KOSHER - SER DECLARADO KOSHER - SER DECLARADO APTO PARA COMER KOSHER - SER AUTORIZADO COMO KOSHER / ESTAR PREPARADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR FORMADO - SER APTO - LEHAJSHIR - HUJSHAR - להכשיר - הוכשר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

KOSHER - SER DECLARADO KOSHER - SER DECLARADO APTO PARA COMER KOSHER - SER AUTORIZADO COMO KOSHER / ESTAR PREPARADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR FORMADO - SER APTO - LEHAJSHIR - HUJSHAR - להכשיר - הוכשר

SER DECLARADO KOSHER - SER DECLARADO APTO PARA COMER KOSHER - SER AUTORIZADO COMO KOSHER / ESTAR PREPARADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR FORMADO - SER APTO

TO BE RENDERED KOSHER - TO BE ALLOWED - TO BE AUTHORIZED (Jewish law) / TO BE TRAINED - TO BE PREPARED - TO BE QUALIFIED

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

כשׁר

INFINITIVO

LEHAJSHIR

לְהַכְשִׁיר

להכשיר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUJSHAR

הֻכְשַׁר

הוכשר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻכְשָׁר

מֻכְשֶׁרֶת

מֻכְשָׁרִים

מֻכְשָׁרוֹת

מוכשר	מוכשרת	מוכשרים	מוכשרות
MUJSHAR	MUJSHÉRET	MUJSHARIM	MUJSHAROT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻכְשַׁרְתִּי

הֻכְשַׁרְתָּ

הֻכְשַׁרְתְּ

הֻכְשַׁר

הֻכְשְׁרָה

הֻכְשַׁרְנוּ

הֻכְשַׁרְתֶּם

הֻכְשַׁרְתֶּן

הֻכְשְׁרוּ

הוכשרתי	הוכשרת	הוכשרת	הוכשר	הוכשרה	הוכשרנו	הוכשרתם	הוכשרתן	הוכשרו
HUJSHARTI	HUJSHARTA	HUJSHART	HUJSHAR	HUJSHERAH	HUJSHARNU	HUJSHÁRTEM	HUJSHARTEN	HUJSHERÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻכְשַׁר

תֻּכְשַׁר

תֻּכְשְׁרִי

יֻכְשַׁר

תֻּכְשַׁר

נֻכְשַׁר

תֻּכְשְׁרוּ

יֻכְשְׁרוּ

אוכשר	תוכשר	תוכשרי	יוכשר	תוכשר	נוכשר	תוכשרו	יוכשרו
UJSHAR	TUJSHAR	TUJSHERÍ	IUJSHAR	TUJSHAR	NUJSHAR	TUJSHERÚ	IUJSHERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Kasher, Kosher, Conforme con la ley judía / Válido, Conforme con la ley, Legítimo (a, os, as) / Adecuado, Apto (a, os, as), Correcto (a, os, as) / Honrado, Sincero, De confianza (persona) (masc. y fem., sing. y pl.) (adjetivo)

כָּשֵׁר	כְּשֵׁרָה	כְּשֵׁרִים	כְּשֵׁרוֹת
כשר	כשרה	כשרים	כשרות
KASHER	KSHERAH	KSHERIM	KSHEROT

EN HEBREO SE DICE KASHER (כָּשֵׁר - כשר) KASHER
EN YIDISH SE DICE KOSHER (כֹּשֶׁר - כושר) KOSHER / APTITUD - CAPACIDAD - HABILIDAD

Apto, Adecuado, En forma / Apropiado, Que funciona bien

כָּשַׁר

כשר

KASHAR

ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIJSHOR (לִכְשֹׁר) SER APTO PARA USARSE o CONSUMIRESE - TRIUNFAR - PROSPERAR

Kashrut

כַּשְׁרוּת

כשרות

KASHRUT

SU FORMA COMPUESTA TAMBIÉN ES KASHRUT (כַּשְׁרוּת - כשרות) KASHRUT
KASHRUT ES EL CONJUNTO DE PRECEPTOS DE LA LEY JUDÍA QUE DEFINEN LO QUE ES KASHER, APTO PARA USARSE o CONSUMIR, O NO

Apto, Capaz, Cualificado

כָּשִׁיר

כשיר

KASHIR

Cualificaciones

כִּישׁוּרִים	No confundir con ENLACES -->	קִישׁוּרִים
כישורים		קישורים
KISHURIM		QISHURIM

Huso, Rueca (para hilar)

כִּישׁוֹר

כישור

KISHUR

Talento (s) natural (es), Aptitud (es), Maña (s) / Genio (s) (pero entendido irónicamente en sentido derogatorio, como en español)

כִּשָּׁרוֹן	כִּשְּׁרוֹנוֹת
כישרון	כשרונות
KISHARÓN	KISHRONOT

EL SINGULAR TIENE FORMA ALTERNATIVA KISHRÓN (כִּשְׁרוֹן - כשרון) TALENTO - APTITUD - MAÑA / GENIO (entendido irónicamente en sentido peyorativo)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES DEL VERBO KISHRÓN (כִּשְׁרוֹן - כשרון) TALENTO DE - APTITUD DE - MAÑA DE / GENIO DE (entendido irónicamente en sentido peyorativo)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES DEL VERBO KISHRONOT (כִּשְׁרוֹנוֹת - כשרונות) TALENTOS DE - APTITUDES DE - MAÑAS DE / GENIOS DE (entendido irónicamente en sentido peyorativo)

Entrenarse / Trabajar diligentemente

הִתְכַּשֵׁר

התכשר

HITKASHER

ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHITKASHER (לְהִתְכַּשֵּׁר) ENTRENARSE - PREPARARSE - FORMARSE - PRACTICAR - TRABAJAR DILIGENTEMENTE - SER APTO - ESTAR CUALIFICADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR FORMADO

Entrenamiento, Preparación, (el hecho de estar) Entrenando, Preparando / Kosherización, (el acto de) Declarar o Certificar algo como kosher

הַכְשָׁרָה

הכשרה

HAJSHARAH

Certificación (ones) kashrut / Autorización (ones) / Legitimación (ones)

הֶכְשֵׁר	הֶכְשֵׁרִים
הכשר	הכשרים
HEJSHER	HEJSHERIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HEJSHER (הֶכְשֵׁר - הכשר) CERTIFICACIÓN KASHRUT DE / AUTORIZACIÓN DE - LEGITIMACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HEJSHERÉI (הֶכְשֵׁרֵי - הכשרי) CERTIFICACIONES KASHRUT DE / AUTORIZACIONES DE - LEGITIMACIONES DE

Aparato, Dispositivo, Instrumento, Utensilio, Herramienta

מַכְשִׁיר

מכשיר

MAJSHIR

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAJSHIR (לְהַכְשִׁיר) DECLARAR KOSHER - DECLARAR APTO PARA COMER KOSHER - AUTORIZAR COMO KOSHER / PREPARAR - FORMAR - ENTRENAR

Talentoso, Apto, Cualificado, Entrenado, Preparado, En forma, Adaptado / Declarado kosher

מַוּכְשָׁר

מוכשר

MUJSHAR

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAJSHIR (לְהַכְשִׁיר) SER DECLARADO KOSHER - SER DECLARADO APTO PARA COMER KOSHER - SER AUTORIZADO COMO KOSHER / ESTAR PREPARADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR FORMADO - SER APTO

Preparado (s) (química, biología)

תַּכְשִׁיר	תַּכְשִׁירִים
תכשיר	תכשירים
TAJSHIR	TAJSHIRIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAJSHIR (תַּכְשִׁיר - תכשיר) PREPARADO DE (química, biología)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAJSHIRÉI (תַּכְשִׁירֵי - תכשירי) PREPARADOS DE (química, biología)

Cocina kosher

מִטְבָּח כָּשֵׁר

מטבח כשר

MITBAJ KASHER

Carne kosher

בְּשָׂר כָּשֵׁר

בשר כשר

BSAR KASHER

Le pareció bueno, adecuado

הִדַּבֵּר כָּשֵׁר בְּעֵינָיִו

הדבר כשר בעינייו

HIDABER KASHER BEENÁIN

Apto para el servicio

כָּשֵׁר לְשִׁירוּת

כשר לשירות

KASHER LESHERUT

Justo y adecuado

כָּשֵׁר וְיָשָׁר

כשר וישר

KASHER VEIASHAR

Programa pre-académico formará beduinos en alta tecnología

תכנית קדם-אקדמית תכשיר בדואים להייטק

TAJNIT QDAM-AQADEMIT TAJSHIR BEDUIM LEHAITEQ

NOTICIA CON ESE TITULAR

Más sobre KOSHER-KASHER

Más sobre KOSHER-KASHER (a partir de un podcast, en inglés, de Guy Sharett, StreetWise Hebrew, TLV1)

Kosher, Justo (ajustado), Válido, Seguro (que se puede confiar en ello), En forma (entrenado)	Kasher	כָּשֵׁר
Aquí hay (pasa) algo raro	Mashehú po lo kasher	משהו פה לא כָּשֵׁר
Kosheridad (condición de kosher)	Kashrut	כַּשְׁרוּת
Certificado de kosheridad	Teudat kashrut	תעודת כַּשְׁרוּת
Inspector de kosheridad	Mashguíaj kashrut	משגיח כַּשְׁרוּת
Fitness (capaz, adecuado, en forma para algo), Habilidad, Capacidad	Kosher	כושר (כֹּשֶׁר)
Instructor de fitness	Madrijat kosher	מדריכת כּוֹשֶׁר
Centro de fitness	Jadar/Majín kosher	חדר/מכון כּוֹשֶׁר
Articulación	Kosher bitui	כּוֹשֶׁר ביטוי
Persona articulada	Mishehú im kosher bitui	מישהו עם כּוֹשֶׁר ביטוי
Fitness (condición física)	Kosher gufani	כּוֹשֶׁר גופני
Capacidad mental	Kosher sijli	כּוֹשֶׁר שכלי
Capaz, Apto	Kashir	כָּשִׁיר
Listo (adecuado) para trabajar	Kashir la-avodah	כָּשִׁיר לעבודה
Talento(s)	Kisharón, Kishronot	כִּשָּׁרוֹן, כִּשְּׁרוֹנוֹת
Tuve un gran talento	Haiah li kisharón gadol	היה לי כישרון גדול
Cualificaciones	Kishurim	כִּישׁוּרִים
Desarrollando habilidades sociales	Pitúaj kishurim jevratim	פיתוח כִּישׁוּרִים חברתיים
Enlaces	Qishurim	קִישׁוּרִים
Hacer que algo sea kosher / Entrenar / Preparar / Autorizar	Lehajshir	לְהַכְשִׁיר
Hacer kosher un edificio ya construido	Lehajshir mivneh she-kvar nivnah	לְהַכְשִׁיר מבנה שכבר נבנה
Acto de hacer kosher / Autorización	Hejsher	הֶכְשֵׁר
Acto de hacer kosher la carne / Entrenamiento	Hajsharah	הַכְשָׁרָה
Entrenamiento vocacional	Hajsharah miqtzo'it	הַכְשָׁרָה מקצועית
Fue hecho kosher / Fue autorizado / Fue entrenado	Hujshar	הוּכְשַׁר
Están haciendo kosher la carne ahora mismo	Ha-basar mujshar be-rag zeh	הבשר מוּכְשָׁר ברגע זה
Ana tiene talento, tiene mucho potencial	Anna mujshéret, hamón*** potentzial	אנה מוּכְשֶׁרֶת, המון*** פוטנציאל
Talentoso (a)	Mujshar, Mujshéret	מוּכְשָׁר, מוּכְשֶׁרֶת

*** HAMÓN (הָמוֹן - המון) SONIDO - RUIDO - TUMULTO (literario) / MUCHEDUMBRE - MASA - TROPEL - GENTÍO - TURBA / MUCHO - GRAN CANTIDAD DE ALGO - ABUNDANCIA DE (coloquial)

EN PLURAL HAMONIM (הָמוֹנִים - המונים) SONIDOS - RUIDOS - TUMULTOS (literario) / MUCHEDUMBRES - MASAS - TROPELES - GENTÍOS - TURBAS / MUCHOS - GRAN CANTIDAD DE ALGO (coloquial)
BEHAMONIM (בְהָמוֹנִים - בהמונים) MULTITUDINARIAMENTE - EN TROPEL
EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA EL ORIGEN Y SIGNIFICADO DE ESTA PALABRA

Verbos relacionados

LEHAJSHIR - HIJSHIR - לְהַכְשִׁיר - הִכְשִׁיר - DECLARAR KOSHER - DECLARAR APTO PARA COMER KOSHER - AUTORIZAR COMO KOSHER / PREPARAR - FORMAR - ENTRENAR

LEHITKASHER - לְהִתְכַּשֵּׁר - ENTRENARSE - PREPARARSE - FORMARSE - PRACTICAR - SER APTO - ESTAR CUALIFICADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR FORMADO

LIJSHOR - לִכְשֹׁר - SER APTO PARA USARSE - TRIUNFAR - PROSPERAR

LEHAJÍN - HEJÍN - לְהָכִין - הֵכִין - PREPARAR (también una comida, por ej.) / EQUIPAR

LEHAJÍN - HUJÁN - לְהָכִין - הוּכַן - SER PREPARADO (también una comida, por ej.) / SER EQUIPADO

LEHITKONÉN - לְהִתְכּוֹנֵן - PREPARARSE - TENER LA INTENCIÓN DE - PRETENDER / EQUIPARSE

LEVASHEL - BISHEL - לְבַשֵּׁל - בִּשֵּׁל - COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)

LEHATQÍN - HITQÍN - לְהַתְקִין - הִתְקִין - PREPARAR - ARREGLAR - INSTALAR - FIJAR / REGULAR - REGLAMENTAR - DECRETAR / CONSTRUIR - FORMAR (florido)

LEHATQÍN - HUTQÁN - לְהַתְקִין - הֻתְקַן - SER PREPARADO - ARREGLADO - INSTALADO - FIJADO / REGULADO - REGLAMENTADO - DECRETADO / CONSTRUIDO - FORMADO (florido)

LA'AROJ - לַעֲרֹךְ - ORDENAR - ARREGLAR / ORGANIZAR - MANEJAR - DIRIGIR (reunión, evento) / FORMAR - FORMULAR / PREPARAR - CORREGIR (documento, edición)

LE'ABED - 'IBED - לְעַבֵּד - עִבֵּד - TRABAJAR (la tierra) / LABRAR / OPERAR / PROCESAR / PREPARAR / ARREGLAR - ADAPTAR (música)

LEHE'AREJ - לְהֵעָרֵךְ - SER ORGANIZADO - MANEJADO - DIRIGIDO (reunión, evento) / ORDENADO - ARREGLADO / FORMADO - FORMULADO / PREPARADO - CORREGIDO (documento, edición)

LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

LEHAGUISH - HUGASH - לְהַגִּישׁ - הֻגַּשׁ - SER SERVIDO (comida, bebida) / ENTREGADO - REPARTIDO - DISTRIBUIDO / RECIBIDO (algo de alguien) / PRESENTADO (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARADO (para un examen o prueba)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.