Verbos‎ > ‎

REVOLVERSE - REMOVERSE - MEZCLARSE / ESTAR ATRAPADO EN UN REMOLINO o TORBELLINO /CIFRARSE - ENCRIPTARSE - OFUSCARSE (Telecomunicaiones) - LEHIT'ARBEL - HIT'ARBEL - להתערבל - התערבל

REVOLVERSE - REMOVERSE - MEZCLARSE / ESTAR ATRAPADO EN UN REMOLINO o TORBELLINO / CIFRARSE - ENCRIPTARSE - OFUSCARSE (telecomunicaciones)

TO BECOME BLENDED - TO BECOME MIXED TOGETHER - TO BECOME WHIRLED - TO BE CAUGHT UP IN A WHIRLWIND or WHIRLPOOL / TO BE ENCODED - TO BE CYPHERED - TO BE SCRAMBLED (telecommunications)
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ ערבל
INFINITIVO LEHIT'ARBEL לְהִתְעַרְבֵּל להתערבל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIT'ARBEL הִתְעַרְבֵּל התערבל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְעַרְבֵּל מִתְעַרְבֶּלֶת מִתְעַרְבְּלִים מִתְעַרְבְּלוֹת הִתְעַרְבֵּל הִתְעַרְבְּלִי הִתְעַרְבְּלוּ
מתערבל מתערבלת מתערבלים מתערבלות התערבל התערבלי התערבלו
MIT'ARBEL MIT'ARBÉLET MIT'ARBELIM MIT'ARBELOT HIT'ARBEL HIT'ARBELÍ HIT'ARBELÚ
ּ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְעַרְבַּלְתִּי הִתְעַרְבַּלְתָּ הִתְעַרְבַּלְתְּ הִתְעַרְבֵּל הִתְעַרְבְּלָה הִתְעַרְבַּלְנוּ הִתְעַרְבַּלְתֶּם הִתְעַרְבַּלְתֶּן הִתְעַרְבְּלוּ
התערבלתי התערבלת התערבלת התערבל התערבלה התערבלנו התערבלתם התערבלתן התערבלו
HIT'ARBALTI HIT'ARBALTA HIT'ARBALT HIT'ARBEL HIT'ARBELAH HIT'ARBALNU HIT'ARBÁLTEM* HIT'ARBALTEN* HIT'ARBELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְעַרְבֵּל תִּתְעַרְבֵּל תִּתְעַרְבְּלִי יִתְעַרְבֵּל תִּתְעַרְבֵּל נִתְעַרְבֵּל תִּתְעַרְבְּלוּ יִתְעַרְבְּלוּ
אתערבל תתערבל תתערבלי יתערבל תתערבל נתערבל תתערבלו יתערבלו
ET'ARBEL TIT'ARBEL TIT'ARBELÍ ITT'ARBEL TIT'ARBEL NIT'ARBEL TIT'ARBELÚ IT'ARBELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 REVOLVERSE - REMOVERSE - MEZCLARSE / ESTAR ATRAPADO EN UN REMOLINO o TORBELLINO / CIFRARSE - ENCRIPTARSE - OFUSCARSE (telecomunicaciones)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Mezclador de frecuencias, Ofuscador de frecuencias / Mezclador de cemento (raro)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LE'ARBEL - 'IRBEL - לְעַרְבֵּל - עִרְבֵּל - REVOLVER - REMOVER - MEZCLAR (especialmente hormigón) - GIRAR RÁPIDAMENTE
    2. 3.2 LE'ARBEL - 'URBAL - לְעַרְבֵּל - עֻרְבַּל - SER REVUELTO - REMOVIDO - MEZCLADO (especialmente hormigón) - GIRADO RÁPIDAMENTE
    3. 3.3 LE'ARBEV - 'IRBEV - לְעַרְבֵּב - עִרְבֵּב - MEZCLAR / IMPLICAR - INVOLUCRAR - CONFUNDIR - LIAR - EMBROLLAR
    4. 3.4 LE'ARBEV - 'URBAV - לְעַרְבֵּב - עֻרְבַּב - SER IMPLICADO - INVOLUCRADO - MEZCLADO / CONFUNDIDO - LIADO - EMBROLLADO
    5. 3.5 LEHIT'ARBEV - לְהִתְעַרְבֵּב - MEZCLARSE / IMPLICARSE - INVOLUCRARSE - LIARSE - SER IMPLICADO - SER INVOLUCRADO - SER LIADO
    6. 3.6 LE'AREV - 'EREV - לְעָרֵב - עֵרֵב - INVOLUCRAR - MEZCLAR - METER - ENTREMEZCLAR / CONFUNDIR - LIAR (también LIAR a alguien)
    7. 3.7 LE'AREV - 'ORAV - לְעָרֵב - עֹרַב - SER INVOLUCRADO - MEZCLADO - METIDO - ENTREMEZCLADO / CONFUNDIDO - LIADO
    8. 3.8 LEHIT'AREV - לְהִתְעָרֵב - INTERFERIR - INTERRUMPIR - INTERVENIR - INVOLUCRARSE / APOSTARSE (algo con alguien)
    9. 3.9 LIVLOL - לִבְלֹלENTREMEZCLARSE - MEZCLARSE - RELACIONARSE - ALTERNAR
    10. 3.10 LIVJOSH - לִבְחֹשׁ - REMOVER - REVOLVER - MEZCLAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Mezclador de frecuencias, Ofuscador de frecuencias / Mezclador de cemento (raro)

עַרְבָּל
ערבל
'ARBAL

Verbos relacionados

LE'ARBEL - 'IRBEL - לְעַרְבֵּל - עִרְבֵּל - REVOLVER - REMOVER - MEZCLAR (especialmente hormigón) - GIRAR RÁPIDAMENTE

LE'ARBEL - 'URBAL - לְעַרְבֵּל - עֻרְבַּל - SER REVUELTO - REMOVIDO - MEZCLADO (especialmente hormigón) - GIRADO RÁPIDAMENTE

LE'ARBEV - 'IRBEV - לְעַרְבֵּב - עִרְבֵּב - MEZCLAR / IMPLICAR - INVOLUCRAR - CONFUNDIR - LIAR - EMBROLLAR

LE'ARBEV - 'URBAV - לְעַרְבֵּב - עֻרְבַּב - SER IMPLICADO - INVOLUCRADO - MEZCLADO / CONFUNDIDO - LIADO - EMBROLLADO

LEHIT'ARBEV - לְהִתְעַרְבֵּב - MEZCLARSE / IMPLICARSE - INVOLUCRARSE - LIARSE - SER IMPLICADO - SER INVOLUCRADO - SER LIADO

LE'AREV - 'EREV - לְעָרֵב - עֵרֵב - INVOLUCRAR - MEZCLAR - METER - ENTREMEZCLAR / CONFUNDIR - LIAR (también LIAR a alguien)

LE'AREV - 'ORAV - לְעָרֵב - עֹרַב - SER INVOLUCRADO - MEZCLADO - METIDO - ENTREMEZCLADO / CONFUNDIDO - LIADO

LEHIT'AREV - לְהִתְעָרֵב - INTERFERIR - INTERRUMPIR - INTERVENIR - INVOLUCRARSE / APOSTARSE (algo con alguien)

LIVLOL - לִבְלֹלENTREMEZCLARSE - MEZCLARSE - RELACIONARSE - ALTERNAR

LIVJOSH - לִבְחֹשׁ - REMOVER - REVOLVER - MEZCLAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.