Verbos‎ > ‎

SENTIR (respeto, admiración, malevolencia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR - LIRJOSH - RAJASH - לרחוש - רחש

SENTIR (respeto, admiración, malevolencia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR

TO FEEL (respect, admiration, malice) - TO WHISPER - TO MOUTH - TO UTTER (flowery) / TO EXPRESS (with a look, stare, gaze) (flowery) / TO CRAWL - TO SWARM - TO TEEM - TO BUSTLE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ רחשׁ
INFINITIVO LIRJOSH לִרְחֹשׁ לרחוש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) RAJASH רָחַשׁ רחש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
רוֹחֵשׁ רוֹחֶשֶׁת רוֹחֲשִׁים רוֹחֲשׁוֹת רְחַשׁ רַחֲשִׁי רַחֲשׁוּ
רוחש רוחשת רוחשים רוחשות רחש רחשי רחשו
ROJESH ROJÉSHET ROJASHIM ROJASHOT REJASH RAJASHÍ RAJASHÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
רָחַשְׁתִּי רָחַשְׁתָּ רָחַשְׁתְּ רָחַשׁ רָחֲשָׁה רָחַשְׁנוּ רָחַשְׁתֶּם רָחַשְׁתֶּן רָחֲשׁוּ
רחשתי רחשת רחשת רחש רחשה רחשנו רחשתם רחשתן רחשו
RAJASHTI RAJASHTA RAJASHT RAJASH* RAJASHAH RAJASHNU RAJÁSHTEM** RAJASHTEN** RAJASHÚ
* NO CONFUNDIR CON RAJASH (רַחַשׁ - רחש) SUSURRO
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶרְחַשׁ תִּרְחַשׁ תִּרְחֲשִׁי יִרְחַשׁ תִּרְחַשׁ נִרְחַשׁ תִּרְחֲשׁוּ יִרְחֲשׁוּ
ארחש תרחש תרחשי ירחש תרחש נרחש תרחשו ירחשו
ERJASH TIRJASH TIRJASHÍ IRJASH TIRJASH NIRJASH TIRJASHÚ IRJASHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SENTIR (respeto, admiración, malevolencia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Susurro (s)
    2. 2.2 Sentimientos encubiertos, Sentimientos escondidos
    3. 2.3 Susurro (s), Murmullo (s) apagado (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITRAJESH - לְהִתְרַחֵשׁ - ACONTECER - OCURRIR - ESTAR OCURRIENDO
    2. 3.2 LETARJESH - לְתַרְחֵשׁ - PLANTEAR ESCENARIOS - PERFILAR POSIBLES SITUACIONES
    3. 3.3 LEHARGUISH - HIRGUISH - לְהַרְגִּישׁ - הִרְגִּישׁ -  SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, animado...) / NOTAR - PERCIBIR
    4. 3.4 LERAGUESH - RIGUESH - לְרַגֵּשׁ - רִגֵּשׁ - EMOCIONAR - CONMOVER - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente)
    5. 3.5 LEHITRAGUESH - לְהִתְרַגֵּשׁ - ֵEMOCIONARSE - CONMOVERSE - EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO / OCURRIR DE REPENTE
    6. 3.6 LIRGOSH - לִרְגֹּשׁ - RUGIR - BRAMAR - ENFURECERSE - SER O ESTAR TORMENTOSO
    7. 3.7 LAJUSH - לָחוּשׁ - APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR / SENTIR - SENTIR DOLOR (literario)
    8. 3.8 LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR
    9. 3.9 LAJASOR - לַחֲסֹר - CARECER / ESTAR PERDIDO - FALTAR - ESTAR AUSENTE (algo, alguien) / ECHAR DE MENOS - AÑORAR (algo o a alguien) / SENTIR LA PÉRDIDA DE (algo, alguien) / DISMINUIR - REDUCIRSE - SER MENOS (bíblico)
    10. 3.10 LEHITJARET - לְהִתְחָרֵט - CAMBIAR DE IDEA / ARREPENTIRSE / LAMENTAR / PESAR / SENTIR REMORDIMIENTO
    11. 3.11 LIRVÓAJ - לִרְוֹחַ - SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN
    12. 3.12 LEHARVÍAJ - לְהַרְוִיחַ - GANAR / BENEFICIARSE / SENTIRSE ALIVIADO - SENTIR ALIVIO
    13. 3.13 LEAVSHESH - לְאַוְשֵׁשׁ - SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Susurro (s)

רַחַשׁ רַחַשִׁים
רחש רחשים
RAJASH RAJASHIM
  • NO CONFUNDIR CON RAJASH (רָחַשׁ - רחש) (ÉL) SINTIÓ (respeto, admiración, malevolencia) / (ÉL) SUSURRÓ..., QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIRJOSH (לִרְחֹשׁ) SENTIR (respeto, admiración, malevolencia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RAJASH (רַחַשׁ - רחש) SUSURRO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RAJASHÉI (רַחֲשֵׁי - רחשי) SUSURROS DE

Sentimientos encubiertos, Sentimientos escondidos

רַחֲשֵׁי לֵב
רחשי לב
RAJASHÉI LEV
  • LּITERALMENTE: SUSURROS DEL CORAZÓN

Susurro (s), Murmullo (s) apagado (s)

רַחְשׁוּשׁ רַחְשׁוּשִׁים
רחשוש רחשושים
RAJSHUSH RAJSHUSHIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RAJSHUSH (רַחְשׁוּשׁ - רחשוש) SUSURRO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RAJSHUSHÉI (רַחְשׁוּשֵׁי - רחשושי) SUSURROS DE

Verbos relacionados

LEHITRAJESH - לְהִתְרַחֵשׁ - ACONTECER - OCURRIR - ESTAR OCURRIENDO

LETARJESH - לְתַרְחֵשׁ - PLANTEAR ESCENARIOS - PERFILAR POSIBLES SITUACIONES

LEHARGUISH - HIRGUISH - לְהַרְגִּישׁ - הִרְגִּישׁ -  SENTIR - SENTIRSE (mal, bien, enfermo, animado...) / NOTAR - PERCIBIR

LERAGUESH - RIGUESH - לְרַגֵּשׁ - רִגֵּשׁ - EMOCIONAR - CONMOVER - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente)

LEHITRAGUESH - לְהִתְרַגֵּשׁ - ֵEMOCIONARSE - CONMOVERSE - EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO / OCURRIR DE REPENTE

LIRGOSH - לִרְגֹּשׁ - RUGIR - BRAMAR - ENFURECERSE - SER O ESTAR TORMENTOSO

LAJUSH - לָחוּשׁ - APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR / SENTIR - SENTIR DOLOR (literario)

LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR

LAJASOR - לַחֲסֹר - CARECER / ESTAR PERDIDO - FALTAR - ESTAR AUSENTE (algo, alguien) / ECHAR DE MENOS - AÑORAR (algo o a alguien) / SENTIR LA PÉRDIDA DE (algo, alguien) / DISMINUIR - REDUCIRSE - SER MENOS (bíblico)

LEHITJARET - לְהִתְחָרֵט - CAMBIAR DE IDEA / ARREPENTIRSE / LAMENTAR / PESAR / SENTIR REMORDIMIENTO

LIRVÓAJ - לִרְוֹחַ - SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN

LEHARVÍAJ - לְהַרְוִיחַ - GANAR / BENEFICIARSE / SENTIRSE ALIVIADO - SENTIR ALIVIO

LEAVSHESH - לְאַוְשֵׁשׁ - SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.