתן ברד ירדו ברד
IARÁDETI BARAD IARÁDETA BARAD IARÁDET BARAD IARAD BARAD IARDAH BARAD IARADNU BARAD IARÁDETEM* BARAD IARÁDETEN* BARAD IARDÚ BARAD
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN; ADEMÁS, EN ESTE CASO, CAMBIA LA PRIMERA A POR UNA E; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN IERADETÉM (יְרַדְתֶּם) Y IERADETÉN (יְרַדְתֶּן),  RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֵרֵד בָּרָד תֵּרֵד בָּרָד תֵּרְדִי בָּרָד יֵרֵד בָּרָד תֵּרֵד בָּרָד נֵרֵד בָּרָד תֵּרְדוּ בָּרָד יֵרְדוּ בָּרָד
ארד ברד תרד ברד תרדי ברד ירד ברד תרד ברד נרד ברד תרדו ברד ירדו ברד
ERED BARAD TERED BARAD TERDÍ BARAD IERED BARAD TERED BARAD NERED BARAD TERDÚ BARAD IERDÚ BARAD

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

El granizo me rompió el parabrisas

הַבָּרָד שָׁבַר לִי אֶת הַשִׁמְשָׁה
הברד שבר לי את השמשה
HABARAD SHAVAR LI ET HASHIMSHAH
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • BARAD (בָּרָד - ברד) GRANIZO / SLUSHIE - CUCURUCHO o CONO DE NIEVE (bebidas) (jerga)
    • NO CONFUNDIR CON BAROD (בָּרֹד - ברוד) MULTICOLOR - MANCHADO - PECOSO - RAYADO (suele referirse a animales) (literario)
    • LARÉDET BARAD (לָרֶדֶת בָּרָד) GRANIZAR - CAER GRANIZO - CAER UNA GRANIZADA
  • SHAVAR (שָׁבַר - שבר) (ÉL) ROMPIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHBOR (לִשׁבֹּר) ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)
    • NO CONFUNDIR CON SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACTURA - ROMPIMIENTO - FRAGMENTO - TROZO / FRACCIÓN (matemáticas) / DESAVENENCIA / GRANO (bíblico) / MEDIO DE SUBSISTENCIA (florido)
      • EN PLURAL, SHVARIM (שְׁבָרִים - שברים) FRACTURAS - FRAGMENTOS - TROZOS / FRACCIONES / GRANOS / SHVARIM (en el ritual judío, los cortos e interminentes sonidos rotos del Shofar)
      • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉVER (שֶׁבֶר - שבר) FRACTURA DE / FRACCIÓN DE / GRANO DE
      • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIVRÉI (שִׁבְרֵי - שברי) FRACTURAS DE - TROZOS DE - FRAGMENTOS DE / FRACCIONES DE / GRANOS DE
  • LI (לִי - לי) ME, A MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA 
    • + I (י - י) MÍ - ME, QUE ES EL PREFIJO PRONOMINAL DE LA 1ª PERS. SING.
  • ET (אֶת - את)  ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
  • SHIMSHAH (שִׁמְשָׁה - שמשה) PARABRISAS - LUNA - CRISTAL, QUE A MENUDO PRONUNCIAN SHEMASHAH (שְׁמָשָה - שְׁמָשָה) PARABRISAS, Y QUE EN REALIDAD ES SHIMSHAH QIDMIT (שִׁמְשָׁה קִדְמִית - שמשה קדמית) PARABRISAS DELANTERO (lit.: LUNA DELANTERA)
  • VISTO EN ULPAN LEINYAN

Verbos relacionados

LARÉDET - לָרֶדֶת - BAJAR / BAJARSE - APEARSE (de vehículo) / DESCENDER - CAER - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR - DECLINAR / EMIGRAR DE ISRAEL / SALIR (una mancha) / SER DURO CON ALGUIEN - ATACAR (CAER sobre alguien) (jerga) / CAER (lluvia, nieve)

LARÉDET SHÉLEG - לָרֶדֶת שֶׁלֶג - NEVAR

LARÉDET GUÉSHEM - לָרֶדֶת גֶּשֶׁם - LLOVER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.