MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS (literario) - LEJAREF - JEREF o JERAF - לחרף - חירף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS (literario) - LEJAREF - JEREF o JERAF - לחרף - חירף

MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS (literario)

TO INSULT - TO CURSE - TO ABUSE (literary)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

חרפ

INFINITIVO

LEJAREF*

לְחָרֵף

לחרף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JEREF o JERAF

חֵרֵף - חֵרַף

חירף

* NO CONFUNDIR CON LAJROF (לַחְרֹף) INVERNAR - PASAR EL INVIERNO (en un sitio) (las aves)

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְחָרֵף

מְחָרֶפֶת

מְחָרְפִים

מְחָרְפוֹת

חָרֵף

חָרְפִי

חָרְפוּ

מחרף	מחרפת	מחרפים	מחרפות	חרף	חרפי	חרפו
MEJAREF	MEJARÉFET	MEJARFIM	MEJARFOT	JAREF	JARFÍ	JARFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חֵרַפְתִּי

חֵרַפְתָּ

חֵרַפְתְּ

חֵרֵף

חֵרְפָה

חֵרַפְנוּ

חֵרַפְתֶּם

חֵרַפְתֶּן

חֵרְפוּ

חירפתי	חירפת	חירפת	חירף	חירפה	חירפנו	חירפתם	חירפתן	חירפו
JERAFTI	JERAFTA	JERAFT	JEREF	JERFAH	JERAFNU	JERÁFTEM*	JERAFTEN*	JERFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲחָרֵף

תְּחָרֵף

תְּחָרְפִי

יְחָרֵף

תְּחָרֵף

נְחָרֵף

תְּחָרְפוּ

יְחָרְפוּ

אחרף	תחרף	תחרפי	יחרף	תחרף	נחרף	תחרפו	יחרפו
AJAREF	TEJAREF	TEJARFÍ	IEJAREF	TEJAREF	NEJAREF	TEJARFÚ	IEJARFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Vergüenza, Oprobio, Infamia, Insulto

חֶרְפָּה

חרפה

JERPAH

Vergüenza debiera darte, Impresentable, Vergonzoso, Humillante, Inaceptable

בּוּשָׁה וְחֶרְפָּה

בושה וחרפה

BUSHAH VEJERPAH

BUSHAH (בּוּשָׁה - בושה) VERGÜENZA

RELACIONADA CON EL VERBO LEVAIESH (לְבַיֵּשׁ - לבייש) AVERGONZAR - HUMILLAR

JERPAH (חֶרְפָּה - חרפה) VERGÜENZA - OPROBIO - INFAMIA - INSULTO

RELACIONADA CON EL VERBO LEJAREF (לְחָרֵף - לחרף) MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS (literario)

TAMBIÉN PUEDE DECIRSE BUSHAH UJELIMAH (בּוּשָׁה וּכְלִמָּה - בושה וכלמה) VERGÜENZA DEBIERA DARTE - IMPRESENTABLE - VERGONZOSO - INACEPTABLE

KELIMAH (כְּלִמָּה - כלמה) VERGÜENZA - OPROBIO - IGNOMINIA - DESHONRA (florido)

Morir heroicamente, Arriesgar la vida propia

לְחָרֵף נֶפֶשׁ

לחרף נפש

LEJAREF NÉFESH

JEREF NAFSHÓ (חֵרֵף נַפְשׁוֹ - חירף נפשו) (EL) MURIÓ - ARRIESGO SU VIDA, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LEJAREF NÉFESH (לְחָרֵף נֶפֶשׁ - לחרף נפש) MORIR HEROICAMENTE - ARRIESGAR LA VIDA PROPIA

JEREF (חֵרֵף - חירף) (ÉL) MALDIJO, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL VERBO LEJAREF (לְחָרֵף - לחרף) MALDECIR - INSULTAR - MALTRATAR DE PALABRA - DECIR TACOS - DECIR PALABROTAS (literario)
NAFSHÓ (נַפְשׁוֹ - נפשו) SU ALMA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

NÉFESH (נֶפֶשׁ - נפש) ALMA - ESPÍRITU - PERSONA
+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL - DE ELLO, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO-NEUTRO SINGULAR
LENÉFESH (לְנֶפֶשׁ - לנפש) POR PERSONA - POR CABEZA - POR ALMA
LENEFESHÓ (לְנֶפֶשׁוֹ - לנפשו) POR UNO MISMO
BENEFESHÓ (בְּנֶפֶשׁוֹ - בנפשו) ESENCIAL PARA ALGUIEN - ESENCIAL PARA ÉL

Invierno (s)

חֹרֶף	חֳרָפִים
חורף	חורפים
JÓREF	JORAFIM

CON ACENTO AGUDO, JOREF, TAMBIEN SON EL MASCULINO SINGULAR — INVERNO - INVERNAS - INVERNA — Y EL PLURAL — INVERNAMOS - INVERNÁIS - INVERNAN — DEL PRESENTE DEL VERBO LAJROF (לַחְרֹף - לחרוף) INVERNAR - PASAR EL INVIERNO (en un sitio) (las aves)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO CAMBIA Y TAMBIÉN ES JOREF (חֹרֶף - חורף) INVIERNO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JORFÉI (חָרְפֵי - חורפי) INVIERNOS DE
JORPÍ (חָרְפִּי - חורפי) MI INVIERNO
JORAFÁI (חֳרָפַי - חורפיי) MIS INVIERNOS

Visón

חָרְפָּן

חרפן

JARPÁN

(alguien que está) Loco (a, s, as), Enloquecido (a, s, as), Como una cabra, Mal de la cabeza (jerga) / Malo (a, s, as), Malísimo (a, s, as), Horrible (s) (jerga) / (estar) Malo (a, s, as), Cachondo (a, s, as), Caliente (s), Excitado (a, s, as) sexualmente

מְחֻרְפָן	מְחֻרְפֶנֶת	מְחֻרְפָנִים	מְחֻרְפָנוֹת
מחורפן	מחורפנת	מחורפנים	מחורפנות
MEJURFÁN	MEJURFÉNET	MEJURFANIM	MEJURFANOT

RELACIONADAS CON EL VERBO LEJARFÉN (לְחַרְפֵן) VOLVER LOCO (a alguien) (jerga) / ARRUINAR - DESTRUIR (a alguien) (jerga) / EXCITAR SEXUALMENTE - CALENTAR - PONER CACHONDO (a alguien) (jerga)

Verbos relacionados

LEHAJARIF o LEHAJRIF - HEJERIF o HEJRIF - לְהַחֲרִיף - לְהַחְרִיף - הֶחֱרִיף - הֶחְרִיף - EMPEORAR - AGRAVARSE

LEHAJARIF o LEHAJRIF - HOJORAF o HUJRAF - לְהַחֲרִיף - לְהַחְרִיף - הָחֳרַף - הֻחְרַף - HABER EMPEORADO - HABERSE AGRAVADO

LAJROF - לַחְרֹף - INVERNAR - PASAR EL INVIERNO (en un sitio)

LAJROP - לַחְרֹפּ - DORMIR PROFUNDAMENTE (yidish) (jerga)

LEHARÉ'A - HERÉ'A o HERÁ' - לְהָרֵעַ - הֵרֵעַ - הֵרַע - EMPEORAR - HACER PEOR - DAÑAR - PERJUDICAR - TRATAR MAL - TRATAR CON FALTA DE DELICADEZA (a alguien)

LEHARÉ'A - HURÁ' - לְהָרֵעַ - הוּרַע - HABER EMPEORADO - HECHO PEOR - DAÑADO - PERJUDICADO - TRATADO MAL - TRATADO CON FALTA DE DELICADEZA (a alguien)

LEQALEL - QILEL - לְקַלֵּל - לֵּל - MALDECIR - DECIR TACOS

LEQALEL - QULAL - לְקַלֵּל - קֻלַּל - SER MALDECIDO - DICHOS TACOS

LEHA'ALIV - HE'ELIV - לְהַעֲלִיב - הֶעֱלִיב - INSULTAR - OFENDER

LEHA'ALIV - HO'OLAV - לְהַעֲלִיב - הָעֳלַב - SER INSULTADO - OFENDIDO

LEHE'ALEV - להיעלב - SER INSULTADO - OFENDIDO

LIFGÓ'A - לִפְגוֹעַ - DAÑAR - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - HERIR (emocionalmente) / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.