Verbos‎ > ‎

IMPORTAR - SER IMPORTADO -LEIABÉ - IUBÁ - לייבא - יובא

SER IMPORTADO

TO BE IMPORTED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ יבא
INFINITIVO LEIABÉ לְיַבֵּא לייבא
PASADO (3ª pers. masc. sing.) IUBÁ יֻבָּא יובא

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְיֻבָּא מְיֻבֵּאת מְיֻבָּאִים מְיֻבָּאוֹת
מיובא מיובאת מיובאים מיובאות
MEIUBÁ MEIUBET MEIUBAÍM MEIUBAOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
יֻבֵּאתִי יֻבֵּאתָ יֻבֵּאת יֻבָּא יֻבְּאָה יֻבֵּאנוּ יֻבֵּאתֶם יֻבֵּאתֶן יֻבְּאוּ
יובאתי יובאת יובאת יובא יובאה יובאנו יובאתם יובאתן יובאו
IUBETI IUBETA IUBET IUBÁ IUBAH IUBENU IUBÉTEM* IUBETEN* IUBÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲיֻבָּא תְּיֻבָּא תְּיֻבְּאִי יְיֻבָּא תְּיֻבָּא נְיֻבָּא תְּיֻבְּאוּ יְיֻבְּאוּ
איובא תיובא תיובאי ייובא תיובא ניובא תיובאו ייובאו
AIUBÁ TEIUBÁ TEIUBÍ IEIUBÁ TEIUBÁ NEIUBÁ TEIUBÚ IEIUBÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER IMPORTADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Importación
    2. 2.2 Importado (a, os, as) (adjetivo)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEIABÉ - IIBÉ - לְיַבֵּא - יִבֵּא - IMPORTAR
    2. 3.2 LAVÓ - לָבוֹא - VENIR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE / APETECER - ENCANTAR (de apetecer)
    3. 3.3 LEIATZÉ - ITZÉ - לְיַצֵּא - יִצֵּא - EXPORTAR
    4. 3.4 LEIATZÉ - IUTZÁ - לְיַצֵּא - יֻצָּא - SER EXPORTADO
    5. 3.5 LEHAVÍ - HEVÍ - לְהָבִיא - הֵבִיא -  TRAER (también en el sentido de CAUSAR - RESULTAR EN) / LLEVAR / LLEVARSE A HACER ALGO - LOGRAR / TRANSFERIR - TRANSPORTAR / CITAR - HACER REFERENCIA A / PRESENTAR - MOSTRAR - EXHIBIR / OBTENER - GANAR - ACUMULAR / INTRODUCIR / DAR - OFRECER (coloquial) / OFRENDAR (bíblico)
    6. 3.6 LEHAVÍ - HUVÁ - לְהָבִיא - הוּבָא - SER TRAÍDO - SER LLEVADO - SER TRANSPORTADO - SER TRANSFERIDO / SER CITADO - SER REFERIDO / SER PRESENTADO - SER MOSTRADO - SER EXHIBIDO / SER OBTENIDO - SER GANADO - SER LOGRADO
    7. 3.7 LATZET - לָצֵאת - SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / EMERGER - EMANAR DE / FUGARSE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, overcome) / DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SER PUBLICADO / ANUNCIAR / RESULTAR QUE
    8. 3.8 LASET - לָשֵׂאת - LLEVAR - PORTAR / ALZAR - ELEVAR - SOSTENER / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR
    9. 3.9 LEHINASÉ - לְהִנָּשֵׂא - SER LLEVADO - SER PORTADO - SER SOSTENIDO - SER PORTADO EN ALZAS / SER ALZADO - SER IZADO - SER LEVANTADO / RECIBIR - SERLE DADO (discurso, lección) / SER CASADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Importación

יְבוּא
יבוא
IEBÚ
  • NO CONFUNDIR CON IABÚ (יַבְּאוּ - יבאו) IMPORTAD, QUE ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LEIABÉ (לְיַבֵּא) IMPORTAR
  • IMPORTACIÓN TAMBIÉN PUEDE DECIRSE CON UN ANGLICISMO: IMPORT (אִימְפּוֹרְט - אימפורט) IMPORTACIÓN

Importado (a, os, as) (adjetivo)

מְיֻבָּא מְיֻבֵּאת מְיֻבָּאִים מְיֻבָּאוֹת
מיובא מיובאת מיובאים מיובאות
MEIUBÁ MEIUBET MEIUBAÍM MEIUBAOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIABÉ (לְיַבֵּא) SER IMPORTADO

Verbos relacionados

LEIABÉ - IIBÉ - לְיַבֵּא - יִבֵּא - IMPORTAR

LAVÓ - לָבוֹא - VENIR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE / APETECER - ENCANTAR (de apetecer)

LEIATZÉ - ITZÉ - לְיַצֵּא - יִצֵּא - EXPORTAR

LEIATZÉ - IUTZÁ - לְיַצֵּא - יֻצָּא - SER EXPORTADO

LEHAVÍ - HEVÍ - לְהָבִיא - הֵבִיא -  TRAER (también en el sentido de CAUSAR - RESULTAR EN) / LLEVAR / LLEVARSE A HACER ALGO - LOGRAR / TRANSFERIR - TRANSPORTAR / CITAR - HACER REFERENCIA A / PRESENTAR - MOSTRAR - EXHIBIR / OBTENER - GANAR - ACUMULAR / INTRODUCIR / DAR - OFRECER (coloquial) / OFRENDAR (bíblico)

LEHAVÍ - HUVÁ - לְהָבִיא - הוּבָא - SER TRAÍDO - SER LLEVADO - SER TRANSPORTADO - SER TRANSFERIDO / SER CITADO - SER REFERIDO / SER PRESENTADO - SER MOSTRADO - SER EXHIBIDO / SER OBTENIDO - SER GANADO - SER LOGRADO

LATZET - לָצֵאת - SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / EMERGER - EMANAR DE / FUGARSE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, overcome) / DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SER PUBLICADO / ANUNCIAR / RESULTAR QUE

LASET - לָשֵׂאת - LLEVAR - PORTAR / ALZAR - ELEVAR - SOSTENER / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR

LEHINASÉ - לְהִנָּשֵׂא - SER LLEVADO - SER PORTADO - SER SOSTENIDO - SER PORTADO EN ALZAS / SER ALZADO - SER IZADO - SER LEVANTADO / RECIBIR - SERLE DADO (discurso, lección) / SER CASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.