Verbos‎ > ‎

MALDECIR - AOJAR - ECHAR MAL DE OJO / IMPRECAR - DECIR TACOS - LEQALEL - QILEL - לקלל - קילל

MALDECIR - AOJAR - ECHAR MAL DE OJO / IMPRECAR - DECIR TACOS

TO CURSE - TO DAMN
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ קלל
INFINITIVO LEQALEL לְקַלֵּל לקלל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) QILEL קִלֵּל קילל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְקַלֵּל מְקַלֶּלֶת מְקַלְּלִים מְקַלְּלוֹת קַלֵּל קַלְּלִי קַלְּלוּ
מקלל מקללת מקללים מקללות קלל קללי קללו
MEQALEL MEQALÉLET MEQAL'LIM MEQAL'LOT QALEL QALELÍ QALELÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
קִלַּלְתִּיקִלַּלְתָּקִלַּלְתְּקִלֵּלקִלְּלָהקִלַּלְנוּקִלַּלְתֶּםקִלַּלְתֶּןקִלְּלוּ
קיללתיקיללתקיללתקיללקללהקללנוקללתםקללתןקללו
QILALTIQILALTAQILALTQUILELQILELAHQILALNUQILÁLTEM*QILALTEN*QILELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲקַלֵּל תְּקַלֵּל תְּקַלְּלִי יְקַלֵּל תְּקַלֵּל נְקַלֵּל תְּקַלְּלוּ יְקַלְּלוּ
אקלל תקלל תקללי יקלל תקלל נקלל תקללו יקללו
AQALEL TEQALEL TEQALELÍ IEQALEL TEQALEL NIQALEL TEQALELÚ IEQALELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí). 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 MALDECIR - AOJAR - ECHAR MAL DE OJO / IMPRECAR - DECIR TACOS
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Maldición (ones)
    2. 2.2 Tú (mujer) crees que puedes maldecirme otra vez
    3. 2.3 Señora, por favor no me diga tacos (o no me maldiga)
    4. 2.4 Tú (hombre) no puedes maldecir a la gente que no practica la magia
    5. 2.5 El hechicero maldijo a la hija del rey
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEQALEL - QULAL - לְקַלֵּל - קֻלַּל - SER MALDECIDO - DICHOS TACOS
    2. 3.2 LEHAQEL - HEQEL - לְהָקֵל - הֵקֵל - ALIVIAR - ALIGERAR - FACILITAR - HACER MÁS FÁCIL
    3. 3.3 LEHAQEL - HUQAL - לְהָקֵל - הוּקַל - SER ALIVIADO - ALIGERADO - FACILITADO - HECHO MÁS FÁCIL
    4. 3.4 LEJAREF - לְחָרֵף - MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Maldición (ones)

קְלָלָהקְלָלוֹת
קללהקללות
QLALAHQLALOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QILELAT (קִלְלַת - קללת) MALDICIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QILELOT (קִלְלוֹת - קללות) MALDICIONES DE
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEQALEL (לְקַלֵּל) MALDECIR - ECHAR MAL DE OJO / IMPRECAR - DECIR TACOS

Tú (mujer) crees que puedes maldecirme otra vez

אַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ יְכוֹלָה לְקַלֵּל אוֹתִי שׁוּב
את חושבת שאת יכולה לקלל אותי שוב
AT JOSHÉVET SHEAT IEJOLAH LEQALEL OTÍ SHUV

Señora, por favor no me diga tacos (o no me maldiga)

גָּבַרְתִּי, נָא לֹא לְקַלֵּל אוֹתִי
גברתי, נא לא לקלל אותי
GAVARTI, NA LO LEQALEL OTÍ

Tú (hombre) no puedes maldecir a la gente que no practica la magia

אַתָּה לֹא יָכוֹל לְקַלֵּל אֲנָשִׁים זֶה לֹא תִּרְגּוּל בַּקֶּסֶם
אתה לא יכול לקלל אנשים זה לא תרגול בּקסם
ATAH LO IAJOL LEQALEL ANASHIM ZEH LO TIRGUL BA-QÉSEM

El hechicero maldijo a la hija del rey

הַמְּכַשֵּׁף קִלֵּל אֶת בַּת הַמֶּלֶךְ
המכשף קילל את בת המלך
HAMEJASHEF QILEL ET BAT HAMÉLEJ
  • HA (הַ - ה) LOS, LAS, EL, LA, LO (artículo determinado)
  • MEJASHEF (מְּכַשֵּׁף - מכשף) MAGO - HECHICERO
  • QILEL (קִלֵּל - קילל) (ÉL) MALDIJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEQALEL (לְקַלֵּל) MALDECIR - ECHAR MAL DE OJO / IMPRECAR - DECIR TACOS
  • ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
  • BAT (בַּת - בת) HIJA
    • LA FORMA COMPUESTA DE BAT TAMBIÉN ES BAT (בַּת - בת) HIJA DE
    • EL PLURAL ES BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE
    • BITÍ (בִּתִּי - בתי) MI HIJA - BNOTÁI (בְּנוֹתַי - בנותיי) MIS HIJAS
    • BITÓ (בִּתּוֹ - בתו) SU HIJA
  • MÉLEJ (מֶלֶךְ - מלך) REY
    • MELAJIM (מְלָכִים - מלכים) REYES
    • MALJÉI (מַלְכֵי - מלכי) REYES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MELAJIM
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MÉLEJ (מֶלֶךְ - מלך) REY DE
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIMLOJ (לִמְלֹךְ) REINAR
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEQALEL - QULAL - לְקַלֵּל - קֻלַּל - SER MALDECIDO - DICHOS TACOS

LEHAQEL - HEQEL - לְהָקֵל - הֵקֵל - ALIVIAR - ALIGERAR - FACILITAR - HACER MÁS FÁCIL

LEHAQEL - HUQAL - לְהָקֵל - הוּקַל - SER ALIVIADO - ALIGERADO - FACILITADO - HECHO MÁS FÁCIL

LEJAREF - לְחָרֵף - MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.