Verbos‎ > ‎

MINAR - EXTRAER (minerales, recursos) / CAVAR - EXCAVAR (pozo, fosa o tumba) - LIJROT - KARAH - לכרות - כרה

MINAR - EXTRAER (minerales, recursos) / CAVAR - EXCAVAR (pozo, fosa o tumba)

TO MINE TO QUARRY (ore, resources) / TO DIG (well, pit or grave)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ כרה
INFINITIVO LIJROT* לִכְרוֹת לכרות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) KARAH כָּרָה כרה
* NO CONFUNDIR CON LIJROT (לִכְרֹת) CORTAR - TALAR - AMPUTAR
PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
כּוֹרֶה כּוֹרָה כּוֹרִים כּוֹרוֹת כְּרֵה כְּרִי כְּרוּ
כורה כורה כורים כורות כרה כרי כרו
KOREH KORAH KORIM KOROT KREH KRI KRU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
כָּרִיתִי כָּרִיתָ כָּרִית כָּרָה כָּרְתָה כָּרִינוּ כָּרִיתֶם כָּרִיתֶן כָּרוּ
כריתי כרית כרית כרה כרתה כרינו כריתם כריתן כרו
KARITI KARITA KARIT KARAH KARTAH KARINU KARÍTEM** KARITEN** KARÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶכְרֶה תִּכְרֶה תִּכְרִי יִכְרֶה תִּכְרֶה נִכְרֶה תִּכְרוּ יִכְרוּ
אכרה תכרה תכרי יכרה תכרה נכרה תכרו יכרו
EJREH TIJREH TIJRÍ IJREH TIJREH NIJREH TIJRÚ IJRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 MINAR - EXTRAER (minerales, recursos) / CAVAR - EXCAVAR (pozo, fosa o tumba)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Mina (s), Excavación
    2. 2.2 Minado (s), Excavación (ones), (el acto de estar) Minando, Excavando
    3. 2.3 Conocido
    4. 2.4 Fiesta, Banquete (florido)
    5. 2.5 Leñador (a, es, as) - Talador (a, es, as) (bíblico)
    6. 2.6 Conciencia, Reconocimiento, Conocimiento, Relación
    7. 2.7 Conocimiento, Relación
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIJROT - לִכְרוֹת - MINAR - EXTRAER (minerales, recursos) / CAVAR - EXCAVAR (pozo, fosa o tumba)
    2. 3.2 LEHIKAROT - לְהִכָּרוֹת - SER MINADO - SER EXTRAÍDO (minerales, recursos) / SER CAVADO - SER EXCAVADO (pozo, fosa o tumba)
    3. 3.3 LIJROT - לִכְרֹת - CORTAR - TALAR - AMPUTAR
    4. 3.4 LEHIKARET - לְהִכָּרֵת - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO
    5. 3.5 LAJPOR - לַחְפֹּר - CAVAR - EXCAVAR - TUNELAR - HACER UNA MADRIGUERA / IMPORTUNAR - MOLESTAR (jerga) / ESPIAR - INSPECCIONAR (bíblico)
    6. 3.6 LEHEJAFER - לְהֵחָפֵר - SER CAVADO - EXCAVADO - TUNELADO - HECHA UNA MADRIGUERA / IMPORTUNADO - MOLESTADO (jerga) / ESPIADO - INSPECCIONADO (bíblico)
    7. 3.7 LEHITHAPER - לְהִתְחַפֵּר - ATRINCHERARSE (militar) / ATRINCHERARSE - MANTENERSE FIRME (en una opinión, posición) (coloquial) / ACURRUCARSE (bajo las sábanas) - ARROPARSE - ENVOLVERSE EN (mantas, ...) (coloquial)
    8. 3.8 LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR
    9. 3.9 LETA'EL - TI'EL - לְתַעֵל - תִּעֵל - CAVAR ZANJAS - CAVAR TRINCHERAS - HACER CANALES / CANALIZAR - REDIRIGIR
    10. 3.10 LETA'EL - TO'AL - לְתַעֵל - תֹּעַל - SER CAVADAS ZANJAS - SER CAVADAS TRINCHERAS - SER HECHOS CANALES / SER CANALIZADO - SER REDIRIGIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Mina (s), Excavación

מִכְרֶה מִכְרוֹת
מכרה מכרות
MIJREH MIJROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIJREH (מִכְרֵה - מכרה) MINA DE - EXCAVACIÓN
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIJROT (מִכְרוֹת - מכרות) MINAS DE - EXCAVACIONES DE

Minado (s), Excavación (ones), (el acto de estar) Minando, Excavando

כְּרִיָּה כְּרִיּוֹת
כרייה כריות
KRIIAH KRIIOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KRIIAT (כְּרִיַּת - כריית) MINADO DE - EXCAVACIÓN
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KRIIOT (כְּרִיּוֹת - כריות) MINADOS DE - EXCAVACIONES DE

Conocido

מַכָּר
מכר
MAKAR
  • NO CONFUNDIR CON MÉJER (מֶכֶר - מכר) VENTA / MERCANCÍA - MERCADERÍA (bíblico) / PRECIO - VALOR (bíblico)

Fiesta, Banquete (florido)

כֵּרָה
כרה
KERAH

Leñador (a, es, as) - Talador (a, es, as) (bíblico)

כּוֹרֵת כּוֹרֶתֶת כּוֹרְתִים כּוֹרְתוֹת
כורת כורתת כורתים כורתות
KORET KORÉTET KORTIM KORTOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIJROT (לִכְרֹת) CORTAR - TALAR - AMPUTAR
  • NO CONFUNDIR CON KAVÉRET (כַּוֶּרֶת - כוורת) COLMENA (de abejas) / COLMENAR

Conciencia, Reconocimiento, Conocimiento, Relación

הַכָּרָה
הכרה
HAKARAH

Conocimiento, Relación

הֶכֵּרוּת
הכרות
HEKERUT

Verbos relacionados

LIJROT - לִכְרוֹת - MINAR - EXTRAER (minerales, recursos) / CAVAR - EXCAVAR (pozo, fosa o tumba)

LEHIKAROT - לְהִכָּרוֹת - SER MINADO - SER EXTRAÍDO (minerales, recursos) / SER CAVADO - SER EXCAVADO (pozo, fosa o tumba)

LIJROT - לִכְרֹת - CORTAR - TALAR - AMPUTAR

LEHIKARET - לְהִכָּרֵת - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO

LAJPOR - לַחְפֹּר - CAVAR - EXCAVAR - TUNELAR - HACER UNA MADRIGUERA / IMPORTUNAR - MOLESTAR (jerga) / ESPIAR - INSPECCIONAR (bíblico)

LEHEJAFER - לְהֵחָפֵר - SER CAVADO - EXCAVADO - TUNELADO - HECHA UNA MADRIGUERA / IMPORTUNADO - MOLESTADO (jerga) / ESPIADO - INSPECCIONADO (bíblico)

LEHITHAPER - לְהִתְחַפֵּר - ATRINCHERARSE (militar) / ATRINCHERARSE - MANTENERSE FIRME (en una opinión, posición) (coloquial) / ACURRUCARSE (bajo las sábanas) - ARROPARSE - ENVOLVERSE EN (mantas, ...) (coloquial)

LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR

LETA'EL - TI'EL - לְתַעֵל - תִּעֵל - CAVAR ZANJAS - CAVAR TRINCHERAS - HACER CANALES / CANALIZAR - REDIRIGIR

LETA'EL - TO'AL - לְתַעֵל - תֹּעַל - SER CAVADAS ZANJAS - SER CAVADAS TRINCHERAS - SER HECHOS CANALES / SER CANALIZADO - SER REDIRIGIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.