Verbos‎ > ‎

PECAR - SER CULPABLE (bíblico) / TRANSGREDIR (florido) - LEESHOM - ASHAM - לאשום - אשם

PECAR - SER CULPABLE (bíblico) / TRANSGREDIR (florido)

TO SIN - TO BE GUILTY (biblical) / TO TRANSGRESS (flowery)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ אשׁם
INFINITIVO LEESHOM לֶאְשֹׁם לאשום
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ASHAM אָשַׁם אשם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
אָשֵׁםאֲשֵׁמָהאֲשֵׁמִיםאֲשֵׁמוֹת
אשםאשמהאשמיםאשמות
ASHEMASHEMAHASHEMIMASHEMOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אָשַׁמְתִּיאָשַׁמְתָּאָשַׁמְתְּאָשַׁםאָשְׁמָהאָשַׁמְנוּאָשַׁמְתֶּםאָשַׁמְתֶּןאָשְׁמוּ
אשמתיאשמתאשמתאשםאשמהאשמנואשמתםאשמתןאשמו
ASHAMTIASHAMTAASHAMTASHAMASHMAHASHAMNUASHÁMTEM*ASHAMTEN*ASHMÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶאְשַׁםתֶּאְשַׁםתֶּאְשְׁמִייֶאְשַׁםתֶּאְשַׁםנֶאְשַׁםתֶּאְשְׁמוּיֶאְשְׁמוּ
אאשםתאשםתאשמייאשםתאשםנאשםתאשמויאשמו
EESHAMTEESHAMTEESHMÍIEESHAMTEESHAMNEESHAMTEESHMÚIEESHMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PECAR - SER CULPABLE (bíblico) / TRANSGREDIR (florido)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Acusación, Culpa, Falta
    2. 2.2 Culpable
    3. 2.3 Culpa
    4. 2.4 Escrito de acusación / imputación
    5. 2.5 Acusación / Imputación
    6. 2.6 Acusación / Imputación (coloquial)
    7. 2.7 Acusado / Imputado / Procesado
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAASHIM - HEESHIM   - לְהַאֲשִׁים - הֶאֱשִׁים - ACUSAR - CULPAR - INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR)
    2. 3.2 LEHAASHIM - HOOSHAM - לְהַאֲשִׁים - הָאֳשַׁם - SER ACUSADO - CULPADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO)
    3. 3.3 LEHEASHEM - לְהֵאָשֵׁם - SER ACUSADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO) - TENIDO POR RESPONSABLE - CULPABLE
    4. 3.4 LAJATÓ - לַחֲטֹא - PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)
    5. 3.5 LEJATÉ - JUTÁ - לְחַטֵּא - חֻטָּא - ESTAR DESINFECTADO / PURIFICADO / FUMIGADO
    6. 3.6 LEHITJATÉ - לְהִתְחַטֵּא - PURIFICARSE - LIMPIARSE (de pecado) (bíblico) / CONGRACIARSE
    7. 3.7 LEHAJATÍ - HEJETÍ - לְהַחֲטִיא - הֶחֱטִיא- ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE
    8. 3.8 LEHAJATÍ - HOJOTÁ - לְהַחֲטִיא - הָחֳטָא- SER ERRADO - FALLADO (tiro, diana) / HABER CAUSADO QUE ALGUIEN PEQUE
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Acusación, Culpa, Falta

אַשְׁמַה
אשמה
ASHMAH

Culpable

אָשֵׁם
אשם
ASHEM

Culpa

אָשָׁם
אשם
ASHAM
  • NO CONFUNDIR (CAMBIA UNA VOCAL) CON ASHAM (אָשַׁם - אשם) (ÉL) PECÓ - ES CULPABLE - TRANSGREDIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEESHOM (לֶאְשֹׁם) PECAR - SER CULPABLE (bíblico) / TRANSGREDIR (florido)

Escrito de acusación / imputación

כְּתָב אישּׁוּם
כתב ישום
KTAV ISHUM

Acusación / Imputación

הַאֲשָׁמָה
האשמה
HAASHAMAH

Acusación / Imputación (coloquial)

אישּׁוּם
אישום
ISHUM

Acusado / Imputado / Procesado

נֶאֱשָׁם
נאשם
NEESHAM
  • TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE Y LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHEASHEM (לְהֵאָשֵׁם) SER ACUSADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO) - CULPADO - TENIDO POR RESPONSABLE

Verbos relacionados

LEHAASHIM - HEESHIM   - לְהַאֲשִׁים - הֶאֱשִׁים - ACUSAR - CULPAR - INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR)

LEHAASHIM - HOOSHAM - לְהַאֲשִׁים - הָאֳשַׁם - SER ACUSADO - CULPADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO)

LEHEASHEM - לְהֵאָשֵׁם - SER ACUSADO - INCRIMINADO - IMPUTADO - ENCAUSADO (PROCESADO) - TENIDO POR RESPONSABLE - CULPABLE

LAJATÓ - לַחֲטֹא - PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)

LEJATÉ - JUTÁ - לְחַטֵּא - חֻטָּא - ESTAR DESINFECTADO / PURIFICADO / FUMIGADO

LEHITJATÉ - לְהִתְחַטֵּא - PURIFICARSE - LIMPIARSE (de pecado) (bíblico) / CONGRACIARSE

LEHAJATÍ - HEJETÍ - לְהַחֲטִיא - הֶחֱטִיא- ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE

LEHAJATÍ - HOJOTÁ - לְהַחֲטִיא - הָחֳטָא- SER ERRADO - FALLADO (tiro, diana) / HABER CAUSADO QUE ALGUIEN PEQUE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.