PREPARAR - ESTAR PREPARADO - ESTAR HECHO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO - LEHAJÍN - HUJÁN - להכין - הוכן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PREPARAR - ESTAR PREPARADO - ESTAR HECHO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO - LEHAJÍN - HUJÁN - להכין - הוכן

ESTAR PREPARADO - ESTAR HECHO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO

TO BE PREPARED

PARA HACER EN EL SENTIDO DE DESARROLLAR UNA ACTIVIDAD SE USA LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

כון

INFINITIVO

LEHAJÍN

לְהָכִין

להכין

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUJÁN

הוּכַן

הוכן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מוּכָן

מוּכָנָה

מוּכָנִים

מוּכָנוֹת

מוכן	מוכנה	מוכנים	מוכנות
MUJÁN	MUJANAH	MUJANIM	MUJANOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הוּכַנְתִּי

הוּכַנְתָּ

הוּכַנְתְּ

הוּכַן

הוּכְנָה

הוּכַנְנוּ

הוּכַנְתֶּם

הוּכַנְתֶּן

הוּכְנוּ

הוכנתי	הוכנת	הוכנת	הוכן	הוכנה	הוכננו	הוכנתם	הוכנתן	הוכנו
HUJANTI	HUJANTA	HUJANT	HUJÁN	HUJNAH	HUJANNU	HUJÁNTEM*	HUJANTEN*	HUJNÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אוּכַן

תּוּכַן

תּוּכְנִי

יוּכַן

תּוּכַן

נוּכַן

תּוּכְנוּ

יוּכְנוּ

אוכן	תוכן	תוכני	יוכן	תוכן	נוכן	תוכנו	יוכנו
UJÁN	TUJÁN	TUJNÍ	IUJÁN	TUJÁN	NUJÁN	TUJNÚ	IUJNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Preparación, Preparativo

הֲכָנָה

הכנה

HAJANAH

En alerta / Listo / Preparado

הָכֵן

הכן

HAJÉN

Preparado (a, os, as), Listo (a, os, as) / Hecho (a, os, as) (comida cocinada) / Equipado (a, os, as)

מוּכָן	מוּכָנָה	מוּכָנִים	מוּכָנוֹת
מוכן	מוכנה	מוכנים	מוכנות
MUJÁN	MUJANAH	MUJANIM	MUJANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין - להכין) ESTAR PREPARADO - ESTAR HECHO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO

Preparando la importante reunión de mañana con el presidente de EEUU Donald Trump

מִתְכּוֹנְנִים לִפְגִישַׁת הַחָשׁוּבָה מָחָר עִם נָשִׂיא ארה״ב דוֹנַלְד טְרֻאמְפּ

מתכוננים לפגישתי החשובה מחר עם נשיא ארה״ב דונלד טראמפ

MITKONENIM LIFGUISHAT HAJASUVAH MAJAR 'IM NASÍ ARTZOT HABRIT DONALD TRUMP

MITKONENIM (מִתְכּוֹנְנִים - מתכוננים) PREPARAMOS, PREPARÁIS - PREPARAN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE, USADO AQUÍ COMO GERUNDIO, DEL VERBO LEHITKONÉN (לְהִתְכּוֹנֵן) PREPARARSE - TENER LA INTENCIÓN DE - PRETENDER / EQUIPARSE
LE (לְ - ל) A - PARA (preposición)
PEGUISHAT (פְּגִישַׁת - פגישת) REUNIÓN DE, ES LA FORMA COMMPUESTA DE PEGUISHAH (פְּגִישָׁה - פגישה) REUNIÓN - CITA - CONFERENCIA

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIFGOSH (לִפְגֹּשׁ) ENCONTRARSE - TOPARSE - REUNIRSE (con alguien, casualmente)
LEHIPAGUESH (לְהִפָּגֵשׁ) ENCONTRARSE - REUNIRSE - JUNTARSE (con alguien, de forma planificada) - CONOCERSE (de forma planificada)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
JASHUVAH (חָשׁוּבָה - חשובה) IMPORTANTE, ES EL FEMENINO DE JASHUV (חָשׁוּב - חשוב) IMPORTANTE - EMINENTE - NOTABLE - INFLUYENTE
MAJAR (מָחָר - מחר) MAÑANA
'IM (עִם - עם) CON
NASÍ (נָשִׂיא - נשיא) PRESIDENTE - LÍDER
ארה"ב ARHAV, ES EL ACRÓNIMO DE ARTZOT HA-BRIT (אַרְצוֹת הַבְּרִית), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (LITERALMENTE: LAS TIERRAS DEL PACTO)
DONALD TRAMP (דוֹנַלְד טְרֻאמְפּ - דונלד טראמפ) DONALD TRUMP (Presidente de EEUU)
DE ESTE TUIT DEL PRIMER MINISTRO DE ISRAEL, BENIAMÍN NETANIAHU

Trump pedirá a Israel en su visita de esta semana que prepare un mapa de sus fronteras permanentes con el fin de formular una postura y como preparación para la reanudación ...

טְרַאמְפּ יְבַקֵּש מִיִשְׂרָאֵל בְּבִּיקוּרוֹ הַשָׁבוּעַ לְהָכִין מָפָּה שֶׁל גְּבוּלוֹת הַקֶבַע שֶׁלָּה כְּדֵי לְגַבֵּשׁ עֶמְדָּה וְכְּהֲכָנָה לְחִידּוּשׁ ...

טראמפ יבקש מישראל בביקורו השבוע להכין מפה של גבולות הקבע שלה כדי לגבש עמדה וכהכנה לחידוש ...

TRAMP IEVAQESH MISRAEL BEBIQURÓ HASHAVÚ'A LEHAJÍN MAPAH SHEL GVULOT HAQEVÁ' SHELAH KDÉI LEGABESH 'EMDAH VEQEHAJANAH LEJIDUSH ...

TRAMP (טְרַאמְפּ - טראמפ) TRUMP, DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EEUU
IEVAQESH (יְבַקֵּש - יבקש) ÉL PEDIRÁ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
MI (מִ - מ) DE, ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) DE, CUANDO ESTA PREPOSICIÓN VA DELANTE DE PALABRA CON IOD (יִ)
ISRAEL (יִשְׂרָאֵל - ישראל) ISRAEL
BEBIQURÓ (בְּבִּקוּרוֹ - בביקורו) DURANTE SU VISITA, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

BE (טְרַאמְפּ - טראמפ) EN, DURANTE
BIQUR (בִּקּוּר - ביקור) VISITA (sustantivo)
O (וֹ - ו SU, DE ÉL, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SHAVÚ'A (שָׁבוּעַ - שבוע) SEMANA
LEHAJÍN (לְהָכִין) PREPARAR (también una comida, por ej.) / EQUIPAR
MAPAH (מַפָּה - מפה) MAPA, MANTEL

NO CONFUNDIR CON MIPAH (מִפָּה - מפה) ÉL HIZO UN MAPA, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEMAPOT (לְמַפּוֹת) HACER UN MAPA, TRAZAR UN MAPA, LEVANTAR EL PLANO DE UN MAPA

SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
GVULOT (גְּבוּלוֹת - גבולות) FRONTERAS, ES EL PLURAL DE GVUL (גְּבוּל - גבול) FRONTERA, LÍMITE (de un estado, país) / LÍMITE, CONTORNO, EXTREMO / BORDERLINE
QEVÁ' (קֶבַע - קבע) PERMANENTE / EJÉRCITO REGULAR
SHELAH (שֶׁלָּה - שלה) DE ELLA, SU, ES LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. FEM. SING.
KDÉI (כְּדֵי - כְּדֵי) PARA, CON EL FIN DE, DE MANERA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE, SOBRE
LEGABESH (לְגַבֵּשׁ) CONSOLIDAR - FORMULAR - UNIFICAR / CRISTALIZAR, MATERIALIZAR, FINALIZAR
'EMDAH (עֶמְדָּה - עמדה) POSTURA, POSICIÓN, PUNTO DE VISTA, ACTITUD, MANERA DE ENFOCAR O ABORDAR ALGO / PUESTO / PUESTO DE TRABAJO (lugar)
VEQEHAJANAH () Y QUE PREPARE, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:

VE (וְ - ו) Y
QE (כְּ - כ) COMO, APROXIMADAMENTE / CUANDO (bíblico)
HAJANAH (הֲכָנָה - הכנה) PREPARACIÓN, PREPARATIVO

HAJANOT (הֲכָנוֹת - הכנהות) PREPARATIVOS, ES EL PLURAL DE HAJANAH

LE (לְ - ל) A, PARA, HACIA
JIDUSH (חִדּוּשׁ - חדוש) REANUDACIÓN, RENOVACIÓN / NOVEDAD, INNOVACIÓN, NOVEDAD, DESCUBRIMIENTO, IDEA NUEVA, NUEVA INTERPRETACIÓN
DE ESTE TUIT

La felicidad no es cosa que llegue ya preparada, viene de tus acciones

אוֹשֶׁר אֵינוֹ דָּבַר שֶׁמַגִּיעַ מִן הַמוּכָן, הוּא נוֹבֵעַ מִפֵּעִילוּתֵיךָ

אושר אינו דבר שמגיע מן המוכן, הוא נובע מפעילויותיך.

OSHER EINÓ DAVAR SHEMAGUÍ'A MIN HAMUJÁN, HU NOVÉ'A MIPEILUTJÁ

ּOSHER (אוֹשֶׁר - אושר) FELICIDAD
EINÓ (אֵינוֹ - אינו) NO ES DE ELLO, ES ÉIN (אֵין - אין) NO HAY, NO ES + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
DAVAR (דָּבַר - דבר) COSA
SHE (שְׁ - ש) QUE
MAGUÍ'A (מַגִּיעַ - מגיע) LLEGA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAGUÍ'A (לְהַגִיעַ) LLEGAR - ALCANZAR - ACERCARSE
MIN - ME (מִן - מן) DE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MUJÁN (מוּכָן - מוכן) PREPARADO, LISTO

RELACIONADA CON LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין) ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO

HU (הוּא - הוּא) ÉL, ELLO (pronombre)
NOVÉ'A (נוֹבֵעַ - נובע) ESTÁ CAUSADO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LINBÓ'A (לִנְבֹּעַ) CHORREAR - FLUIR - CORRER (líquido) / ESTAR CAUSADO POR - PROVENIR DE - DERIVARSE DE
MI (מִ - מ) DE, ES UNA VARIACIÓN DE MIN - ME (מִן - מן) DE
PE'ILUTJÁ (פֵּעִילוּתֵיךָ - פעילותיך) TUS ACTOS, ES PE'ILUT (פְּעִילוּת - פְּעִילוּת) ACTIVIDAD, ACCIÓN, OPERACIÓN + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERS. MASC. SING.
PUEDES ESCUCHAR LA FRASE EN HEBREWPOD101

¿Puedes (Estás listo para) rascarme (en) la nariz, por favor?

אַתָּה מוּכָן לְגָרֵד לִי בָּאַף, בְּבַקָּשָׁה?

אתה מוכן לגרד לי באף, בבקשה?

ATAH MUJÁN LEGADER LI BAAF, BEVAQASHAH?

ATAH (אַתָּה - אתה) TÚ (masculino) (pronombre personal)
MUJÁN (מוּכָן - מוכן) PREPARADO, LISTO

RELACIONADA CON LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין) ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO

LEGARED (לְגָרֵד) RASCAR - RASPAR - DECAPAR / PICAR - ESCOCER (coloquial) / RALLAR (coloquial) / ENCONTRARSE - TENER - DESCUBRIR (idea, concepto, algo) (jerga)
LI (לִי - לי) ME - A MÍ, ES LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA + I (י) YO - MI - ME, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN FORMADA POR LA PREPOSICIÓN BE (בַּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL, LA LOS, LAS (artículo determinado)
AF (אַף - אף) AUNQUE, INCLUSO, NI SIQUIERA / NARIZ / RABIA - IRA (florido)
BEVAQASHAH (בְּבַקָּשָׁה - בבקשה) POR FAVOR, PERO TAMBIÉN SE USA PARA DECIR AQUÍ TIENE (cuando se sirve u ofrece algo), DESDE LUEGO, CON GUSTO, ADELANTE / DE NADA (como respuesta cuando alguien te da las gracias por algo)

Él preparó un pastel vegano

הוּא הֵכִין עוּגָה טִבְעוֹנִית

הוא הכין עוגה טבעונית

HU HEJÍN 'UGAH TIVONIT

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
HEJÍN (הֵכִין - הכין) (ÉL) PREPARÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין) PREPARAR (también una comida, por ej.) / EQUIPAR
'UGAH (עוּגָה - עוגה) TARTA - PASTEL

SU PLURAL ES 'UGOT (עוּגוֹת - עוגות) TARTAS - PASTELES

TIV'ONIT (טִבְעוֹנִית - טבעונית) VEGANA, ES EL FEMENINO DE TIV'ONÍ (טִבְעוֹנִי - טבעוני) VEGANO

TZIMJONIT (צִמְחוֹנִית - צמחונית) VEGETARIANA, ES EL FEMENINO DE TZIMJONÍ (צִמְחוֹנִי - צמחוני) VEGETARIANO

VISTO EN HEBREW VERBS

Él participó en la preparación de la cena

הוּא הִשְׁתַּתֵּף בַּהֲכָנַת אֲרוּחַת הָעֶרֶב

הוא השתתף בהכנת ארוחת הערב

HU HISHTATEF BAHAJANAT ARUJAT HA'ÉREV

HU (הוּא - הוא) ÉL, ELLO (pronombre personal)
HISHTATEF (הִשְׁתַּתֵּף - השתתף) (ÉL) PARTICIPÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHISHTATEF (לְהִשְׁתַּתֵּף) PARTICIPAR - HACER ALGO JUNTO A OTROS (por ej, ser coautor) - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR
BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)

HAJANAT (הֲכָנַת - הכנת) PREPARACIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HAJANAH (הֲכָנָה - הכנה) PREPARACIÓN - PREPARATIVO

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHAJÍN (לְהָכִין) PREPARAR (también una comida, por ej.) / EQUIPAR
LEHITKONÉN (לְהִתְכּוֹנֵן) PREPARARSE - TENER LA INTENCIÓN DE - PRETENDER / EQUIPARSE

ARUJAT HAÉREV (אֲרוּחַת הָעֶרֶב - ארוחת הערב) LA CENA (LIT.: LA COMIDA DE LA NOCHE O DEL ATARDECER)

ARUJAT (אֲרוּחַת - ארוחת) COMIDA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE ARUJAH () COMIDA
HA'ÉREV (הַעֶרֶב - הַעֶרֶב) LA NOCHE O ESTA NOCHE, ESTA TARDE-NOCHE (según el contexto es LA o ESTA, en este caso sería LA)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
'ÉREV (עֶרֶב - ערב) TARDE, ATARDECER, TARDE-NOCHE, ANOCHECER
NO CONFUNDIR CON:

'ÉREV (עֵרֶב - ערב) MEZCLA, CHUSMA, PLEBE, POPULACHO

RELACIONADO CON ÉREV (עֵרֵב - ערב) ÉL LIÓ (a alguien en algo), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AREV (לְעָרֵב - לְעָרֵב) INVOLUCRAR - LIAR - IMPLICAR (a alguien en algo) / MEZCLAR - METER - ENTREMEZCLAR / CONFUNDIR

'ÁRAV (עֲרָב - ערב) ARABIA
'AREV (עָרֵב - ערב) GARANTE (legal) - RESPONSABLE / AGRADABLE - SABROSO - DELICIOSO

RELACIONADO CON 'ARAV (עָרַב - ערב) ÉL GARANTIZÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AROV (לַעֲרֹב) GARANTIZAR - PROMETER - ASEGURAR - RESPONDER POR (alguien) / LLEGAR (algo seguro, como el atardecer, el amanecer, la puesta de sol...) / PONERSE - CAER - DECLINAR (el sol) / SER AGRADABLE - RESULTAR AGRADABLE (literario)

VISTO EN HEBREW VERBS

Talia estaba preparada, Talia estaba lista

טַלְיָה הָיְתָה מוּכָנָה

טליה הייתה מוכנה

TÁLIAH HAÍTAH MEJUNAH

TÁLIAH (הַ - ה) TALIA (nombre propio) / CORDERA / CADERAS (coloquial)
HAÍTAH (הָיְתָה - הייתה) (ELLA) FUÉ ES LA 2ª PERS. MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
MEJUNAH (הַ - ה) (ELLA) ESTABA PREPARADA - ESTABA LISTA, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין) ESTAR PREPARADO - HECHO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO
DE ESTE TUIT

Debo admitir que no pude entregar los documentos a tiempo, pero estoy dispuesto a compensar por ello (habla hombre)

אֲנִי חַיָּב לְהוֹדוֹת, לֹא הִסְפַּקְתִּי לְהַגִּישׁ אֶת מִסְמָכִים בַּזְמַן, אֲבָל אֲנִי מוּכָן לְפַצּוֹת עַל זֶה	ַ
אני חייב להודות, לא הספקתי להגיש את מסמכים בזמן, אבל אני מוכן לפצות על זה
ANÍ JAIAV LEHODOT, LO HISPAQTI LEHAGUISH ET MISMAJIM BAZMÁN, AVAL ANÍ MUJÁN LEFATZOT 'AL ZEH

ANÍ (אֲנִי - אֲנִי) YO
JAIAV (חַיָּב - חייב) OBLIGADO (masc. sing.) - REQUERIDO - NECESARIO - DEBIDO (dinero, obligación, ...) (adjetivo) / DEUDOR - OBLIGADO - CULPABLE (ley judía) (sustantivo)

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAIAV (חַיָּב - חייב) DEUDOR DE...
JAIÉVET (חַיֶּבֶת - חייבת) DEBO - OBLIGADA (fem. sing.) / DEUDORA
JAIAVIM (חַיָּבִים - חייבים) DEBO - OBLIGADOS (masc. pl.) / DEUDORES - SU FORMA COMPUESTA ES JAIAVÉI (חַיָּבֵי - חייבי) DEUDORES DE
JAIAVOT (חַיָּבוֹת - חייבות) DEBO - OBLIGADAS (fem.pl.) / DEUDORAS

RELACIONADAS CON EL VERBO LEJAIEV (לְחַיֵּב) OBLIGAR - FORZAR - CONSTREÑIR - COERCER (en desuso) - COMPELER / REQUERIRSE - NECESITARSE - DEBERSE (también dinero) - DEBER DE - SER OBLIGATORIO / CARGAR (dinero, factura) - ADEUDAR (contabilidad) / CULPAR - ACUSAR - RESPONSABILIZAR / CONDENAR - HALLAR CULPABLE (talmúdico) / ESTAR DE ACUERDO - APROBAR - INCLINARSE POR

LEHODOT (לְהוֹדוֹת) AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - RECONOCER - CONFESAR - DECLARAR (algo)
LO (לֹא - לֹא) NO
HISPAQTI (הִסְפַּקְתִּי - הספקתי) LOGRÉ HACER A TIEMPO, ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHASPIQ (לְהַסְפִּיק) BASTAR - SER SUFICIENTE - SATISFACER - SER ADECUADO / LOGRAR HACER ALGO A TIEMPO
LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
MUJÁN (מוּכָן - מוכן) PREPARADO - LISTO, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAJÍN (לְהָכִין) ESTAR PREPARADO - ESTAR LISTO (también una comida, por ej.) / ESTAR EQUIPADO
LEFATZOT (לְפַצּוֹת) COMPENSAR (pérdidas) - INDEMNIZAR / RECOMPENSAR
EJEMPLO VISTO EN THE HEBREW HUB, DE ALISA

¿Estáis preparados para el Día del Hebreo?

אַתֶּם מוּכָנִים לְיוֹם הָעִבְרִית?	ַ
אתם מוכנים ליום העברית?
ATEM MUJANIM LEIOM HA'IVRIT?

SE PREGUNTA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE TUIT, EN EL QUE RECUERDA QUE MILÓN (מִלּוֹן - מילון) DICCIONARIO - GLOSARIO (ANTES SE DECÍA SÉFER MILIM (סֵפֶר מִילִּים - ספר מילים) LIBRO DE PALABRAS), ES UNA DE LAS MÁS O MENOS 220 PALABRAS HEBREAS INVENTADAS POR ELIEZER BEN IEHUDAH (אֱלִיעֶזֶר בֵּן־יְהוּדָה - אליעזר בן־יהודה), ALGUNAS MENOS DE LAS ALREDEDOR DE 300 INVENTADAS POR NAJMAN BIALIQ (נַחְמָן בִּיאַלִּיק - נחמן ביאליק), UNO DE LOS GRANDES POETAS DEL HEBREO

Verbos relacionados

LEHAJÍN - HEJÍN - לְהָכִין - הֵכִין - PREPARAR - HACER (también una comida, por ej.) / EQUIPAR

LEHITKONÉN - לְהִתְכּוֹנֵן - PREPARARSE - TENER LA INTENCIÓN DE - PRETENDER / EQUIPARSE

LEJONÉN - KONÉN - לְכוֹנֵן - כּוֹנֵן - ESTABLECER - CONSTRUIR

LEJONÉN - KONÁN - לְכוֹנֵן - כּוֹנַן - SER ESTABLECIDO - CONSTRUIDO

LEHITKAVÉN - לְהִתְכַּוֵּן - TENER LA INTENCIÓN DE - TENER EN LA CABEZA - PLANEAR - PENSAR (hacer algo) - PRETENDER (hacer algo) - SOSTENER

LEJAVÉN - KIVÉN - לְכַוֵּן - כִּוֵּן - APUNTAR - DIRIGIR - ORIENTAR - DESVIAR - REFERIR / AJUSTAR - AFINAR / CONCENTRAR - ENFOCAR / SIGNIFICAR - REFERIR (académico)

LEJAVÉN - KUVÁN - לְכַוֵּן - כֻּוַּן - SER APUNTADO - DIRIGIDO - ORIENTADO - DESVIADO - REFERIDO / AJUSTADO - AFINADO / CONCENTRADO - ENFOCADO / SIGNIFICADO - REFERIDO (académico)

LEVASHEL - BISHEL - לְבַשֵּׁל - בִּשֵּׁל - COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)

LA'AROJ - לַעֲרֹךְ - ORDENAR - ARREGLAR / ORGANIZAR - MANEJAR - DIRIGIR (reunión, evento) / FORMAR - FORMULAR / PREPARAR - CORREGIR (documento, edición)

LE'ABED - 'IBED - לְעַבֵּד - עִבֵּד - TRABAJAR (la tierra) / LABRAR / OPERAR / PROCESAR / PREPARAR / ARREGLAR - ADAPTAR (música)

LEHAGUISH - HIGUISH - לְהַגִּישׁ - הִגִּישׁ - SERVIR (comida, bebida) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.