Verbos‎ > ‎

MALVERSAR - DESFALCAR - APROPIARSE INDEBIDAMENTE - LIM'OL - MA'AL - למעול - מעל

MALVERSAR - DESFALCAR - APROPIARSE INDEBIDAMENTE

TO EMBEZZELE - TO MISAPPROPRIATE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ מעל
INFINITIVO LIM'OL לִמְעֹל למעול
PASADO (3ª pers. masc. sing.) MA'AL מָעַל מעל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מוֹעֵל מוֹעֶלֶת מוֹעֲלִים מוֹעֲלוֹת מְעַל מַעֲלִי מַעֲלוּ
מועל מועלת מועלים מועלות מעל מעלי מעלו
MO'EL MO'ÉLET MO'ALIM MO'ALOT ME'AL MA'ALÍ MA'ALÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
מָעַלְתִּי מָעַלְתָּ מָעַלְתְּ מָעַל מָעֲלָה מָעַלְנוּ מָעַלְתֶּם מָעַלְתֶּן מָעֲלוּ
מעלתי מעלת מעלת מעל מעלה מעלנו מעלתם מעלתן מעלו
MA'ALTI MA'ALTA MA'ALT MA'AL MA'ALAH MA'ALNU MA'ÁLTEM* MA'ALTEN* MA'ALÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, CAMBIANDO LA PRIMERA A POR UNA E; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN ME'ALTÉM (מְעַלְתֶּם) Y ME'ALTÉN (מְעַלְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶמְעַל תִּמְעַל תִּמְעֲלִי יִמְעַל תִּמְעַל נִמְעַל תִּמְעֲלוּ יִמְעֲלוּ
אמעל תמעל תמעלי ימעל תמעל נמעל תמעלו ימעלו
EM'AL TIM'AL TIM'ALÍ IM'AL TIM'AL NIM'AL TIM'ALÚ IM'ALÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Malversación

מְעִילָה
מְעִילָה
ME'ILAH

Fraude, Malversación / Especulación de precios (ley judía)

HOANAH

הוֹנָאָה
הונאה
ONAAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHANÍ (לְהָנִיא) DISUADIR
  • EN LA FOTO A LA DERECHA, EN EL CARTEL: DÁI LEHOANAH (דַּי לְהוֹנָאָה - דיי להונאה) BASTA DE MALVERSACIÓN
    • DÁI (דַּי - דיי) BASTA - SUFICIENTE - BASTANTE - SUFICIENTE - YA ES SUFICIENTE - YA ES BASTANTE
      • LEMADÁI (לְמַדַּי - למדי) BASTANTE - RAZONABLEMENTE
      • MIDÁI (מִדַּי - מדיי) DEMASIADO (A, OS, AS) - MUCHO - MUY
      • VEDÁI (וּדַּי - ודיי) YA BASTA - YA ESTÁ BIEN - YA ES SUFICIENTE
    • LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA (preposición)
  • VISTO EN ESTE ARTÍCULO DEL EXCELENTE MATTI FRIEDMAN SOBRE LA INMIGRACIÓN DE JUDÍOS RUSOS A ISRAEL A COMIENZOS DE LOS 90.

Malversador

מִי שְׁמוֹעֵל
מי שמועל
MI SHEMO'EL
  • LITERALMENTE: ALGUIEN QUE MALVERSA - QUIEN MALVERSA - AQUEL QUE MALVERSA
  • MI (מִי - מי) QUIEN - AQUEL (pronombre)
  • SHE (שְׁ - ש) QUE
  • MO'EL (מֵעַל - מעל) MALVERSO - MALVERSAS - MALVERSA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIM'OL (לִמְעֹל) MALVERSAR - DESFALCAR - APROPIARSE INDEBIDAMENTE

Útil, Efectivo, Provechoso, Benéfico

מוֹעִיל
מוֹעִיל
MO'IL
  • TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHO'IL (לְהוֹעִיל) AYUDAR - SER ÚTIL - RESULTAR ÚTIL - SER BENEFICIOSO

Puedo saltar por encima

יכול לקפוץ מעל
יכול לקפוץ מעל
IAJOL LIQFOTZ ME'AL
  • IAJOL (יָכוֹל - יכול) PUEDO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIJOL o LUJAL (לִיכֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
  • LIQFOTZ (לִקְפֹץ) SALTAR - BRINCAR - BOTAR - REBOTAR / SALTARSE / ELEVAR - SUBIR - AUMENTAR (coloquial) / PILLAR AL VUELO (una idea, una oportunidad) (coloquial) / VISITAR - APARECER (Hacer una visita rápida a alguien, Presentarse en un sitio inesperadamente) (jerga)
  • ME'AL (מֵעַל - מעל) POR ENCIMA - SOBRE / ENCIMA DE / DESDE ARRIBA DE / DESDE ENCIMA DE / DESDE / LEJOS DE (florido)
    • PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
      • ME (מְ - מ) DE - DESDE (procedencia)
      • 'AL (עַל - על) SOBRE
    • NO CONFUNDIR CON MA'AL (מָעַל - מעל) ÉL MALVERSÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO, NI CON ME'AL (מְעַל - מעל) DESFALCA, IMPERATIVO SING. (a hombre), DEL VERBO LIM'OL (לִמְעֹל) MALVERSAR - DESFALCAR - APROPIARSE INDEBIDAMENTE
  • VISTO EN HEBREWPOD101

Verbos relacionados

LIM'OL - לִמְעֹל - MALVERSAR - DESFALCAR - APROPIARSE INDEBIDAMENTE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.