Verbos‎ > ‎

QUEJAR (literario) - LEHALÍN - HILÍN - להלין - הלין

QUEJAR (literario)

TO COMPLAIN (literary)

CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ נלן
INFINITIVO LEHALÍN* לְהַלִּין להלין
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HILÍN הִלִּין הלין
* NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO LEHALÍN (לְהָלִין) ACOMODAR - ACOGER - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַלִּיןמַלִּינָהמַלִּינִיםמַלִּינוֹתהַלֵּןהַלִּינִיהַלִּינוּ
מליןמלינהמליניםמלינותהלןהליניהלינו
MALÍNMALINAHMALINIMMALINOTHALÉNHALINIHALINU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִלַּנְתִּיהִלַּנְתָּהִלַּנְתְּהִלִּיןהִלִּינָההִלַּנּוּהִלַּנְתֶּםהִלַּנְתֶּןהִלִּינוּ
הלנתיהלנתהלנתהליןהלינההלנוהלנתםהלנתןהלינו
HILANTIHILANTAHILANTHILÍNHILÍNAHHILANNUHILÁNTEM**HILANTEN**HILINU
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַלִּיןתַּלִּיןתַּלִּינִייַלִּיןתַּלִּיןנַלִּיןתַּלִּינוּיַלִּינוּ
אליןתליןתלינייליןתליןנליןתלינוילינו
ALÍNTALÍNTALINIIALÍNTALÍNNALÍNTALINUIALINU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Queja

תְּלוּנָה תְּלוּנוֹת
תלונה תלונות
TLUNAH TLUNOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TLUNAT (תְּלוּנַת - תלונת) QUEJA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TLUNOT (תְּלוּנוֹת - תלונות) QUEJAS DE

Verbos relacionados

LEHALÍN - הֵלִין - ACOMODAR - ACOGER - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER

LEHITLONÉN - לְהִתְלוֹנֵן- QUEJARSE

LEHITONÉN - אְהִתְאוֹנֵן- QUEJARSE - REFUNFUÑAR

LEONÉN - לְאוֹנֵן- MASTURBAR / HARAGANEAR (jerga)

LEHITBAJIÉN - לְהִתְבַּכְיֵן - LLORIQUEAR - QUEJARSE (infantil y pesadamente) (coloquial)

LEQATER - לְקַטֵּר - QUEJARSE CONTINUAMENTE (jerga coloquial) / PIPAR - FUMAR EN PIPA (literario) / QUEMAR INCIENSO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.