SUBYUGAR - SER SUBYUGADO - SOMETIDO - RENDIDO - DERROTADO - CONQUISTADO - LEHAJNÍ'A - HUJNÁ' - להכניע - הוכנע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SUBYUGAR - SER SUBYUGADO - SOMETIDO - RENDIDO - DERROTADO - CONQUISTADO - LEHAJNÍ'A - HUJNÁ' - להכניע - הוכנע

SER SUBYUGADO - SOMETIDO - RENDIDO - DERROTADO - CONQUISTADO

TO BE SUBJUGATED - TO BE SUBDUED - TO BE OVERPOWERED - TO BE DEFEATED - TO BE BEATEN - TO BE CONQUERED

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

כנע

INFINITIVO

LEHAJNÍ'A

לְהַכְנִיעַ

להכניע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUJNÁ'

הֻכְנַע

הוכנע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻכְנָע

מֻכְנַעַת

מֻכְנָעִים

מֻכְנָעוֹת

מוכנע	מוכנעת	מוכנעים	מוכנעות
MUJNÁ'	MUJNÁ'AT	MUJNA'IM	MUJNA'OT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻכְנַעְתִּי

הֻכְנַעְתָּ

הֻכְנַעְתְּ

הֻכְנַע

הֻכְנְעָה

הֻכְנַעְנוּ

הֻכְנַעְתֶּם

הֻכְנַעְתֶּן

הֻכְנְעוּ

הוכנעתי	הוכנעת	הוכנעת	הוכנע	הוכנעה	הוכנענו	הוכנעתם	הוכנעתן	הוכנעו
HUJNA'TI	HUJNA'TA	HUJNA'T	HUJNÁ'	HUJNE'AH	HUJNA'NU	HUJNÁ'TEM*	HUJNA'TEN*	HUJNE'Ú

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: HUJNA'ATÉM (הֻכְנַעְתֶּם - הוכנעתם) Y HUJNA'ATÉN (הֻכְנַעְתֶּן - הוכנעתן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻכְנַע

תֻּכְנַע

תֻּכְנְעִי

יֻכְנַע

תֻּכְנַע

נֻכְנַע

תֻּכְנְעוּ

יֻכְנְעוּ

אוכנע	תוכנע	תוכנעי	יוכנע	תוכנע	נוכנע	תוכנעו	יוכנעו
UJNÁ'	TUJNÁ'	TUJNE'Í	IUJNÁ'	TUJNÁ'	NUJNÁ'	TUJNE'Ú	IUJNE'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Rendición, Sumisión, Resignación, (el hecho de) Rendirse, Someterse, Subyugarse, Resignarse, (el hecho de estar) Rindiéndose, Sometiéndose, Subyugándose, Resignándose

הִכָּנְעוּת

HIKAN'UT

Rendición, Capitulación, Sumisión

הַכְנָעָה

הכנעה

HAJNA'AH

Sumisamente

בְּהַכְנָעָה

בהכנעה

BEHAJNA'AH

Verbos relacionados

LEHAJNÍ'A - HIJNÍ'A - לְהַכְנִיעַ - הִכְנִיעַ - SUBYUGAR - SOMETER - DERROTAR - CONQUISTAR

LEHIKANÁ' - לְהִכָּנַע - RENDIRSE / SOMETERSE

LIJBOSH - לִכְבֹּשׁ - CONQUISTAR - CAPTURAR - CAUTIVAR / ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / NIVELAR (camino, carretera) / CONTENERSE - REPRIMIR LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)

LEHIKAVESH - לְהִכָּבֵשׁ - SER CONQUISTADO - CAPTURADO - CAUTIVADO / ESCABECHADO - CONSERVADO EN VINAGRE / NIVELADO (camino, carretera) / CONTENIDAS - REPRIMIDAS LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)

LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

LIGMOR - לִגְמוֹר - ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR (coloquial) / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) (coloquial)

LIGBOR - לִגְבּוֹר - REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

LEHAVÍS - HEVÍS - לְהָבִיס - הֵבִיס - DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA

LEHAVÍS - HUVÁS - לְהָבִיס - הוּבַס - SER DERROTADO - ARROLLADO - APLASTADO - PUESTO EN FUGA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.