Verbos‎ > ‎

SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUISO SUAVE (literario) - LEAVSHESH - IVSHESH - לאוושש - אוושש

SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)

TO MURMUR - TO MAKE LIGHT SOUND - TO RUSTLE (literario)

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA NO RESEÑA ESTE VERBO EN SU CONSTRUCTOR DE VERBOS
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ אושׁשׁ
INFINITIVO LEAVSHESH לְאַוְשֵׁשׁ לאוושש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) IVSHESH אִוְשֵׁשׁ אוושש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְאַוְשֵׁשׁ מְאַוְשֶׁשֶׁת מְאַוְשְׁשִׁים מְאַוְשְׁשׁוֹת אַוְשֵׁשׁ אַוְשְׁשִׁי אַוְשְׁשׁוּ
מאוושש מאווששת מאווששים מאווששות אוושש אווששי אווששו
MEAVSHESH MEAVSHÉSHET MEAVSHESHIM MEAVSHESHOT AVSHESH AVSHESHÍ AVSHESHÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אִוְשַׁשְׁתִּי אִוְשַׁשְׁתָּ אִוְשַׁשְׁתְּ אִוְשֵׁשׁ אִוְשְׁשָׁה אִוְשַׁשְׁנוּ אִוְשַׁשְׁתֶּם אִוְשַׁשְׁתֶּן אִוְשְׁשָׁה
אווששתי אווששת אווששת אוושש אווששה אווששנו אווששתם אווששתן אווששה
IVSHASHTI IVSHASHTA IVSHASHT IVSHESH IVSHESHAH IVSHASHNU IVSHÁSHTEM* IVSHASHTEN* IVSHESHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲאַוְשֵׁשׁ תְּאַוְשֵׁשׁ תְּאַוְשְׁשִׁי יְאַוְשֵׁשׁ תְּאַוְשֵׁשׁ נְאַוְשֵׁשׁ תְּאַוְשְׁשׁוּ יְאַוְשְׁשׁוּ
אאוושש תאוושש תאווששי יאוושש תאוושש נאוושש תאווששו יאווששו
AAVSHESH TEAVSHESH TEAVSHESHÍ IEAVSHESH TEAVSHESH NEAVSHESH TEAVSHESHÚ IEAVSHESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Recuperación
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEAVSHESH - לְאַוְשֵׁשׁ - SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)
    2. 3.2 LEASHESH - ISHESH - לְאַשֵּׁשׁ - אִשֵּׁשׁ - REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR - BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...)
    3. 3.3 LEASHESH - USHASH - לְאַשֵּׁשׁ - אֻשַּׁשׁ - SER REFORZADO - SER FORTALECIDO / SER CONFIRMADO - SER BASADO - SER ESTABLECIDO (argumento, hipótesis...)
    4. 3.4 LEOSHESH - פְֹּעַל - RECUPERAR - RECUPERARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL - AYUDAR A RECUPERARSE / ANIMAR - ALENTAR
    5. 3.5 LEHITOSHESH - לְהִתְאוֹשֵׁשׁ - RECUPERARSE - RECOBRARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL
    6. 3.6 LILJOSH - לִלְחֹשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR
    7. 3.7 LELAJESH - לְלַחֵשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR (literario) / MURMURAR - COTILLEAR - RUMOREAR (extender rumores) / SILBAR QUEDAMENTE / HECHIZAR
    8. 3.8 LEHITLAJESH - לְהִתְלַחֵשׁ - SUSURRARSE MUTUAMENTE - CUCHICHEARSE (uno a otro, recíprocamente) - CONVERSAR EN VOZ QUEDA
    9. 3.9 LIRJOSH - לִרְחֹשׁ - SENTIR (respeto, admiración, malicia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR
    10. 3.10 LERAJEL - לְלַחֵשׁ - COTILLEAR - RAJAR (coloquial)
    11. 3.11 LISHROQ - לִשְׁרֹק - SILBAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Recuperación

הִתְאוֹשְׁשׁוּת
התאוששות
HITOSHESHUT
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITOSHESHUT (הִתְאוֹשְׁשׁוּת - התאוששות) RECUPERACIÓN DE
  • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
    • LEOSHESH (לְאוֹשֵׁשׁ) RECUPERAR - RECUPERARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL - AYUDAR A RECUPERARSE / ANIMAR - ALENTAR
    • LEHITOSHESH (לְהִתְאוֹשֵׁשׁ) RECUPERARSE - RECOBRARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL

Verbos relacionados

LEAVSHESH - לְאַוְשֵׁשׁ - SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)

LEASHESH - ISHESH - לְאַשֵּׁשׁ - אִשֵּׁשׁ - REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR - BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...)

LEASHESH - USHASH - לְאַשֵּׁשׁ - אֻשַּׁשׁ - SER REFORZADO - SER FORTALECIDO / SER CONFIRMADO - SER BASADO - SER ESTABLECIDO (argumento, hipótesis...)

LEOSHESH - פְֹּעַל - RECUPERAR - RECUPERARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL - AYUDAR A RECUPERARSE / ANIMAR - ALENTAR

LEHITOSHESH - לְהִתְאוֹשֵׁשׁ - RECUPERARSE - RECOBRARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL

LILJOSH - לִלְחֹשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR

LELAJESH - לְלַחֵשׁ - SUSURRAR - CUCHICHEAR (literario) / MURMURAR - COTILLEAR - RUMOREAR (extender rumores) / SILBAR QUEDAMENTE / HECHIZAR

LEHITLAJESH - לְהִתְלַחֵשׁ - SUSURRARSE MUTUAMENTE - CUCHICHEARSE (uno a otro, recíprocamente) - CONVERSAR EN VOZ QUEDA

LIRJOSH - לִרְחֹשׁ - SENTIR (respeto, admiración, malicia) / SUSURRAR - PROFERIR (florido) / EXPRESAR (con el gesto o la mirada) (florido) / PULULAR - HORMIGUEAR - GATEAR - IR Y VENIR

LERAJEL - לְלַחֵשׁ - COTILLEAR - RAJAR (coloquial)

LISHROQ - לִשְׁרֹק - SILBAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.