Verbos‎ > ‎

PUDRIRSE - DESCOMPONERSE / DETERIORARSE - EMPEORAR (coloquial) - LEHERAQEV - NIRQAV - להירקב - נרקב

PUDRIRSE - DESCOMPONERSE / DETERIORARSE - EMPEORAR (coloquial)

TO ROT - TO DECOMPOSE / TO DETERIORATE - TO LANGUISH (colloquial)
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ רקב
INFINITIVO LEHERAQEV לְהֵרָקֵב להירקב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIRQAV נִרְקָב נרקב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נִרְקָב נִרְקֶבֶת נִרְקָבִים נִרְקָבוֹת הֵרָקֵב הֵרָקְבִי הֵרָקְבוּ
נרקב נרקבת נרקבים נרקבות הירקב הירקבי הירקבו
NIRQAV NIRQÉVET NIRQAVIM NIRQAVOT HERAQEV HERAQVÍ HERAQVÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִרְקַבְתִּי נִרְקַבְתָּ נִרְקַבְתְּ נִרְקַב נִרְקְבָה נִרְקַבְנוּ נִרְקַבְתֶּם נִרְקַבְתֶּן נִרְקְבוּ
נרקבתי נרקבת נרקבת נרקב נרקבה נרקבנו נרקבתם נרקבתן נרקבו
NIRQAVTI NIRQAVTA NIRQAVT NIRQAV NIRQEVAH NIRQAVNU NIRQÁVTEM* NIRQAVTEN* NIRQEVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֵרָקֵב תֵּרָקֵב תֵּרָקְבִי יֵרָקֵב תֵּרָקֵב נֵרָקֵב תֵּרָקְבוּ יֵרָקְבוּ
אירקב תירקב תירקבי יירקב תירקב נירקב תירקבו יירקבו
ERAQEV TERAQEV TERAQVÍ IERAQEV TERAQEV NERAQEV TERAQVÚ IERAQVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Podrido (a, os, as)

רָקוּב רְקוּבָה רְקוּבִים רְקוּבוֹת
רקוב רקובה רקובים רקובות
RAQUV REQUVAH REQUVIM REQUVOT

Podredumbre - Putrefacción - Descomposición / Decadencia - Degeneración

רָקָב
רקב
RAQAV
  • SU FORMA COMPUESTA ES REQAV (רְקַב - רקב) PODREDUMBRE DE, DECADENCIA DE, DEGENERACIÓN DE

Podredumbre, Descomposición

רִקָּבוֹן
ריקבון
RIQAVÓN
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ESRIQAVÓN (רִקְבוֹן - ריקבון) PODREDUMBRE DE - DESCOMPOSICIÓN DE

Continuación del cantar "Decadencia de la Casa de Israel", pág. 15


הֶמְשֵׁךְ הִשִׁיר "רָקָב לַבֵּית יִשְׂרָאֵל", עמ' 15
המשך השיר "רקב לבית ישראל", עמ' 15
HEMSHEJ HASHIR "RAQAV LABÉT ISRAEL", 'AMUD JAMESH ESREH
  • HEMSHEJ (הֶמְשֵׁךְ - המשך) CONTINUACIÓN - SECUELA - CONTINUIDAD
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • SHIR (שִׁיר - שיר) CANCIÓN - POEMA - CANTAR (tipo de poema)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LASHIR (לָשִׁיר) CANTAR (también con un sentido parecido al español de que 'algo canta', es sospechoso) / MIRAR - OBSERVAR - ADVERTIR (florido)
  • RAQAV (רָקָב - רקב) PODREDUMBRE - PUTREFACCIÓN - DESCOMPOSICIÓN / DECADENCIA - DEGENERACIÓN
    • SU FORMA COMPUESTA ES REQAV (רְקַב - רקב) PODREDUMBRE DE, DECADENCIA DE, DEGENERACIÓN DE
    • NO CONFUNDIR CON RAQAV (רָקַב - רָקַב) SE DESCOMPUSO, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIRQOV (לִרְקֹב) PUDRIRSE - DESCOMPONERSE - DECAER (florido) (verbo infrecuente)
  • LA (לַ - ל) DE LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE (לְ - ל) A, PARA + HA (הַ - ח) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • BÉT ISRAEL (בֵּית יִשְׂרָאֵל - בית ישראל) CASA DE ISRAEL
  • עמ' 15 - PÁG. 15
    • 'AM ('עמ) PÁG. o P., ES LA ABREVIATURA DE 'AMUD (עַמּוּד - עמוד) PÁGINA, COLUMNA / POSTE, PILAR / ATRIL, PÚLPITO
    • 15 JAMESH ESREH (חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה - חמש עשרה) QUINCE
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LIRQOV - לִרְקֹב - PUDRIRSE - DESCOMPONERSE - DECAER (florido) - DEGENERAR (florido) (verbo infrecuente)

LEHIMEQ - לְהִמֵּק - PUDRIRSE - GANGRENARSE - NECROSARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.