GRABAR - GRABAR AL AGUA FUERTE - INSCRIBIR / INCULCAR - INFUNDIR - HACER ARRAIGAR (florido) - LAJQOQ - JAQAQ - לחקוק - חקק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

GRABAR - GRABAR AL AGUA FUERTE - INSCRIBIR / INCULCAR - INFUNDIR - HACER ARRAIGAR (florido) - LAJQOQ - JAQAQ - לחקוק - חקק

GRABAR - GRABAR AL AGUA FUERTE - INSCRIBIR / INCULCAR - INFUNDIR - HACER ARRAIGAR (florido)

TO ENGRAVE - TO ETCH - TO INSCRBE / TO IMPRINT - TO INGRAIN (flowery)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

חקק

INFINITIVO

LAJQOQ

לַחְקֹק

לחקוק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JAQAQ

חָקַק

חקק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

חוֹקֵק

חוֹקֶקֶת

חוֹקְקִים

חוֹקְקוֹת

חֲקֹק

חִקְקִי

חִקְקוּ

חוקק	חוקקת	חוקקים	חוקקות	חקוק	חקקי	חקקו
JOQEQ	JOQÉQET	JOQEQIM	JOQEQOT	JAQOQ	JIQEQÍ	JIQEQÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חָקַקְתִּי

חָקַקְתָּ

חָקַקְתְּ

חָקַק

חָקְקָה

חָקַקְנוּ

חָקַקְתֶּם

חָקַקְתֶּן

חָקְקוּ

חקקתי	חקקת	חקקת	חקק	חקקה	חקקנו	חקקתם	חקקתן	חקקו
JAQAQTI	JAQAQTA	JAQAQT	JAQAQ	JAQEQAH	JAQAQNU	JAQÁQTEM*	JAQAQTEN*	JAQEQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶחְקֹק

תַּחְקֹק

תַּחְקְקִי

יַחְקֹק

תַּחְקֹק

נַחְקֹק

תַּחְקְקוּ

יַחְקְקוּ

אחקוק	תחקוק	תחקקי	יחקוק	תחקוק	נחקוק	תחקקו	יחקקו
EJQOQ	TAJQOQ	TAJQEQÍ	IAJQOQ	TAJQOQ	NAJQOQ	TAJQEQÚ	IAJQEQÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Grabador, Tornero

חָרָט

חרט

JARAT

RELACIONADA CON EL VERBO LAJAROT (לַחֲרֹט) GRABAR (también espiritualmente, GRABAR EN EL ALMA) - CINCELAR - BURILAR - TORNEAR - TALLAR - IMPRIMIR - ESTAMPAR

Punzón, Estilográfica (pluma)

חֶרֶט

חרט

JÉRET

Grabado, Cincelado, Burilado, Torneado, Tallado / Impreso, Estampado / Empotrado, Incrustado, Inserto / Fijado / Cono

חָרוּת

חרות

JARUT

NO CONFUNDIR CON JERUT (חֵרוּת - חירות) LIBERTAD - INDEPENDENCIA
CONO (geométrico) TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: QÓNUS (קוֹנוּס - קונוס) CONO (geometría)
CONO (de helado) TAMBIÉN PUEDE DECIRSE: GAVÍ'A (גָּבִיעַ - גביע) CUCURUCHO - CONO (de helado) / CÁLIZ (de flor) / COPA (deportiva) / COPA (de beber)
ITZTERUBAL (אִצְטְרֻבָּל - אצטרובל) PIÑA - PIÑA DE PINO

Aguafuerte, Grabado, Cincelado, Torneado (metal) (objeto resultante)

חֲרִיטָה	חֲקִיקָה
חריטה	חקיקה
JARITAH	JAQIQAH

Grabado, Talla

גִּלּוּף

גלוף

GALUF

Verbos relacionados

LEJOQEQ - JOQEQ - לְחוֹקֵק - חוֹקֵק - LEGISLAR - PROMULGAR (ley)

LEJOQEQ - JOQAQ - לְחוֹקֵק - חוֹקַק - SER LEGISLADO - PROMULGADA (ley)

LAJAROT - לַחֲרֹט - GRABAR (también espiritualmente, GRABAR EN EL ALMA) - CINCELAR - BURILAR - TORNEAR - TALLAR - IMPRIMIR - ESTAMPAR

LEHEJARET - לְהֵחָרֵט - SER GRABADO (también espiritualmente, GRABADO EN EL ALMA) - CINCELADO - BURILADO - TORNEADO - TALLADO - IMPRIMIDO - IMPRESO - ESTAMPADO

LEFATÉAJ - PITAJ - לְפַתֵּחַ - פִּיתַּח - DESARROLLAR (algo) / INVENTAR / EXPANDIR / AMPLIAR / MEJORAR / INVENTAR / CRIAR / CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)

LEFATÉAJ - PUTAJ - לְפַתֵּחַ - פֻּתַּח - SER DESARROLLADO (algo) / INVENTADO / EXPANDIDO / AMPLIADO / CRIADO / CULTIVADO / GRABADO (un grabado, aguafuerte)

LEHAQLIT - HIQLIT - לְהַקְלִיט - הִקְלִיט - GRABAR (captar y almacenar datos, imágenes, sonidos, ...)

LEHAQLIT - HUQLAT - לְהַקְלִיט - הֻקְלַט - SER GRABADO (captado y almacenado dato, imágen, sonido, ...)

LIRSHOM - לִרְשֹׁם - ANOTAR / REGISTRAR / INSCRIBIR / APUNTAR / ESCRIBIR AL DICTADO / LISTAR / ILUSTRAR (dibujar) / ESBOZAR / BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos) / ESCRIBIR (slang juvenil actual, que está sustituyendo el uso de LIJTOV por LIRSHOM)

LEHERASHEM - לְהֵרָשֵׁם - SER ANOTADO / REGISTRADO / INSCRITO / ֵAPUNTADO / ESCRITO / ESBOZADO (dibujado) / ILUSTRADO / (con la preposición LE: REGISTRARSE / INSCRIBIRSE / APUNTARSE)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.