REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR / BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...) - LEASHESH - ISHESH - לאשש - אישש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR / BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...) - LEASHESH - ISHESH - לאשש - אישש

REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR - BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...)

TO REINFORCE - TO STRENGTHEN / TO CONFIRM - TO BASE - TO ESTABLISH (argument, hypothesis...)

ESTE VERBO TIENE SIGNIFICADOS PARECIDOS A, POR UN LADO, LOS DE LEJAZEQ (לְחַזֵּק) FORTALECER - REFORZAR - DAR FUERZA - HACER MÁS FUERTE - APRETAR - ASEGURAR Y, POR OTRO, A LOS DE LEVASÉS (לְבַסֵּס)
BASAR - ESTABLECER - FUNDAR - REFORZAR (un argumento, caso, ...)

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA AQUÍ, EN HEBREO, LA DIFERENCIA ENTRE ESTE VERBO Y LEOSHESH (לְאוֹשֵׁשׁ) RECUPERAR - RECUPERARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL - AYUDAR A RECUPERARSE / ANIMAR - ALENTAR

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

אשׁשׁ

INFINITIVO

LEASHESH

לְאַשֵּׁשׁ

לאשש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

ISHESH

אִשֵּׁשׁ

אישש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְאַשֵּׁשׁ

מְאַשֶּׁשֶׁת

מְאַשֵּׁשִׁים

מְאַשֵּׁשׁוֹת

אַשֵּׁשׁ

אַשְּׁשִׁי

אַשֵּׁשׁוּ

מאשש	מאששת	מאששים	מאששות	אשש	אששי	אששו
MEASHESH	MEASHÉSHET	MEASHESHIM	MEASHESHOT	ASHESH	ASHESHÍ	ASHESHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

אִשַּׁשְׁתִּי

אִשַּׁשְׁתָּ

אִשַּׁשְׁתְּ

אִשֵּׁשׁ

אִשְּׁשָׁה

אִשַּׁשְׁנוּ

אִשַּׁשְׁתֶּם

אִשַּׁשְׁתֶּן

אִשְּׁשׁוּ

איששתי	איששת	איששת	אישש	איששה	איששנו	איששתם	איששתן	איששו
ISHASHTI	ISHASHTA	ISHASHT	ISHESH	ISHESHAH	ISHASHNU	ISHÁSHTEM	ISHASHTEN	ISHESHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲאַשֵּׁשׁ

תְּאַשֵּׁשׁ

תְּאַשְּׁשִׁי

יְאַשֵּׁשׁ

תְּאַשֵּׁשׁ

נְאַשֵּׁשׁ

תְּאַשְּׁשׁוּ

יְאַשְּׁשׁוּ

אאשש	תאשש	תאששי	יאשש	תאשש	נאשש	תאששו	יאששו
AASHESH	TEASHESH	TEASHESHÍ	IEASHESH	TEASHESH	NEASHESH	TEASHESHÚ	IEASHESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Recuperación

הִתְאוֹשְׁשׁוּת

התאוששות

HITOSHESHUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITOSHESHUT (הִתְאוֹשְׁשׁוּת - התאוששות) RECUPERACIÓN DE
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEOSHESH (לְאוֹשֵׁשׁ) RECUPERAR - RECUPERARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL - AYUDAR A RECUPERARSE / ANIMAR - ALENTAR
LEHITOSHESH (לְהִתְאוֹשֵׁשׁ) RECUPERARSE - RECOBRARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL

Los archivos de la Academia siempre confirman los conocimientos que yo tenía de la lengua hebrea

הַרְשׁוּמוֹת שֶׁל הַאָקָדֶמְיָה תָּמִיד מְאַשְּׁשׁוֹת יְדִיעוֹת שְׁהָיוּ לִי עַל הַשָׂפָה הַעִבְרִית

הרשומות של האקדמיה תמיד מאששות ידיעות שהיו לי על השפה העברית

HARESHUMOT SHEL HAAQADÉMIAH TAMID MEASHESHOT IEDI'OT SHEHAIÚ LI 'AL HASAFAH HA'IVRIT

MEASHESHOT (מְאַשֵּׁשׁוֹת - מאששות) CONFIRMAMOS - CONFIRMÁIS - CONFIRMAN (femenino), ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEASHESH (לְאַשֵּׁשׁ) REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR - BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...)
VISTO EN LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

(Yo) Confirmo la queja de que la lasaña confirma el estado de ánimo

ִאֲני מְאַשֵּׁשׁ אֶת הַטַעֲנָה כִּי לָזַנְיָה מְאֻשֶּׁשֶׁת אֶת מַצַּב הַרוּחַ

אני מאשש את הטענה כי לזניה מאוששת את מצב הרוח

ANÍ MEASHESH ET HATA'ANAH KI LAZÁNIAH MEUSHÉSHET ET MATZAV HARÚAJ

MEASHESH (מְאַשֵּׁשׁ - מאשש) REFUERZO - REFUERZAS - REFUERZA / CONFIRMO - CONFIRMAS - CONFIRMA - BASO - BASAS - BASA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEASHESH (לְאַשֵּׁשׁ) REFORZAR - FORTALECER / CONFIRMAR - BASAR - ESTABLECER (argumento, hipótesis...)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
TA'ANAH (טַעֲנָה - טַעֲנָה) QUEJA - OBJECIÓN / RECLAMACIÓN - DISCUSIÓN / PETICIÓN - ALEGATO (jurídico)
KI (כִּי - כי) PORQUE / QUE / PERO / CUANDO (bíblico)
LAZÁNIAH (לָזַנְיָה - לזניה) LASAÑA
MEUSHÉSHSET (מְאֻשֶּׁשֶׁת - מאוששת) SOY - ERES - ES REFORZADO - FORTALECIDO / SOY - ERES - ES CONFIRMADO - BASADO, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEASHESH (לְאַשֵּׁשׁ) SER REFORZADO - SER FORTALECIDO / SER CONFIRMADO - SER BASADO - SER ESTABLECIDO (argumento, hipótesis...)
MATZAV RÚAJ (מַצַּב רוּחַ - מצב רוח) ESTADO DE ÁNIMO - ÁNIMO - HUMOR - DISPOSICIÓN - GENIO / MAL HUMOR - MAL ESTADO DE ÁNIMO - MAL GENIO (jerga)

MATZAV (מַצַּב - מצב) POSICIÓN DE - SITUACIÓN DE - CONDICIÓN DE - STATUS DE - ESTADO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MATZAV (מַצָּב - מצב) SITUACIÓN - ESTADO - ESTATUS - STATUS - CONDICIÓN - POSICIÓN - PUESTO

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEHATZIV (לְהַצִּיב) POSICIONAR - COLOCAR - INSTALAR - MONTAR - PONER / GRADUAR - CALIFICAR - CLASIFICAR - JERARQUIZAR / SUSTITUIR (matemáticas)
LEMATZEV (לְמַצֵּב) POSICIONAR - SITUAR - COLOCAR - UBICAR (marketing) / CARACTERIZAR - DEFINIR (marketing)

NO CONFUNDIR CON:

MITZAV (מִצָּב - מיצב) ESTADO - ESTATUS - STATUS
MUTZAV (מֻצָּב - מוצב) PUESTO - POSICIÓN (jerga militar)

RÚAJ (רוּחַ - רוח) VIENTO / ESPÍRITU - ÁNIMO

RELACIONADA CON EL VERBO LEHARÍAJ (לְהָרִיחַ) OLER - OLFATEAR - OLISQUEAR

VISTO EN LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Verbos relacionados

LEASHESH - USHASH - לְאַשֵּׁשׁ - אֻשַּׁשׁ - SER REFORZADO - SER FORTALECIDO / SER CONFIRMADO - SER BASADO - SER ESTABLECIDO (argumento, hipótesis...)

LEOSHESH - פְֹּעַל - RECUPERAR - RECUPERARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL - AYUDAR A RECUPERARSE / ANIMAR - ALENTAR

LEHITOSHESH - לְהִתְאוֹשֵׁשׁ - RECUPERARSE - RECOBRARSE - VOLVER AL ESTADO ANTERIOR NORMAL

LEAVSHESH - לְאַוְשֵׁשׁ - SUSURRAR - HABLAR QUEDO - PRODUCIR UN RUIDO SUAVE (literario)

LEJAZEQ - JIZEQ - לְחַזֵּק - חִזֵּק - FORTALECER - REFORZAR - DAR FUERZA - HACER MÁS FUERTE - APRETAR - ASEGURAR

LEJAZEQ - JUZAQ - לְחַזֵּק - חֻזַּק - SER FORTALECIDO - REFORZADO / APRETADO / ASEGURADO

LEVASÉS - BISÉS - לְבַסֵּס - בִּסֵּס - BASAR - ESTABLECER - FUNDAR - REFORZAR (un argumento, caso, ...)

LEVASÉS - BUSÁS - לְבַסֵּס - בֻּסַּס - SER BASADO - ESTABLECIDO - FUNDADO - REFORZADO (un argumento, caso, ...)

LEHITBASÉS - לְהִתְבַּסֵּס - ESTAR BASADO - FUNDADO - ESTABLECIDO (sólida, convincentemente)

LATZET - לָצֵאת - SALIR (al exterior, la luna o el sol) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / EMERGER - EMANAR DE / FUGARSE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, overcome) / DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SER PUBLICADO / ANUNCIAR / RESULTAR QUE

LEHASHTIT - HISHTIT - לְהַשְׁתִּית - הִשְׁתִּית - ESTABLECER - FUNDAR - BASAR

LEHASHTIT - HUSHTAT - לְהַשְׁתִּית - הֻשְׁתַּת - SER ESTABLECIDO - SER FUNDADO - SER BASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.