Verbos‎ > ‎

GRABAR (captar y almacenar datos, imágenes, sonidos, ...) - LEHAQLIT - HIQLIT - להקליט - הקליט

GRABAR (captar y almacenar datos, imágenes, sonidos, ...)

TO TAPE - TO RECORD
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ קלט
INFINITIVO LEHAQLIT לְהַקְלִיט להקליט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIQLIT הִקְלִיט הקליט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַקְלִיט מַקְלִיטָה מַקְלִיטִים מַקְלִיטוֹת הַקְלֵט הַקְלִיטִי הַקְלִיטוּ
מקליט מקליטה מקליטים מקליטות הקלט הקליטי הקליטו
MAQLIT MAQLITAH MAQLITIM MAQLITOT HAQLET HAQLITI HAQLITU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִקְלַטְתִּי הִקְלַטְתָּ הִקְלַטְתְּ הִקְלִיט הִקְלִיטָה הִקְלַטְנוּ הִקְלַטְתֶּם הִקְלַטְתֶּן הִקְלִיטוּ
הקלטתי הקלטת הקלטת הקליט הקליטה הקלטנו הקלטתם הקלטתן הקליטו
HIQLÁTETI HIQLÁTETA HIQLÁTET HIQLIT HIQLÍTAH HIQLATNU HIQLÁTETEM* HIQLÁTETEN* HIQLITU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַקְלִיט תַּקְלִיט תַּקְלִיטִי יַקְלִיט תַּקְלִיט נַקְלִיט תַּקְלִיטוּ יַקְלִיטוּ
אקליט תקליט תקליטי יקליט תקליט נקליט תקליטו יקליטו
AQLIT TAQLIT TAQLITI IAQLIT TAQLIT NAQLIT TAQLITU IAQLITU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 GRABAR (captar y almacenar datos, imágenes, sonidos, ...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Absorción, Asimilación, Aclimatación, Adaptación, Integración (especialmente en la sociedad, en una comunidad)
    2. 2.2 Grabación (de radio, TV...)
    3. 2.3 Grabadora (vídeo, audio)
    4. 2.4 Receptor (es) (radio, tv)
    5. 2.5 Refugio (s)
    6. 2.6 Grabado (a, s, as) (captado y almacenado)
    7. 2.7 Cassette (s) (cinta audio, vídeo, datos)
    8. 2.8 Disco (s) (música)
    9. 2.9 Entrada (input, ordenadores)
    10. 2.10 Grabado, Registrado, Absorbido
    11. 2.11 Rami grabó las emisiones de radio de la BBC en cassettes
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAQLIT - HUQLAT - לְהַקְלִיט - הֻקְלַט - SER GRABADO (captado y almacenado dato, imágen, sonido, ...)
    2. 3.2 LAJAROT - לַחֲרֹט - GRABAR (también espiritualmente, GRABAR EN EL ALMA) - CINCELAR - BURILAR - TORNEAR - TALLAR - IMPRIMIR - ESTAMPAR
    3. 3.3 LEHEJARET - לְהֵחָרֵט - SER GRABADO (también espiritualmente, GRABADO EN EL ALMA) - CINCELADO - BURILADO - TORNEADO - TALLADO - IMPRIMIDO - IMPRESO - ESTAMPADO
    4. 3.4 LEFATÉAJ - PITAJ - לְפַתֵּחַ - פִּיתַּח - DESARROLLAR (algo) / INVENTAR / EXPANDIR / AMPLIAR / MEJORAR / INVENTAR / CRIAR / CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)
    5. 3.5 LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO (algo) / INVENTADO / EXPANDIDO / AMPLIADO / CRIADO / CULTIVADO / GRABADO (un grabado, aguafuerte)
    6. 3.6 LAJQOQ - לַחְקֹק - INSCRIBIR - GRABAR - GRABAR AL AGUA FUERTE - IMPRIMIR
    7. 3.7 LEHASRIT - HISRIT - לְהַסְרִיט - הִסְרִיט - FILMAR
    8. 3.8 LEHASRIT - HUSRAT - לְהַסְרִיט - הֻסְרַט - SER FILMADO
    9. 3.9 LETZALEM - TZILEM - לְצַלֵם - צִילֵם - FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR
    10. 3.10 LETZALEM - TZULAM - לְצַלֵם - צֻלַּם - SER FOTOGRAFIADO - RETRATADO - FILMADO - FOTOCOPIADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Absorción, Asimilación, Aclimatación, Adaptación, Integración (especialmente en la sociedad, en una comunidad)

הִקָּלְטוּת
היקלטות
HIQALTUT
  • SU FORMA COMPUESTA ES HIQALTUT (הִקָּלְטוּת ~ היקלטות) ABSORCIÓN DE - ASIMILACIÓN DE - ACLIMATACIÓN DE - ADAPTACIÓN DE - INTEGRACIÓN DE (especialmente en la sociedad, en una comunidad)
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIQLOT (לִקְלֹט) COMPRENDER - ENTENDER - CAPTAR - PERCIBIR - PILLAR (jerga) / ABSORBER - RECOGER / RECIBIR - CAPTAR (una transmisión)

Grabación (de radio, TV...)

הַקְלָטָה
הקלטה
HAQLATAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES HAQLATAT (הַקְלָטַת - הקלטת) GRABACIÓN (de radio, TV...) DE

Grabadora (vídeo, audio)

מַקְלֵטָה
מקלטה
MAQLETAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES MAQLETAT (מַקְלֵטַת - מקלטת) GRABADORA (de radio, TV...) DE

Receptor (es) (radio, tv)

מַקְלֵט מַקְלְטִים
מקלט מקלטים
MAQLET MAQLETIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAQLET (מַקְלֵט - מקלט) RECEPTOR (radio, tv) DE
  • SU FORMA COMPUESTA ES MAQLETÉI (מַקְלְטֵי - מקלטי) RECEPTORES (radio, tv) DE

Refugio (s)

מִקְלָט מִקְלָטִים
מקלט מקלטים
MIQLAT MIQLATIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIQLAT (מִקְלָט - מקלט) REFUGIO DE DE
  • SU FORMA COMPUESTA ES MIQLETÉI (מִקְלְטֵי - מקלטי) REFUGIOS DE

Grabado (a, s, as) (captado y almacenado)

מֻקְלָט מֻקְלֶטֶת מֻקְלָטִים מֻקְלָטוֹת
מוקלט מוקלטת מוקלטים מוקלטות
MUQLAT MUQLÉTET MUQLATIM MUQLATOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAQLIT (לְהַקְלִיט - להקליט) SER GRABADO (captado y almacenado dato, imagen, sonido, ...)

Cassette (s) (cinta audio, vídeo, datos)

קַלֶּטֶת קַלָּטוֹת
קלטת קלטות
QALÉTET QALATOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QALÉTET (קַלֶּטֶת - קלטת) CASSETTE DE - CINTA DE
  • SU FORMA COMPUESTA ES QALTOT (קַלְּטוֹת - קלטות) CASSETTES DE - CINTAS DE

Disco (s) (música)

תַּקְלִיט תַּקְלִיטִים
תקליט תקליטים
TAQLIT TAQLITIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAQLIT (תַּקְלִיט - תקליט) DISCO DE
  • SU FORMA COMPUESTA ES TAQLITÉI (תַּקְלִיטֵי - תקליטי) DISCOS DE

Entrada (input, ordenadores)

קֶּלֶט
קלט
QÉLET

Grabado, Registrado, Absorbido

קָלוּט
קלוט
QALUT

Rami grabó las emisiones de radio de la BBC en cassettes

רָמִי הִקְלִיט אֶת שִׁדּוּרֵי הָרַדְיוֹ שֶׁל הֲבִּי.בִּי.סִי עַל קָסֶטוֹת
רמי הקליט את שדורי הרדיו של הבי.בי.סי על קסטות
RAMI HIQLIT ET SHIDURÉI HARADIO SHEL HABI BI SI 'AL QASETOT

Verbos relacionados

LEHAQLIT - HUQLAT - לְהַקְלִיט - הֻקְלַט - SER GRABADO (captado y almacenado dato, imágen, sonido, ...)

LAJAROT - לַחֲרֹט - GRABAR (también espiritualmente, GRABAR EN EL ALMA) - CINCELAR - BURILAR - TORNEAR - TALLAR - IMPRIMIR - ESTAMPAR

LEHEJARET - לְהֵחָרֵט - SER GRABADO (también espiritualmente, GRABADO EN EL ALMA) - CINCELADO - BURILADO - TORNEADO - TALLADO - IMPRIMIDO - IMPRESO - ESTAMPADO

LEFATÉAJ - PITAJ - לְפַתֵּחַ - פִּיתַּח - DESARROLLAR (algo) / INVENTAR / EXPANDIR / AMPLIAR / MEJORAR / INVENTAR / CRIAR / CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO (algo) / INVENTADO / EXPANDIDO / AMPLIADO / CRIADO / CULTIVADO / GRABADO (un grabado, aguafuerte)

LAJQOQ - לַחְקֹק - INSCRIBIR - GRABAR - GRABAR AL AGUA FUERTE - IMPRIMIR

LEHASRIT - HISRIT - לְהַסְרִיט - הִסְרִיט - FILMAR

LEHASRIT - HUSRAT - לְהַסְרִיט - הֻסְרַט - SER FILMADO

LETZALEM - TZILEM - לְצַלֵם - צִילֵם - FOTOGRAFIAR - RETRATAR - FILMAR - FOTOCOPIAR

LETZALEM - TZULAM - לְצַלֵם - צֻלַּם - SER FOTOGRAFIADO - RETRATADO - FILMADO - FOTOCOPIADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.