Verbos‎ > ‎

PERFECCIONAR - SER PERFECCIONADO - SER MEJORADO - LESHAJLEL - SHUJLAL - לשכלל - שוכלל

SER PERFECCIONADO - SER MEJORADO

TO BE IMPROVED - TO BE ENHANCED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ שׁכלל
INFINITIVO LESHAJLEL לְשַׁכְלֵל לשכלל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHUJLAL שֻׁכְלַל שוכלל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְשֻׁכְלָל מְשֻׁכְלֶלֶת מְשֻׁכְלָלִים מְשֻׁכְלָלוֹת
משוכלל משוכללת משוכללים משוכללות
MESHUJLAL MESHUJLÉLET MESHUJLALIM MESHUJLALOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שֻׁכְלַלְתִּישֻׁכְלַלְתָּשֻׁכְלַלְתְּשֻׁכְלַלשֻׁכְלְלָהשֻׁכְלַלְנוּשֻׁכְלַלְתֶּםשֻׁכְלַלְתֶּןשֻׁכְלְלוּ
שוכללתישוכללתשוכללתשוכללשוכללהשוכללנושוכללתםשוכללתןשוכללו
SHUJLALTISHUJLALTASHUJLALTSHUJLALSHUJLELAHSHUJLALNUSHUJLÁLTEMSHUJLALTENSHUJLELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשֻׁכְלַל תְּשֻׁכְלַל תְּשֻׁכְלְלִי יְשֻׁכְלַל תְּשֻׁכְלַל נְשֻׁכְלַל תְּשֻׁכְלְלוּ יְשֻׁכְלְלוּ
אשוכלל תשוכלל תשוכללי ישוכלל תשוכלל נשוכלל תשוכללו ישוכללו
ASHUJLAL TESHUJLAL TESHUJLELÍ IESHUJLAL TESHUJLAL NESHUJLAL TESHUJLELÚ IESHUJLELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER PERFECCIONADO - SER MEJORADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Incluyendo / Inclusive / Incluso
    2. 2.2 Incluso / Incluyendo / Inclusive / Exhaustivo / Omnicomprensivo / Estudios judaicos avanzados para esposos
    3. 2.3 Todo(s) (los de algo)
    4. 2.4 Nada, En absoluto
    5. 2.5 Ley, Norma básica
    6. 2.6 Todos, El público en general, La sociedad
    7. 2.7 A (todos)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESHAJLEL - SHIJLEL - לְשַׁכְלֵל - שִׁכְלֵל - PERFECCIONAR - MEJORAR
    2. 3.2 LEHISHTAJLEL - לְהִשְׁתַּכְלֵל - SOFISTICARSE - DESARROLLARSE - MEJORARSE - PERFECCIONARSE
    3. 3.3 LIJLOL - לִכְלֹל - INCLUIR - CONTENER / GENERALIZAR
    4. 3.4 LEHIKALEL - לְהִכָּלֵל - SER INCLUIDO - CONTENIDO / GENERALIZADO
    5. 3.5 LESHAPER - SHIPER - לְשַׁפֵּר - שִׁפֵּר - MEJORAR (algo)
    6. 3.6 LESHAPER - SHUPAR - לְשַׁפֵּר - שֻׁפַּר - SER MEJORADO (algo)
    7. 3.7 LEHISHTAPER - לְהִשְׁתַּפֵּר - MEJORAR (alguien) - HACERSE MEJOR (alguien en algo) - MEJORARSE - PONERSE MEJOR
    8. 3.8 LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)
    9. 3.9 LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)
    10. 3.10 LEHIPATÉAJ - לְהִתְפַּתֵּחַ - DESARROLLARSE - EVOLUCIONAR - MEJORAR
    11. 3.11 LEIA'EL - I'EL - לְיַעֵל - יִעֵל - MEJORAR - HACER MÁS EFICIENTE (algo) - MEJORAR LA EFICIENCIA (de algo)
    12. 3.12 LEIA'EL - IO'AL - לְיַעֵל - יֹעַלְתָּ - SER MEJORADO - SER HECHO MÁS EFICIENTE (algo) - SER MEJORADA LA EFICIENCIA (DE ALGO)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Incluyendo / Inclusive / Incluso

כְּלִילָה
KELILAH

Incluso / Incluyendo / Inclusive / Exhaustivo / Omnicomprensivo / Estudios judaicos avanzados para esposos

כּוֹלֵל
KOLEL

Todo(s) (los de algo)

כְּלַל
KLAL

Nada, En absoluto

כְּלָל
KLAL

Ley, Norma básica

כְּלָל
KLAL

Todos, El público en general, La sociedad

הכלל
HAKLAL

A (todos)

לכלל
LEKLAL

Verbos relacionados

LESHAJLEL - SHIJLEL - לְשַׁכְלֵל - שִׁכְלֵל - PERFECCIONAR - MEJORAR

LEHISHTAJLEL - לְהִשְׁתַּכְלֵל - SOFISTICARSE - DESARROLLARSE - MEJORARSE - PERFECCIONARSE

LIJLOL - לִכְלֹל - INCLUIR - CONTENER / GENERALIZAR

LEHIKALEL - לְהִכָּלֵל - SER INCLUIDO - CONTENIDO / GENERALIZADO

LESHAPER - SHIPER - לְשַׁפֵּר - שִׁפֵּר - MEJORAR (algo)

LESHAPER - SHUPAR - לְשַׁפֵּר - שֻׁפַּר - SER MEJORADO (algo)

LEHISHTAPER - לְהִשְׁתַּפֵּר - MEJORAR (alguien) - HACERSE MEJOR (alguien en algo) - MEJORARSE - PONERSE MEJOR

LEFATÉAJ - PITÉAJ - לְפַתֵּחַ - פִּתֵּחַ - DESARROLLAR - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO - INVENTADO / EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / CRIADO - CULTIVADO / GRABADO (grabado, aguafuerte)

LEHIPATÉAJ - לְהִתְפַּתֵּחַ - DESARROLLARSE - EVOLUCIONAR - MEJORAR

LEIA'EL - I'EL - לְיַעֵל - יִעֵל - MEJORAR - HACER MÁS EFICIENTE (algo) - MEJORAR LA EFICIENCIA (de algo)

LEIA'EL - IO'AL - לְיַעֵל - יֹעַלְתָּ - SER MEJORADO - SER HECHO MÁS EFICIENTE (algo) - SER MEJORADA LA EFICIENCIA (DE ALGO)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.